Ressources DELF DALF : contenu gratuit du niveau B1 à C2

applications mobiles pour améliorer son français

10 applications pour améliorer son français

Vous aimeriez progresser en français sur votre temps libre mais vous ne savez pas comment faire ? J’ai sélectionné pour vous 10 applications mobiles pour améliorer son français en autonomie. Vous remarquerez qu’elles ne sont pas toutes destinées à l’enseignement. En effet, l’erreur la plus commune est de chercher à tout prix à faire des exercices comme à l’école… S’ils peuvent être utiles, ils ne remplaceront jamais l’exposition directe aux documents réellement authentiques, comme la presse, la radio, les films, etc. D’autre part, j’ai essayé dans mon choix d’applications mobiles pour améliorer son français de couvrir toutes les compétences : lecture, écoute, expression écrite et orale, grammaire, vocabulaire… Le tout constituant un kit de survie, qu’il vous appartiendra ensuite de compléter selon vos envies et besoins. Toutes ces applications sont disponibles sur Google Play et l’App Store.

Lire la presse avec 24matins

À partir du niveau B1
Gratuit avec publicité

24matins offre à lire l’actualité internationale en 4 langues (Allemand, Anglais, Espagnol et Français) et dans une application très bien conçue pour les appareils mobiles. À l’ouverture de l’application, commencez par sélectionner « France » parmi les 5 éditions disponibles. Les nouveaux articles sont diffusés en continu À la une. Dans la section Flash sont affichés heure par heure les nouveaux événements. Dans la section Ma une, vous pouvez créer votre propre fil d’actualités en sélectionnant les rubriques qui vous intéressent : culture, économie, société, etc. Vous pouvez même ajouter des thèmes : Afrique, Alimentation, etc.

Lire pour le plaisir avec Un texte un jour

Niveaux C1 et C2
Version payante sur Android / Version limitée gratuite + achat sur iOS

Un texte un jour est une application qui permet de découvrir et de jouer avec la littérature française. Chaque jour est posté un extrait de 10 à 15 lignes d’une œuvre littéraire accompagnée d’une brève présentation. De plus, 2 types de jeux vous sont proposés. Le premier, appelé « défi », pose une question sur le texte du jour la veille de sa publication. Il s’agit généralement de découvrir l’auteur de l’extrait. Le second type de jeu consiste à révéler progressivement le portrait d’un auteur en répondant à des questions. Le but final est de deviner le nom de l’auteur. A la fin de la partie, vous pouvez voir les réponses aux questions en cliquant sur les points d’interrogation. Voir le test complet…

Comprendre des chansons avec LyricsTraining

À partir du niveau A2
Version limitée gratuite + abonnement

Lyrics Training est une excellente application pour améliorer votre compréhension orale en jouant avec des chansons. Pour jouer, choisissez un clip, soit parmi les plus récents, soit parmi les plus regardés (Top lyrics), soit encore par genre (pop, rap…). Pour chaque clip, 2 modes de jeu sont disponibles : Karaoké ou Question à choix multiple. Ce dernier consiste à compléter les paroles de la chanson par un des mots proposés, le nombre de mots dépendant du niveau sélectionné (de débutant à expert). Comme dans un jeu vidéo, vous disposez d’un niveau de vie : quand il est épuisé, vous quittez la partie. À la fin de chaque partie, l’application affiche votre score et le compare avec d’autres joueurs. Voir le test complet…

Écouter l’actualité avec franceinfo

À partir du niveau B2
Gratuit

franceinfo est une application mobile qui permet de suivre l’actualité en continu, télévisée ou radiodiffusée. À l’accueil, vous pouvez suivre le direct en sélectionnant un média dans le menu TV ou RADIO. Mais, plus intéressant pour travailler la compréhension orale, rendez-vous dans le menu Replay. Là, vous aurez accès à des émissions qui sont accompagnées de leur transcription. C’est très pratique, car elles vous permettront de vérifier votre compréhension des documents. Le menu Vidéos présentent des sujets de société, Audio les émissions thématiques de la radio France info (sur les thèmes du travail, de la cuisine…)

Trouver une conjugaison avec Va te faire conjuguer

Tous niveaux
Gratuit

Va te faire conjuguer est un outil à la fois simple et efficace pour trouver la conjugaison de tous les verbes français et à tous les temps. Pour cela, sélectionnez un des verbes les plus courants qui sont affichés à l’accueil de l’application ou tapez le verbe désiré. Vous pouvez effectuer une recherche par l’infinitif, mais également par une forme déjà conjuguée. L’affichage des conjugaisons est simple, clair et sans publicité. De plus, les conjugaisons des verbes les plus courants sont téléchargées avec l’application. Il est donc possible de les consulter hors-connexion.

