mars 2018 - commun français

Test de l’application Un texte un jour

Un texte un jour est une application mobile qui permet de découvrir et de jouer avec la littérature française.

L’application en bref

Compétence	Compréhension écrite
Niveaux	C1 et C2
Connexion	Indispensable
Environnement	iOS-Android
Version testée	3.2.1
Modèle économique	Accès gratuit mais limité sur iOS – Accès payant obligatoire sur Android
Note	4.5/5

Prise en main de l’application Un texte un jour

Chaque jour est posté, dans la section « Le texte du jour », un extrait de 10 à 15 lignes d’une œuvre littéraire accompagné d’une brève présentation. Il est possible de l’ajouter à vos favoris pour le relire plus tard.

De plus, 2 types de jeux vous sont proposés. Le premier, appelé défi pose une question sur le texte du jour la veille de sa publication. Il s’agit généralement de découvrir l’auteur de l’extrait à partir de questions à choix multiple. Ces défis sont archivés et consultables à tout moment. Le second type de jeu (jeu du portrait caché) consiste à révéler progressivement le portrait d’un auteur en répondant à des questions. Le but final est de deviner le nom de l’auteur. À la fin de la partie, vous pouvez voir les réponses aux questions en cliquant sur les points d’interrogation.

Les +

Les extraits d’œuvres sont bien choisis et leur présentation, bien que brève, permet de les resituer dans leur contexte. De plus la longueur de ces textes (de 10 à 15 lignes) est le format idéal pour un entraînement à la lecture au quotidien qui ne prenne pas beaucoup de temps.

Par ailleurs, les jeux sont bien conçus et plutôt agréables à pratiquer, en particulier le portait caché qui rappelle le jeopardy.

Les –

L’interface, bien que fonctionnelle, est un peu triste avec son noir et blanc. On aimerait que le design soit un peu plus soigné.

D’autre part, il est dommage que pour les défis des jours précédents, la bonne réponse soit directement donnée. On aimerait pouvoir refaire un défi quelques semaines après, notamment dans un but de révision !

À vous !

Bref, Un texte un jour est une très bonne application pour découvrir la littérature française, en lisant un court extrait chaque jour. Et si vous aimez également écouter des textes littéraires, vous pourrez continuer avec l’excellente application Audiocité.

Et vous, que pensez-vous de cette application ? J’adorerais connaître votre opinion !

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français.

je le veux !

Télécharger Un texte un jour

Vous avez aimé cet article ? Merci de le partager sur vos réseaux !

Commun français publie régulièrement des tests d’applications utiles pour améliorer votre français. Pour rester informé des prochaines publications, devenez membre de notre communauté. C’est très simple, il suffit de vous inscrire en complétant ce formulaire et de vous laisser guider.

Test de l’application Phallaina

Phallaina est une application mobile qui contient une bande dessinée numérique originale et entièrement gratuite réalisée par Marietta Ren.

L’application en bref

Compétence	Compréhension écrite
Niveaux	À partir de B2
Connexion	Non
Environnement	Tablettes Android
Version testée	1.0.2
Modèle économique	Gratuit
Note	5/5

Prise en main de l’application Phallaina

L’application se télécharge complètement en une seule fois pour pouvoir l’utiliser ensuite hors connexion. L’interface est en anglais, mais elle est très simple. On commence par choisir la version française de l’histoire et la lecture peut commencer.

Mais qu’est-ce que Phallaina exactement ? C’est une sorte de bande dessinée ou de roman graphique en 16 chapitres. Mais plus originalement, c’est une bande défilée, dans la mesure où vous ne tournez pas les pages pour suivre l’histoire, vous la faites défiler horizontalement avec votre doigt sur l’écran. Elle se déroule donc comme une fresque. De plus, le récit est accompagné d’illustrations sonores (mieux vaut donc mettre un casque) qui permettent de s’immerger davantage dans l’histoire. Vous pouvez à tout moment revenir au menu pour changer de chapitre.

Alors Phallaina c’est l’histoire d’une jeune traductrice, Audrey, qui souffre de vertiges et d’hallucinations depuis son enfance : elle voit des baleines ! Un jour, elle consulte un neurologue qui lui propose de participer à ses recherches. Au cours du récit qui mêle science et mythologie, la jeune femme se découvre et finit par se transformer…

Les +

C’est l’originalité de la conception d’abord qui saute aux yeux. Le fait de dérouler les images à la manière d’une fresque change complètement de la bande dessinée traditionnelle. Mais l’expérience n’est pas seulement nouvelle, elle est aussi très agréable, car ce mode d’affichage convient parfaitement aux écrans de tablettes. C’est fluide et on perçoit à peine le temps de chargement entre les chapitres.

