applications mobiles pour apprendre le français

Applications mobiles pour apprendre le français : enfin un guide complet !

Attention, ce livre n’est plus en vente. Article mis à jour le 2/07/2023.

J’ai l’immense plaisir de vous annoncer la sortie prochaine de mon nouveau livre : App le français !,  le guide des applications mobiles pour apprendre le français. Il sera disponible à partir du 15 décembre 2018, mais vous pouvez le commander dès maintenant pour bénéficier d’une réduction de 50%.

Résumé du livre App le français !

Enfin un guide pour vous repérer dans la jungle des applications mobiles pour le français !

Stéphane Wattier, professeur de français langue étrangère et animateur du site communfrancais.com, a exploré l’App Store et le Play Store à la recherche des meilleures applications mobiles pour apprendre le français. Après toute une série de tests, effectués en toute indépendance, une centaine d’applications ont été élues pour vous aider dans toutes les compétences : écrit et oral, grammaire et orthographe, vocabulaire… Grâce aux notices détaillées, complétées de nombreux conseils et astuces, vous pourrez trouver les applications qui vous conviennent et en tirer le maximum pour améliorer votre français. Mais ce guide est surtout un point de départ. Non content de fournir une sélection, il vous aidera à effectuer vos propres choix dans l’avenir. De plus, un forum vous attend pour échanger avec l’auteur et rester informé des nouveautés.

Pourquoi un guide des applications pour apprendre le français ?

Vous êtes déjà nombreux à utiliser des applications mobiles pour apprendre le français. Conséquence de leur succès : l’offre s’agrandit chaque jour et le choix devient de plus en plus difficile. Autre conséquence : malgré les précautions prises par les stores officiels, le risque d’installer sur votre appareil des applications malveillantes (virus, vol d’informations personnelles…) reste assez élevé.

Par ailleurs, pouvons-nous vraiment nous fier aux évaluations et commentaires laissés par les utilisateurs ? J’en ai lu personnellement des milliers, j’en ai tenu compte parfois dans ma sélection… mais sans jamais perdre de vue que :

  • Cela n’est pas très compliqué pour un créateur d’applications d’ajouter de bonnes évaluations et de faux commentaires positifs.
  • Très peu d’utilisateurs prennent le temps d’évaluer et de commenter une application. Ceux qui le font, alors, expriment-ils vraiment l’opinion de la majorité ?
  • Les commentaires sont souvent impulsifs, plus rarement réfléchis : « cool », « marche pas » ou encore l’habituel « pourquoi c’est payant ? » Un peu courts pour se faire une idée précise !
  • Des applications peuvent séduire avec leur design et leur côté ludique… sans donner sur le long terme les résultats qu’elles promettaient.

C’est pourquoi j’ai voulu d’abord avec ce guide vous faire gagner du temps : j’ai testé pour vous des centaines et des centaines d’applications mobiles pour apprendre le français, même les pires, pour constituer ce premier choix.

Ensuite, j’ai voulu vous apporter le point de vue d’un professeur, avec 20 ans d’expérience dans l’enseignement du français langue étrangère et dans la formation avec Internet, qui peut vous aider à mesurer l’efficacité pédagogique d’une application et vous guider pour son meilleur usage possible.

Enfin, j’ai tenu à exprimer mon avis dans une totale indépendance. Je n’ai ni demandé ni obtenu d’avantages de créateurs d’applications. Je n’ai pas hésité à retenir une application qui était pourtant mal notée par le public. À l’inverse, j’en ai écarté de très populaires, parce qu’elles ne répondaient pas assez aux critères que j’avais fixés.

Pour commander App le français !

Ce livre n’est plus en vente.

dictionnaire des synonymes Reverso

Test du dictionnaire des synonymes Reverso

La toute nouvelle application de Reverso offre enfin un excellent dictionnaire des synonymes que vous pourrez emporter partout. Idéal pour éviter les répétitions dans vos textes !

Le dictionnaire des synonymes Reverso en bref

CompétenceVocabulaire
NiveauxÀ partir de B2
ConnexionOui / Non
CompatibilitéAndroid 5.0+ et iOS 10.0+
Languesallemand-anglais-arabe-espagnol-français-hébreu-italien-polonais-portugais-roumain-russe
Modèle économiqueGratuit

Prise en main du dictionnaire des synonymes Reverso

Si vous souhaitez utiliser l’application en français, rendez-vous dans Paramètres > Langue d’interface. Il est possible également de choisir la voix artificielle pour la lecture des mots.

Pour trouver un synonyme, c’est très simple. Tapez un mot dans la barre de recherche ou lisez-le à voix haute après avoir autorisé l’usage de votre micro. L’application affiche en premier les résultats les plus pertinents. Vous pouvez en afficher davantage avec la flèche située à droite.