Éviter les erreurs à l’écrit avec Le détecteur de fautes

À partir du niveau B2
Gratuit

Le détecteur de fautes permet de développer ses capacités d’autocorrection grâce à des activités de repérage d’erreurs dans des textes courts. Une section S’exercer offre 4 grands types d’exercices de difficulté croissante : repérer les fautes, catégoriser les fautes, repérer et catégoriser les fautes avec indices puis sans indices. Pour chaque exercice, un mandat vous explique d’abord ce que vous devez faire et les activités sont assez simples à réaliser. D’autre part, une section Défi permet de vous mesurer avec d’autres joueurs sur une activité en temps limité – une fois par jour seulement – et peut-être de vous placer tout en haut du palmarès ! Voir le test complet…

Parler à des natifs avec HelloTalk

Tous niveaux
Gratuit avec publicité + abonnement

HelloTalk est une application mobile qui permet d’échanger en direct avec des locuteurs natifs, c’est-à-dire des personnes dont la langue maternelle est le français. À l’ouverture de l’application, indiquez votre combinaison de langues, à savoir votre langue maternelle et… le français ! En effet, le principe général est l’aide entre membres : vous pouvez envoyer des messages publics auxquels les natifs pourront répondre et proposer des corrections. Vous pouvez également engager une conversation par clavardage (chat), qui offre un nombre impressionnant de fonctionnalités. L’outil de correction est particulièrement bien conçu. Voir le test complet…

Améliorer sa grammaire avec Dr French

Tous niveaux
Premières leçons gratuites + achat de la version complète

Dr French est une excellente application spécialement conçue pour le français langue étrangère, qui permet d’apprendre et de réviser l’essentiel de la grammaire, du niveau débutant au niveau expert. Pour trouver une leçon qui vous intéresse, utilisez directement la barre de recherche ou bien faites votre choix par thèmes ou encore par niveaux. Chaque leçon comprend une brève présentation de la règle de grammaire, simple et claire, ainsi qu’une série d’exercices assez variés qui vous permettent de tester immédiatement votre compréhension : quiz, texte à trous, phrases à mettre dans l’ordre, etc. Voir le test complet…

Traduire 1 mot avec Reverso context

Tous niveaux
Version limitée gratuite + abonnement

Reverso context est la version mobile de la célèbre application web. Pour effectuer une recherche, commencez par définir la combinaison des langues, par exemple Français – Portugais. Quand vous commencez à taper un mot, l’application vous fournit une liste de suggestions. Puis, vous obtenez plusieurs traductions possibles, ainsi que des exemples de phrases. Si un mot obtenu est important pour vous et que vous souhaitez le revoir plus tard, tapez sur l’étoile pour le placer dans vos favoris. En effet, ce n’est pas seulement un outil de traduction, mais également un outil d’apprentissage. Dans la section Mon vocabulaire sont conservés tous les mots que vous avez marqués comme favoris. Dans la section Apprendre, l’application vous propose de réviser votre vocabulaire avec des exemples de phrase et même des quiz pour tester votre mémorisation !

Enrichir son vocabulaire avec Mot du jour

Niveaux C1 et C2
Gratuit avec publicité

Mot du jour vous propose d’apprendre un nouveau mot chaque jour. Le vocabulaire est assez soutenu et le but clairement affiché est le perfectionnement pour des personnes qui ont déjà un bon niveau. Chaque jour, l’application envoie un mot avec sa définition en français et un exemple d’utilisation. Par ailleurs, les termes publiés précédemment sont archivés et consultables à tout moment. Autre fonctionnalité intéressante : partagez un mot avec votre communauté sur Facebook, Instagram, etc. Ils recevront une image avec le mot incomplet (il faut retrouver les lettres manquantes) accompagné de sa définition. Voir le test complet…

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français...

je le veux !

À vous !

Les applications mobiles pour améliorer son français sont nombreuses, mais j’espère que cette sélection pourra vous aider dans votre choix. J’aimerais beaucoup connaître votre avis et si vous connaissez d’autres applications, je vous invite à les partager avec nous dans les commentaires.

Test de l’application Mot du jour

Cette application mobile, destinée aux niveaux avancés, propose tout simplement d’apprendre un nouveau mot chaque jour.

L’application Mot du jour en bref

Compétence	Vocabulaire
Niveaux	C1 et C2
Connexion	Oui
Environnement	Android et iOS
Version testée	1.9
Modèle économique	Gratuit avec publicité
Langue de l’interface	Français

Prise en main de Mot du jour

Cette application vous propose tout simplement d’apprendre un nouveau mot chaque jour. Le vocabulaire est assez soutenu et le but clairement affiché est le perfectionnement pour des personnes qui ont déjà un bon niveau.

Chaque jour, l’application envoie un mot avec sa définition en français et un exemple d’utilisation. Il est même possible d’écouter sa prononciation. Si vous souhaitez revoir un mot plus tard, classez-le dans vos favoris en tapant sur le symbole cœur. Par ailleurs, vous pouvez consulter les mots précédents en faisant glisser votre doigt de gauche à droite ou encore voir un mot au hasard en tapant sur le dé. En tapant sur le symbole de la double page, vous obtenez la liste des mots déjà publiés par ordre alphabétique ou par ordre de popularité.

Autre fonctionnalité intéressante : partagez un mot avec votre communauté sur Facebook, Instagram, etc. Ils recevront une image avec le mot incomplet (il faut retrouver les lettres manquantes) accompagné de sa définition.

Les +

Simplicité et élégance : l’interface est une réussite !

Les définitions et les exemples sont pertinents et permettent réellement de comprendre chaque mot dans son contexte.