Le récit qui mêle science et mythologie, rationnel et fantastique, est vraiment captivant. La beauté des images en noir et blanc d’ailleurs le servent efficacement. Vous n’aurez pas envie d’arrêter avant la fin !

De plus, de légères animations (les poissons qui passent), les effets de transition entre les tableaux et les illustrations sonores ne gênent pas la lecture pour une fois. Au contraire, on peut dire qu’elles l’enrichissent habilement.

Les –

Il est bien difficile d’y trouver des défauts ! Sinon que pour profiter pleinement des graphismes, mieux vaut charger l’application sur une tablette. C’est beaucoup moins agréable sur un téléphone !

Par ailleurs, le vocabulaire scientifique pourra gêner certains lecteurs. Toutefois, s’il joue un rôle important dans l’histoire, il n’est pas essentiel à la compréhension du récit.

À vous !

Bref, Phallaina est une excellente application dont le but est avant tout de lire pour le plaisir. Mais ceux qui tiennent absolument à travailler leur français pourront s’intéresser notamment aux dialogues très authentiques, qui combinent mots familiers et syntaxe du français parlé. Une autre exploitation possible, il me semble, consisterait à observer l’utilisation des temps qui sont particulièrement variés dans ce récit : conditionnel passé, concordance des temps, etc.

Et vous, que pensez-vous de cette application ? J’adorerais connaître votre opinion !

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français.

je le veux !

Télécharger Phallaina

Google Play

Vous avez aimé cet article ? Merci de le partager sur vos réseaux !

Commun français publie régulièrement des tests d’applications utiles pour améliorer le français. Pour rester informé des prochaines publications, devenez membre de notre communauté. C’est très simple, il suffit de vous inscrire en complétant ce formulaire et de vous laisser guider.

Critique du livre abc DALF

abc DALF est un manuel de préparation aux examens du DALF C1 et du DALF C2.

Que trouverez-vous dans abc DALF ?

Le livre comprend 2 grandes parties, la première est consacrée au niveau C1 et la seconde au C2. Pour chaque épreuve, une première section présente son déroulement et quelques conseils pour réussir. Ensuite, le lecteur est invité à se tester sur une activité comme à l’examen, puis à s’autoévaluer. Une quatrième section offre un nombre assez important d’activités d’entraînement. Enfin, un examen blanc clôt la préparation pour chacun des 2 niveaux.

À la fin du livre se trouvent les transcriptions des documents sonores, ainsi qu’un référentiel décrivant les savoirs grammaticaux et lexicaux nécessaires pour réussir l’examen.

Par ailleurs, le manuel est accompagné d’un livret de corrigés des activités et un CD pour les compréhensions orales.

Les +

Avec ses 328 pages (cela fait un gros volume !), abc DALF évite le défaut habituel de ce genre de manuels. Les activités d’entraînement sont nombreuses pour chaque épreuve et les auteures n’ont pas oublié les candidats qui ont choisi les sciences. Cela fait de nombreuses heures de travail en perspective ! De plus, les activités et les documents correspondent tout à fait à ce que l’on peut rencontrer à l’examen.

Par ailleurs, c’est une bonne idée d’avoir conclu le livre par une description des savoirs indispensables. Même s’il est un peu trop superficiel, et même si certains contenus me semblent un peu simples pour des niveaux C (voir par exemple l’expression de la cause), ce référentiel peut donner des pistes de travail pour se préparer à l’examen.

Les –

Cependant, une préparation autonome (sans professeur) restera très difficile. En effet, pour les productions écrites et orales, le lecteur n’est pas réellement guidé dans la réalisation des activités. Après quelques conseils assez généraux, il est tout de suite invité à réaliser des activités d’entraînement. Or la rédaction d’une synthèse exige toute une méthodologie qui s’apprend de manière progressive.

De même, on ne voit à aucun moment de modèle pour la synthèse entièrement rédigé. Les corrigés se contentent de décrire le contenu possible de chaque partie. Bref, le candidat qui n’est pas encore familiarisé à ce type d’épreuve ne sera pas suffisamment préparé avec ce seul manuel.

À vous !

abc DALF est donc avant tout un exercisier, qui fournira de nombreuses activités d’entraînement aussi bien aux candidats qu’aux enseignants. C’est donc un bon manuel si vous recherchez des exemples d’épreuves, mais pour la méthodologie des productions orale et écrite, il faudra chercher ailleurs, par exemple dans le DALF 100% réussite.

abc DALF est disponible sur Amazon.