En tapant sur un mot, vous obtenez deux exemples de phrase. Dans le cas d’un verbe, sa conjugaison est consultable en tapant sur la grille. De plus, en tapant sur l’étoile, vous sauvegardez le terme dans la section « Mon vocabulaire » pour le retrouver plus facilement.

Par ailleurs, un lien vers une autre application du même développeur, Reverso Context, permet d’obtenir la traduction d’un mot dans une douzaine de langues.

Les +

L’interface est aussi agréable que simple à utiliser.

Surtout, le moteur de recherche est particulièrement puissant. Les résultats sont rapides, pertinents et accompagnés d’exemples concrets pour éviter les erreurs d’emploi.

Les –

La voix artificielle parvient à lire correctement les mots isolés, mais pas les phrases entières, dont les intonations ne sont pas respectées. À utiliser avec prudence donc !

L’astuce du chef !

Lorsque vous demandez la traduction d’un mot, vous êtes renvoyé vers la version en ligne de Reverso Context. En installant également cette application, le passage entre les deux sera beaucoup plus fluide et vous gagnerez du temps.

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français.

À vous !

Bref, le dictionnaire des synonymes Reverso est une application indispensable à partir d’un niveau avancé. Elle  vous aidera à employer un vocabulaire plus précis et à éviter les répétitions dans vos productions écrites.

Télécharger le dictionnaire des synonymes Reverso

Vous avez aimé cet article ? Merci de le partager sur vos réseaux !

Quizlet

Test de l’application Quizlet

Quizlet est un outil très complet qui permet de créer des cartes mémos (en anglais flash cards) dans le but de mémoriser du vocabulaire. La version gratuite offre déjà un outil très complet, qui pourra servir aussi bien aux étudiants qu’à leurs professeurs !

L’application Quizlet en bref

CompétenceVocabulaire
NiveauxTous niveaux
ConnexionOui / Non
CompatibilitéAndroid (non précisé) et iOS 10.0+
Languesallemand – anglais – chinois – espagnol – français – italien – japonais – russe…
Modèle économiqueGratuit + abonnement

Prise en main de Quizlet

Tout d’abord, il est conseillé de s’enregistrer et de bien conserver son mot de passe. Cela permet d’utiliser l’application et de synchroniser son contenu sur plusieurs appareils.

Pour créer vos cartes mémos personnelles, commencez par taper sur le bouton « écrire » et créez une liste thématique du vocabulaire que vous souhaitez apprendre. Il n’est pas obligatoire de classer le vocabulaire, mais c’est préférable pour la mémorisation et vous pouvez même ranger vos listes par dossiers. Rendez-vous dans les paramètres pour choisir, d’une part, la langue des termes (le français) et d’autre part, la langue des définitions (le français aussi ou votre langue maternelle si vous préférez la traduction). Ensuite, donnez un titre à votre liste et éventuellement une description. Puis, ajoutez tous les termes à apprendre avec leur définition, qui peut être un mot seulement ou une phrase.

Une fois votre liste créée, Quizlet vous propose un ensemble de fonctionnalités très complet pour vous aider à mémoriser le vocabulaire : des cartes à retourner, lecture des mots par une voix artificielle, des exercices d’écriture, d’association, des tests (vrai ou faux, choix multiple…). Vous pouvez même demander à l’application de vous proposer un programme d’apprentissage et de vous envoyer des rappels !

Les +

L’interface est agréable et simple à utiliser. Créer des activités de vocabulaire n’a jamais été aussi facile.

D’autre part, un des grands atouts de Quizlet, c’est la possibilité d’apprendre avec une communauté francophone dynamique. Vous pouvez rechercher et utiliser des listes créées par d’autres membres (essayez par exemple « Expressions françaises »), mais aussi partager les vôtres en privé. Pour cela, il suffit de créer une classe et d’y inviter des membres.

Les –

Peu de critiques à faire, à part la lecture des mots ou phrases par la voix artificielle, qui manque encore d’exactitude. Mais c’est le même problème pour toutes les applications. La technologie doit encore évoluer pour que cette fonctionnalité deviennent satisfaisante.

L’astuce du chef !

Vous souhaitez réviser vos listes de vocabulaire hors-connexion ? Rendez-vous dans le Profil > Enregistrer les listes pour les étudier hors ligne.

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français.

À vous !

Bref, Quizlet est une application conçue pour tous, encore plus intéressante que Kahoot ! Les enseignants pourront créer facilement des activités de vocabulaire à réaliser en classe ou à la maison. Les étudiants de français pourront s’en servir comme outil de révision. Par exemple, si vous devez apprendre une série de vocabulaire important en vue d’un examen, constituez-vous une liste thématique dans Quizlet. Vous pourrez ainsi mémoriser les mots plus efficacement et vous tester plus tard, en solo ou avec vos amis.

Télécharger Quizlet

Vous avez aimé cet article ? Merci de le partager sur vos réseaux !