Enfin, c’est une excellente idée de permettre le partage d’un mot sous forme d’énigme à trouver. Un moyen sympa d’apprendre entre amis !

Les –

Dommage que l’application n’indique pas explicitement le genre du mot : l’exemple ne permet pas toujours de voir s’il est masculin ou féminin.

D’autre part, la lecture des mots est assurée par une voix artificielle et il arrive que la prononciation ne soit pas très précise.

L’astuce du chef !

Pour choisir l’heure à laquelle vous souhaitez recevoir le nouveau mot chaque jour, rendez-vous dans le menu Paramètres > Notifications quotidiennes.

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français.

je le veux !

À vous !

Bref, Mot du jour est une très bonne application mobile pour enrichir le vocabulaire des niveaux avancés, à petite dose quotidienne. Pensez à programmer la révision des mots qui vous intéressent et à les réemployer pour une mémorisation à long terme.

Télécharger Mot du jour

Vous avez aimé cet article ? Merci de le partager sur vos réseaux !

Simplifier l’orthographe : pour ou contre ?

Après l’interdiction du téléphone portable, voici un autre sujet qui a toutes ses chances de tomber lors des prochains examens ! En effet, la réforme de l’orthographe déchaîne les passions depuis toujours en France et d’autre part, elle concerne directement celles et ceux qui apprennent le français. Double raison donc, de s’y intéresser !

Alors, une production orale sur ce sujet, cela vous tente ?

Découvrons le sujet

Un nouvel accord pour le participe passé ?

Pourra-t-on bientôt écrire : « les crêpes que j’ai mangé » ? C’est en tout cas ce que souhaitent deux enseignants belges, Arnaud Hoedt et Jérôme Piron, avec l’appui du Conseil de la langue française et de la politique linguistique de la Fédération Wallonie-Bruxelles (CLFPL) et du Conseil international de la langue française (Cilf). « Le temps moyen consacré aux règles actuelles à l’école est de 80 heures, pour atteindre un niveau dont tout le monde se plaint. Il serait tellement plus riche de le consacrer à développer du vocabulaire, apprendre la syntaxe, goûter la littérature, bref, à apprendre à nos enfants tout ce qui permet de maîtriser la langue plutôt qu’à faire mémoriser les règles les plus absurdes de son écriture », ont-ils déclaré dans une tribune parue récemment dans le quotidien Libération. Le sujet est sensible en France et les défenseurs de l’orthographe n’ont pas tardé à réagir.
D'après Marie Piquemal, Libération, 03.09.2018

Simplifier l’orthographe ?

Cet extrait d’article évoque le problème de l’accord des participes passés en français. Selon deux enseignants belges, ses règles seraient inutilement compliquées et il serait préférable de les réformer. Cet aspect de la langue, simple exemple d’un problème plus général, relance le débat sur l’éventualité d’une réforme globale de l’orthographe.

Exemple de problématique possible : faut-il simplifier l’orthographe ?

Un exposé oral pourrait suivre un plan dialectique simple en 2 parties exposant des arguments pour ou contre la simplification de l’orthographe. Toutefois, il est tout à fait possible d’ajouter une troisième partie suggérant des solutions personnelles à ce problème.

Voici des exemples d’arguments qui vous aideront à préparer votre monologue ou un débat sur ce sujet.

Arguments pour la simplification de l’orthographe

Le français moins attractif : trop de subtilités peuvent décourager les étrangers d’apprendre la langue française et les détourner vers l’anglais réputé plus simple.

Des règles souvent artificielles : l’accord du participe passé présente tellement d’exceptions que même le célèbre Bescherelle reconnaît que c’est la règle « la plus artificielle de la langue française ». Cela complique énormément le travail des enseignants.

Réduire l’écart entre l’oral et l’écrit : cela permettrait de faciliter l’apprentissage de l’écriture. Pourquoi un même son, [f] par exemple, devrait s’écrire de plusieurs manières, comme affable, fenêtre, phare…

Mieux redistribuer le temps d’apprentissage : les heures perdues à mémoriser des règles compliquées pourraient être employées à des compétences plus utiles, comme l’expression, la créativité, etc.

Confusion fréquente entre norme et pensée : L’orthographe est une norme qui permet une écriture commune. Aucune relation directe, dans la plupart des cas, avec la logique ou la capacité d’expression : que l’on écrive nénuphar ou nénufar, qu’est-ce que cela change dans le sens du message ?

Tolérances déjà existantes : certaines erreurs grammaticales et orthographiques, dont celles qui concernent l’accord du participe passé, sont déjà tolérées depuis un arrêté officiel de 1976.

Arguments contre la simplification de l’orthographe

Une injustice ! Une simplification de l’orthographe serait injuste pour celles et ceux qui ont dépensé tant d’énergie pour apprendre ces règles à l’école !

Artificielle l’orthographe ? Les règles de grammaire et d’orthographe ne sont pas arbitraires : elles ont toutes une histoire, une logique qu’il faut s’efforcer de comprendre. L’orthographe du mot orchestre, par exemple, s’explique par son étymologie grecque.

Une difficulté relative : ces règles ne sont pas aussi difficiles qu’on le dit. Par exemple, pour l’accord du participe passé avec avoir, il suffit d’identifier la place du complément d’objet direct par rapport au verbe.