Et vous, que pensez-vous de l’abc DALF ? J’aimerais connaître votre opinion !

Objectif DALF C1

votre guide de préparation à l'examen

Le premier référentiel complet avec de nombreuses stratégies et une bibliographie commentée.

voir

Les verbes de changement et d’évolution

Après les verbes de cause et de conséquence, les verbes qui expriment un changement ou une évolution sont également très utiles dans le cadre d’une argumentation, en particulier pour décrire des faits. Vous en connaissez certainement quelques-uns comme augmenter, diminuer… mais à partir du niveau B2, il est temps de passer aux choses sérieuses ! Tâchons d’enrichir un peu notre vocabulaire avec ces quelques activités.

Pour faciliter l’apprentissage des verbes du changement, essayons d’abord un classement simple. Le changement peut :

être exprimé de manière générale ;
concerner une quantité ou une qualité ;
être positif (+), négatif (-), ou nul (=)

Activité 1 — Repérez les verbes de changement dans ces phrases et classez-les dans le tableau ci-dessous.

Comment empêcher les OGM de se répandre dans la nature ?
Malgré la reprise, le chômage a stagné en 2017.
J’aimerais améliorer ma prononciation en français.
Le nouveau gouvernement s’est engagé à réduire les inégalités.
La ville a beaucoup évolué ces dernières années.
Leurs conditions de vie ne cessent de se dégrader.

Type d’évolution	Verbes
Pas de changement
Changement général
Changement quantitatif +
Changement quantitatif –
Changement qualitatif +
Changement qualitatif –

Les verbes de changement qualitatif

Activité 2 — Observez chaque exemple en italique et complétez la phrase qui le suit par un verbe de sens contraire.

1. Les symptômes de sa maladie s’améliorent depuis 2 mois. ⇒ Les symptômes de sa maladie ____________ depuis 2 mois.

2. Le niveau d’éducation, même s’il progresse, reste très bas. ⇒ Le niveau d’éducation, même s’il ____________, reste très élevé.

3. C’est à partir du troisième livre que son style intimiste s’épanouit. ⇒ C’est à partir du troisième livre que son style intimiste ____________.

Activité 3 — Parmi les verbes de l’activité 2, lequel peut également servir à exprimer une quantité ?

Les verbes de changement quantitatif

Activité 4 — Complétez les phrases avec les verbes suivants correctement conjugués : se répandre, se raréfier, augmenter, ralentir, s’intensifier, réduire.

Les interventions des pompiers ____________ de près de 7% en 2017.
Apple avoue ____________ les anciens iPhone, mais c’est pour votre bien !
La nouvelle ____________ très rapidement dans le milieu des affaires.
Le gouvernement a promis de ____________ le prix des carburants.
À cause du réchauffement climatique, l’eau ____________ déjà dans certaines régions.
Les feux de forêt ____________ dans le nord du Portugal.

Activité 5 — Certains des verbes de l’activité 4 s’emploient dans un sens très précis. Par exemple, ralentir exprime un changement de vitesse. Pouvez-vous donner d’autres exemples ?

Récapitulons

Et voici maintenant récapitulés dans un tableau les principaux verbes qu’il faut connaître à partir du niveau B2.

Type d’évolution	Verbes
Pas de changement	se stabiliser ; se maintenir ; stagner
Changement général	évoluer ; se transformer ; modifier
Changement quantitatif +	augmenter ; se répandre ; s’intensifier
Changement quantitatif –	diminuer ; se raréfier ; réduire
Changement qualitatif +	s’améliorer ; s’épanouir ; progresser
Changement qualitatif –	se dégrader ; régresser ; s’aggraver

À vous !

Pour bien mémoriser ces verbes, il faut les rencontrer et les réemployer le plus souvent possible. Un bon exercice, par exemple, serait de vous entraîner à repérer ces verbes à la une des journaux. Ou encore écoutez des reportages sur des sujets d’économie pour reconnaître ces verbes à l’oral.

Et si vous continuiez à enrichir vos verbes pour argumenter avec mon livre Les mots pour convaincre, téléchargeable immédiatement au format PDF !

Réservé aux membres

Les membres de Commun français peuvent télécharger cet article au format PDF avec les corrigés des activités.

Pas encore membre ? L’inscription est gratuite et bien d’autres bonus vous attendent !

Vous êtes déjà membre ? Téléchargez ce document dans la « zone bonus », que vous pouvez retrouver à la fin de chaque lettre d’information de Commun français (2 mercredis par mois directement dans votre boîte e-mail).

Vous avez aimé cet article ? Merci de le partager avec vos amis !