Aider les élèves en difficulté : supprimer les règles trop complexes n’est pas une solution. Il faut adapter les méthodes pour en faciliter l’apprentissage, mais surtout pas baisser le niveau.

La langue comme expression de la pensée : simplifier la langue, c’est appauvrir la pensée, voire compliquer son expression. Les règles d’accord du participe passé permettent de distinguer le sujet du COD.

Une forme de sélection : la maîtrise de la langue est un signe d’appartenance à l’élite. En France, peu de gens oseront exprimer cet argument de manière aussi directe, mais c’est un fait : ce sont les complexes sociaux liés aux fautes d’orthographe qui expliquent le succès de services comme le Projet Voltaire.

Une évolution naturelle : une langue évolue d’elle-même et il est inutile d’essayer de la réformer. Les tentatives, comme celle de 1990, finissent toujours par échouer.

Production orale DELF B2

enfin un guide complet !

Besoin d’aide pour préparer l’examen ? Essayez ce guide avec plus de 150 pages d’exercices et de conseils.

voir

Pour aller plus loin

Envie d’aller plus loin ? Voici quelques liens Internet qui vous aideront à trouver des arguments et enrichir vos connaissances sur ce sujet de la réforme de l’orthographe.

Je n’ai pas indiqué une série d’articles pourtant très intéressants parus dans Le Monde, car leur accès est réservé aux abonnés.

À vous !

À vous de jouer maintenant ! Vous pouvez préparer un monologue (exposé oral) sur ce sujet. Je vous conseille vivement de vous enregistrer. Vous pourrez ensuite vous réécouter et même essayer d’évaluer votre production grâce à cette grille de critères. Si vous ne savez pas encore comment préparer un monologue, je vous invite à consulter mon modèle où je décris toutes les étapes de la préparation d’un monologue.

Et n’hésitez pas à donner votre opinion sur ce sujet en commentaire !

Vous avez aimé cet article ? Merci de le partager sur vos réseaux !

Test de l’application Le détecteur de fautes

Le détecteur de fautes est une nouvelle application mobile qui permet de développer des capacités d’autocorrection grâce à des activités de repérage d’erreurs dans des textes courts. En effet, il est souvent difficile de corriger ses propres erreurs à l’écrit. Heureusement, cette excellente application vous aidera à développer les bons réflexes pour vos propres textes.

Le détecteur de fautes en bref

Compétence	Autocorrection à l’écrit
Niveaux	À partir de B2
Connexion	Oui / non
Environnement	Android et iOS
Version testée	1.1
Modèle économique	Gratuit
Langue de l’interface	Français

Prise en main de Le détecteur de fautes

Une section S’exercer offre 4 grands types d’exercices de difficulté croissante : repérer les fautes, catégoriser les fautes, repérer et catégoriser les fautes avec indices puis sans indices. Catégoriser, c’est-à-dire classer selon les 5 types d’erreurs que l’application présente dans le détail : orthographe d’usage, orthographe grammaticale, syntaxe, ponctuation, vocabulaire.

Pour chaque exercice, un mandat vous explique d’abord ce que vous devez faire. Les activités sont assez simples à réaliser : pour repérer une erreur, il suffit de taper sur le mot ; pour catégoriser, il suffit de taper sur une erreur surlignée et de choisir la bonne catégorie. Pour revoir la description d’une catégorie, tapez sur le cercle de couleurs. Par ailleurs, vous pouvez à tout moment obtenir une aide en tapant sur « Indices », ce qui affiche les lignes où se trouvent les erreurs.

D’autre part, une section Défi permet de vous mesurer avec d’autres joueurs sur une activité en temps limité — une fois par jour seulement — et peut-être de vous placer tout en haut du palmarès !

Les +

La démarche pédagogique est excellente, elle permet réellement d’apprendre « à ouvrir les yeux » sur les types d’erreurs que nous pouvons faire à l’écrit. En effet, en vous exerçant à repérer les erreurs sur d’autres textes, vous apprenez à les éviter dans vos propres productions. Ce genre d’applications est rare sur le Net, alors qu’elles répondent à un vrai besoin.

Toujours aussi généreux, le CCDMD à l’origine de cette application nous offre là un outil entièrement gratuit et sans publicité.

Enfin, à l’exception du mode Défi qui nécessite une connexion, toutes les activités peuvent se faire hors-ligne. Très pratique !

Les –

Il paraît bien difficile de lui trouver un défaut ! À part peut-être un détail de navigation : l’obligation de taper à chaque fois sur la flèche retour en haut de l’écran, pour enlever l’affichage d’une fenêtre, peut devenir pénible à la longue.

L’astuce du chef !

Vous trouvez que les textes sont écrits en caractères trop grands ? Il est possible de changer la taille, mais également l’espacement entre les lignes, dans le menu Paramètres > Taille du texte.

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français.

je le veux !

À vous !

Bref, Le détecteur de fautes est une excellente application qui vous aidera certainement à faire moins d’erreurs dans vos prochains écrits. La capacité d’autocorrection – sur laquelle j’insiste beaucoup dans mes guides de préparation au DELF-DALF – est un objectif de travail essentiel à partir du niveau B2. Vous n’avez plus d’excuses désormais !

Télécharger Le détecteur de fautes

Vous avez aimé cet article ? Merci de le partager sur vos réseaux !

Faut-il interdire les téléphones portables en classe ?

Comme vous le savez sans doute, l’Assemblée nationale française a voté, le 30 juillet dernier, l’interdiction des portables dans les écoles et collèges et cette loi doit entrer en application dès cette rentrée. C’est pourquoi je vous propose un exemple de production écrite (niveau B2) sur ce sujet, dont on risque de parler encore longtemps !

Qu’est-ce qu’une lettre de protestation ?

Dans mon livre Production écrite DELF B2, je montre que les sujets à l’examen du DELF B2 peuvent se classer en 2 grands types : la lettre de demande et la lettre de protestation. Comme je l’ai déjà expliqué en détail dans un article consacré à la lettre de protestation, de nombreux sujets vous demandent de contester une décision ou un projet. Vous devez convaincre votre destinataire de renoncer, c’est-à-dire de ne pas faire quelque chose.

Sujet de production écrite

Voyons maintenant la consigne de notre production :

Le directeur du collège où votre enfant est scolarisé a décidé d’interdire les téléphones portables dans son établissement. Au nom de l’association des parents d’élèves que vous présidez, vous écrivez une lettre pour contester cette décision en exposant des arguments illustrés par des exemples. (250 mots environ)

Modèle de production

Et voici le modèle de lettre que je vous propose :

Paul PALABAUD
Président de l’Association des parents d’élèves
3, rue de la République
76000 Rouen

À l’attention de Mme la directrice
Collège Pierre Corneille

Rouen, le 8 septembre 2018

Objet : interdiction des téléphones portables dans l’enceinte du collège

Madame la directrice,

Au nom de l’association des parents d’élèves, je vous écris au sujet de votre décision récente d’interdire les téléphones portables dans l’enceinte du collège.

Nous n’ignorons pas les désagréments causés par les téléphones en milieu scolaire : ils perturbent le travail des enseignants et empêchent les élèves de se concentrer. C’est la raison pour laquelle nous avons exprimé notre accord lorsque vous aviez décidé d’interdire leur usage en classe. Par ailleurs, en tant que parents, nous nous sentons concernés par les risques d’addiction générés par ces appareils et les conséquences possibles sur la santé de nos enfants.

En revanche, nous ne croyons pas utile de généraliser cette interdiction à tout l’établissement. Tout d’abord, cela nous semble matériellement difficile à appliquer. Comment empêcherez-vous les enfants de consulter leurs écrans à l’heure de la récréation ? Il faudrait pour cela forcer leur rangement dans des casiers, mais le collège dispose-t-il des moyens financiers pour les installer ? De plus, nous pensons que les téléphones sont devenus indispensables pour communiquer, non seulement avec les parents en cas d’urgence, mais avec l’école elle-même. Vous n’êtes pas sans savoir, en effet, que le site Internet le plus consulté par les élèves n’est pas YouTube ou Instagram, mais le site du collège, qui leur permet de savoir quels sont les professeurs absents ou si les bulletins scolaires sont en ligne !

En conséquence, nous vous prions de bien vouloir reconsidérer votre décision. Il nous semble qu’une interdiction limitée aux classes et à certains espaces du collège – qui seraient précisés dans le règlement intérieur – permettrait de limiter l’invasion des téléphones portables sans pénaliser les élèves.

En vous remerciant par avance de votre attention, nous vous prions d’agréer, Madame la directrice, nos meilleures salutations.

Paul Palabaud.

(280 mots)

À vous !

À vous de travailler maintenant ! Vous pouvez écrire votre lettre (sur ce sujet uniquement) et la poster dans un commentaire sous cet article. Je vous donnerai ensuite des conseils pour améliorer votre texte, si vous en avez besoin. Merci de ne pas demander une évaluation détaillée avec des corrections : je n’ai matériellement pas le temps de le faire…

Et découvrez dans mon livre téléchargeable au format PDF, d’autres sujets de lettre de protestation au DELF B2.

Vous avez aimé cet article ? Partagez-le avec vos amis !

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français.

je le veux !

Test de l’application Kahoot !

Kahoot est un outil qui permet de créer des quiz sur un mode ludique. Il peut servir aussi bien aux enseignants pour l’évaluation qu’aux étudiants comme outil de révision.

L’application Kahoot en bref

Compétence	Production écrite
Niveaux	Tous niveaux
Connexion	Oui / non
Environnement	Android et iOS
Version testée	3.1.0
Modèle économique	Gratuit
Langue de l’interface	Anglais

Prise en main de Kahoot

Pour créer un nouveau test, tapez sur « Create ». Ajoutez une image (c’est facultatif) pour rendre votre test plus attrayant, tapez un titre et une description. Puis ajoutez des questions.

Le seul type d’exercice disponible est la question à choix multiple. Vous pouvez ajouter une image et même une vidéo. Tapez vos réponses et indiquez celle qui est la bonne. Vous pouvez ajouter un nombre illimité de questions.

Quand vous avez terminé votre questionnaire, tapez sur « Done ». L’application vous indique alors si votre test comporte des problèmes et comment les corriger. Puis, votre questionnaire est rangé dans la section Kahoots. Pour le partager, rendez-vous dans le menu Share, puis choisissez de l’envoyer par mail ou sur les réseaux sociaux.

Par la suite, on pourra jouer à votre quiz dans un navigateur internet (Chrome, Firefox, etc.) ou dans l’application grâce à un code PIN. Chaque bonne réponse donnera des points et on pourra entrer en compétition avec d’autres joueurs.

Les +

L’interface, très conviviale, permet de créer des quiz en toute simplicité. Aucune compétence technique n’est requise.

La possibilité d’ajouter des images et des vidéos permet de varier considérablement le support des questions. Il est ainsi possible de créer des tests de vocabulaire ou de compréhension orale.

Par ailleurs, l’application permet de passer les quiz réalisés par d’autres utilisateurs. Pour cela, tapez « french » dans la barre de recherche.

Surtout, on appréciera l’aspect ludique des quiz, la possibilité d’organiser des compétitions, en solo ou par équipe.

Les –

On regrette que l’application n’existe qu’en anglais. Même si elle reste simple à comprendre, souhaitons que les développeurs proposent bientôt une interface en français.

D’autre part, on aimerait plus de variétés dans les types d’exercices. Pour le moment, l’application ne permet que la question au choix multiple (QCM). Pouvoir remettre des phrases dans l’ordre, par exemple, serait un excellent moyen de pratiquer la langue.

L’astuce du chef !

Pour rendre le quiz encore plus ludique, il est conseillé d’organiser une compétition en direct, par exemple dans une classe ou avec des amis. Pour cela, envoyez votre quiz par e-mail pour obtenir un lien. Ouvrez ce lien et affichez la page sur un grand écran que tout le monde peut voir. Chaque participant, qui doit avoir d’abord installé l’application sur un smartphone ou une tablette, entre le code PIN indiqué et entre son nom. Le noms de tous les participants vont ainsi s’afficher sur l’écran et le quiz terminé, on pourra comparer les scores obtenus.

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français...

je le veux !

À vous !

Bref, Kahoot est une application conçue pour tous, pas seulement pour les enseignants. Les étudiants de français pourront notamment s’en servir comme outil de révision. Par exemple, si vous devez apprendre une série de vocabulaire important en vue d’un examen, fabriquez-vous un quiz au moment d’apprendre ces mots. Vous pourrez ainsi vous tester plus tard, en solo ou avec vos amis.

Je vous invite également à tester une application similaire : Quizlet

Télécharger Kahoot !

Vous avez aimé cet article ? Merci de le partager sur vos réseaux !

Test de l’application Yokee

Yokee est une application mobile qui permet de chanter en karaoké de nombreux titres francophones.

L’application Yokee en bref

Compétences	Production orale
Niveaux	B1 et +
Connexion	Indispensable
Environnement	Android et iOS
Version testée	5.1.6
Modèle économique	Gratuit avec pub ou abonnement
Langues de l’interface	Nombreuses langues disponibles dont le français

Prise en main de Yokee

À l’ouverture de l’application, sélectionnez « french songs ». Dans le menu Livret de chansons se trouvent listées les chansons francophones disponibles. Il est possible également d’effectuer une recherche par titre, par chanteur ou encore par genre…

Quand une chanson vous intéresse, tapez sur « chanter ». Puis interprétez votre chanson en mode audio ou vidéo. Une fois la chanson terminée, vous pouvez décider de l’enregistrer ou de l’envoyer.

Mais attention, vous devez déjà connaître les chansons, car vous ne trouverez pas d’exemple disponible. En revanche, dans le menu Flux, vous pourrez regarder des interprétations récentes et vous joindre à elles.

Par ailleurs, Yokee offre les fonctionnalités essentielles d’un réseau social : vous pouvez aimer et commenter un chanteur, vous faire des amis, etc.

Les +

L’application est plutôt intuitive et l’interface agréable, on apprend vite à s’en servir. L’aspect réseau social est également très sympathique : on peut écouter les autres chanter, suivre un interprète que l’on apprécie.

On trouve des chansons francophones en assez grande quantité et dans des genres différents : de quoi satisfaire tous les goûts.

Par ailleurs, il est possible de téléverser vos chansons préférées en passant par le site web de Yokee.

Les –

Si vous voulez réécouter une interprétation avant de l’enregistrer, il faudra passer à la version payante.

La publicité est un peu envahissante !

L’astuce du chef !

Pour des enregistrements de bonne qualité, optez pour des écouteurs avec un microphone intégré.

À vous !

Bref, Yokee est une bonne application de karaoké qui vous permettra d’améliorer votre prononciation en français tout en vous amusant. D’ailleurs, si vous aimez les chansons françaises, vous devriez tester également l’application LyricsTraining, qui vous entraînera à la compréhension des paroles.

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français.

je le veux !

Télécharger Yokee

Vous avez aimé cet article ? Merci de le partager sur vos réseaux !

Les meilleurs sites pour télécharger des livres numériques en français

Ce sont les vacances, alors mettons de côté un moment les exercices de compréhension écrite : place à la lecture pour le plaisir ! Je vous ai préparé une sélection de sites où vous pourrez télécharger des livres numériques, encore appelés e-books.

Mais d’abord un peu de technique : comment lire des livres numériques ?

Quels formats pour télécharger des livres numériques ?

Selon les sites, vous pourrez trouver différentes versions pour lire des livres numériques :

Web (HTML) : à lire directement dans votre navigateur, comme Firefox, Chrome, Safari…
epub : se lit avec une application, sur tous les appareils. Très pratique, car il s’adapte à tous les écrans, y compris sur les téléphones.
mobi : format similaire à l’epub, mais réservé à l’application Kindle d’Amazon.
PDF : se lit très bien sur un écran d’ordinateur, mais peu adapté aux téléphones.

Gallica

Vous trouverez de tout sur Gallica, puisqu’il s’agit du site de la Bibliothèque Nationale de France (BNF). Beaucoup de livres, mais aussi des photos, des journaux, des disques… Les ouvrages sont scannés – donc fidèlement reproduits – et c’est plutôt émouvant lorsque vous tombez sur une édition originale du 19e siècle. Ils sont tous téléchargeables au format PDF. Le seul bémol, c’est que les fichiers sont très lourds. Mais la bonne nouvelle, c’est que Gallica est aussi disponible en applications mobiles pour iOS et Android !

⇒ Lien : https://gallica.bnf.fr/

Wikisource

Le Wikipédia du livre ! Près de 250000 ouvrages sur tous les sujets, même si la littérature domine. De nombreux outils de recherche aident à circuler dans cette gigantesque bibliothèque. Par ailleurs, selon le même principe que la célèbre encyclopédie, tous les titres sont mis en ligne par des bénévoles et tout le monde est libre de participer.

⇒ Lien : https://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Accueil

Ebooks libres et gratuits

Le site est exclusivement consacré à la littérature. Près de 2800 œuvres classiques, mais aussi de quelques auteurs contemporains. Les éditions réalisées par des bénévoles sont simples en apparence, mais très soignées. Côté technique, un grand nombre de formats sont disponibles et les fichiers téléchargeables sont très légers.

⇒ Lien : https://www.ebooksgratuits.com/

Éditions Bibebook

Encore un site exclusivement consacré à la littérature. La mise en page des livres est particulièrement soignée, mais la grande originalité de Bibebook c’est de permettre aux lecteurs de télécharger tout le catalogue (soit 1700 titres) en une seule fois. Pour cela, rendez-vous dans les Packs complets et suivez les instructions. De plus, avis aux parents… le site offre un pack Jeunesse qui devrait plaire à leurs enfants qui apprennent le français !

⇒ Lien : http://www.bibebook.com/

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français..

je veux voir !

Le livre scolaire

Allez, une exception pour les courageux qui consacrent leur été aux études ! Ce site propose en effet une sélection de manuels scolaires pour le collège — et prochainement pour le lycée — en France. Les manuels de français pourront vous intéresser, mais d’autres matières sont également proposées, comme les mathématiques, l’histoire-géographie, etc. Attention, seulement 2 versions sont disponibles : l’une, uniquement consultable sur le web, est gratuite ; l’autre, en papier, est payante.

⇒ Lien : https://www.lelivrescolaire.fr/

Bibliothèque électronique du Québec

J’ai gardé le meilleur pour la fin ! Près de 3000 titres répartis en collections comme Classiques du 20e siècle, Libertinage, Littérature québecoise… Le site ne se limite pas à la littérature canadienne : la française y est bien représentée, mais aussi la russe, l’anglaise, etc. Les éditions sont très soignées et accessibles dans les principaux formats. Je souhaitais terminer par la Bibliothèque électronique du Québec, car je lui suis fidèle depuis plus de dix ans et que son créateur, Jean-Yves Dupuis, nous a quittés récemment. Espérons que le site restera longtemps en ligne pour honorer sa mémoire !

⇒ Lien : http://beq.ebooksgratuits.com/

À vous !

J’espère vous avoir donné envie de lire pour l’été… N’hésitez pas à donner votre avis sur cette sélection de sites pour télécharger des livres numériques en français. Mais vous préférez peut-être écouter des histoires ? Dans ce cas, essayez également ma sélection de sites pour télécharger des audiolivres en français.

Vous avez aimé cet article ? Partagez-le avec vos amis !

Critique du livre Répertoire des difficultés du français

Le Répertoire des difficultés du français est un des ouvrages que j’ai inclus dans la bibliographie de mon guide « Objectif DALF C1 ». Il s’efforce de répondre aux questions que se posent les apprenants de français à tous les niveaux (de A1 à C2).

Que trouverez-vous dans le Répertoire des difficultés du français ?

Comme le terme répertoire l’indique, le contenu est classé par ordre alphabétique. Ce n’est donc pas un manuel à lire de la première à la dernière page (sauf pour les passionnés… ), mais un outil à consulter lorsque vous rencontrez un problème. On y trouve par exemple les entrées « chiffre, nombre, numéro », « adverbes (place) » ou encore « imparfait et passé composé »… Les difficultés répertoriées sont ainsi de plusieurs sortes : lexicales, syntaxiques, grammaticales, etc.

Pour chaque difficulté, on trouve les sections suivantes :

Observation offre des exemples permettant au lecteur de réfléchir à la règle.
Comprendre explique comment ne plus faire l’erreur.
Pour aller plus loin propose d’approfondir le point traité.
Notes apporte des remarques supplémentaires.
À l’action contient une rapide activité pour vérifier si l’on a compris.

À la fin de l’ouvrage se trouvent les corrigés des exercices et un index pour faciliter les recherches.

Les +

Les nombreux ouvrages déjà consacrés aux difficultés de la langue françaises sont généralement descriptifs : les auteurs se contentent d’expliquer les règles. Le Répertoire, en revanche, se distingue par une véritable approche pédagogique qui invite le lecteur, par des activités d’observation et d’évaluation, à être plus actif. Le travail en autonomie s’en trouve ainsi facilité. D’autre part, les enseignants peuvent utiliser ces ressources en classe pour des besoins ponctuels.

De plus, les explications claires et pratiques — axées plus sur la communication que la connaissance de la langue — sont bien adaptées aux lecteurs qui apprennent le français comme langue étrangère.

Les –

Même si le livre traite des difficultés que l’on peut rencontrer à différents niveaux, il sera bien difficile pour un débutant de lire les explications directement en français sans l’aide d’un enseignant.

Par ailleurs, les activités pourraient être davantage variées. On retrouve un peu trop souvent cette même consigne : barrez les phrases incorrectes.

À vous !

Bref, le Répertoire des difficultés du français pourra rendre de grand services, notamment lors d’activités de production écrite ou orale. Mais il pourra de même offrir aux enseignants des documents de travail prêts à l’emploi pour la classe.

Le Répertoire des difficultés du français est disponible sur Amazon.

Et vous, que pensez-vous du Répertoire des difficultés du français ? J’aimerais connaître votre opinion !

Vous avez aimé cet article ? Partagez-le avec vos amis !

Objectif DALF C1

votre guide de préparation à l'examen

Le premier référentiel complet avec de nombreux conseils et une bibliographie commentée.

voir

Test de l’application Speaky

Speaky est une application mobile qui permet de communiquer avec des locuteurs natifs (dont la langue maternelle est le français) ou avec d’autres personnes qui apprennent le français.

L’application Speaky en bref

Compétences	Communication écrite et orale
Niveaux	Tous niveaux
Connexion	Indispensable
Environnement	Android et iOS
Version testée	9.9.9 pour Android
Modèle économique	Gratuit + abonnement mensuel
Langues de l’interface	Nombreuses langues disponibles dont le français

Prise en main de Speaky

Cette application vous permet de communiquer à l’écrit ou à l’oral avec des membres de la communauté.

À l’ouverture de l’application, vous devrez d’abord indiquer la langue que vous apprenez (supposons que c’est le français), puis votre langue maternelle. Cette combinaison peut-être modifiée par la suite en passant par filtres.

À l’accueil (section Live) s’affichent en permanence 2 catégories de membres avec lesquels vous pouvez entrer en contact : ceux dont le français est la langue maternelle, ceux dont le français est la langue apprise.

Sélectionnez un membre, découvrez son profil et envoyez un bref message pour demander le contact. Une fois que le membre accepte la demande, il entre dans votre liste d’amis. Vous pouvez alors communiquer par chat ou lancer un appel vocal. Il est possible également de partager des photos et de corriger les phrases dans le chat.

Par ailleurs, si un contact vous dérange, il suffit de le bloquer. Certains semblent en effet prendre l’appli pour un site de rencontres amoureuses !

Enfin, comme dans les jeux vidéo, toutes vos actions (corriger des messages, inviter des amis, etc.) font gagner des points d’expérience et progresser de niveau en niveau.

Les +

La version gratuite, déjà bien complète, permet de faire beaucoup de choses, y compris de passer des appels vocaux.

Les premiers contacts sont assez faciles à prendre, les réponses sont rapides et accueillantes dans l’ensemble.

La possibilité de corriger les phrases dans le chat est un plus indéniable pour l’apprentissage. Encouragez vos contacts à l’utiliser, sans doute pas systématiquement pour ne pas les lasser, mais du moins pour signaler vos erreurs importantes.

Les –

L’application semble encore instable techniquement, j’ai constaté quelques bugs et des retards dans la transmission des messages.

Si la prise en main est assez simple, on aimerait plus d’explications pour le nouvel arrivant. Par exemple, on ne sait pas trop à quoi sert de gagner des points d’expérience. Quels avantages vont-ils nous apporter concrètement ?

L’astuce du chef !

Complétez votre profil du mieux possible. En indiquant précisément vos centres d’intérêts, vous trouverez plus facilement des contacts avec lesquels vous pourrez bien vous entendre.

À vous !

Bref, Speaky est une bonne application pour communiquer en français à l’écrit et à l’oral. Si elle est moins riche en fonctionnalités qu’une application similaire comme HelloTalk, elle présente l’avantage de permettre les appels vocaux dès la version gratuite.

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français.

je le veux !

Télécharger Speaky

Vous avez aimé cet article ? Merci de le partager sur vos réseaux !

Commun français publie régulièrement des tests d’applications utiles pour améliorer votre français. Pour rester informé des prochaines publications, devenez membre de notre communauté. C’est très simple, il suffit de vous inscrire en complétant ce formulaire et de vous laisser guider.