2019 - commun français

Tests et diplômes de FLE

Tests et diplômes de FLE (Français Langue Étrangère) est un guide qui s’adresse avant tout à un public dont le français n’est pas la langue maternelle. Il concerne donc uniquement les examens de FLE. Il n’a retenu par ailleurs que les tests et diplômes qui bénéficient d’une reconnaissance nationale (en France) ou, pour la majorité d’entre eux, internationale, comme le DELF-DALF.

Pourquoi ce guide des tests et diplômes de FLE ?

Son objectif principal est d’aider le futur candidat à choisir le test ou diplôme qui convient le mieux à la réalisation de ses projets. Pour cela, il comprend :

Un classement des examens, avec les critères de réussite, en fonction des projets possibles d’un candidat : étudier en France, obtenir la nationalité française, résider au Québec, etc.
Des fiches descriptives qui résument, le plus clairement possible, l’essentiel des informations à connaître sur chaque examen : conditions d’inscription, types d’épreuves, etc.
Des questions qui sont fréquemment posées par les candidats, auxquelles j’ai essayé d’apporter des réponses précises et concrètes.

Test ou diplôme de Français Langue Étrangère ?

Selon ses projets, un candidat peut avoir besoin de passer un test, un diplôme, ou… l’un ou l’autre à égalité ! Mais quelles sont les différences entre ces 2 types d’examen exactement ? Les différences se trouvent dans l’objectif, la durée de validité, l’échelle des évaluations et la forme des résultats. Mais, voyons cela clairement dans un tableau comparatif.

	Test	Diplôme
Objectif	Déterminer le niveau	Valider 1 niveau
Échelle des évaluations	Le candidat est progressivement évalué sur tous les niveaux.	Le candidat est évalué uniquement sur le niveau de son choix (précisé à l’inscription).
Forme des résultats	Attestation indiquant le score et le niveau correspondant	Diplôme délivré uniquement en cas de réussite.
Durée de validité	2 ans	Permanente (à vie)

Une première conséquence est évidente : le choix d’un diplôme peut demander, selon les cas, plus de réflexion avant de s’inscrire : à quel niveau ai-je plus de chance de réussite ? Dans le domaine du français langue étrangère, les tests et diplômes respectent massivement ces différences. Dans ma sélection, seul le Diplôme de Compétence en Langue (DCL) fait exception.

À vous !

Vous souhaitez en savoir plus sur les différents examens de FLE qui existent ? Le guide Tests et diplômes de français est offert à tous les membres de Commun français. Pour le télécharger gratuitement au format PDF, abonnez-vous à la lettre d’information de Commun français.

je le veux !

Les épreuves du DELF et du DALF vont changer

Si vous avez l’intention de passer les épreuves du DELF ou du DALF à partir de 2020, vous pourrez être concerné par cette évolution. Vous êtes nombreux à poser des questions sur ces changements, mais rassurez-vous : ce n’est pas vraiment un nouveau DELF. Les évolutions ne sont pas très importantes et… plutôt positives pour les candidats !

Alors voici les informations essentielles à retenir. Ces informations ont été mises à jour le 15 février 2021.

Comment savoir si vous êtes concerné ?

L’évolution du DELF sera très progressive. Les nouveaux types d’épreuves vont commencer à arriver en mai 2020, à l’exception du niveau A1, prévu pour fin 2021. Ils seront généralisés progressivement pendant 3-4 ans. Autrement dit, il faudra attendre 2024 pour que les candidats de tous les pays passent le même format d’examen. Donc, pour savoir si vous passerez l’ancien ou le nouveau format, vous pourrez essayer de le demander à votre centre d’examen.

Pour les examens du DALF C1 et C2 en revanche, le changement sera effectif pour tous les candidats à partir de mars 2020.

Quelles sont les versions du DELF concernées ?

Les versions PRIM et PRO ne sont pas concernées. Seules les versions Tout public et Junior/scolaire du DELF vont connaître des modifications.

Quelles sont les épreuves du DELF et du DALF concernées ?

Je rappelle que les épreuves du DELF et du DALF existent en 6 niveaux (de A1 à C2) et qu’elles portent sur 4 compétences : compréhension orale (CO), compréhension écrite (CE), production écrite (PE) et production orale (PO).

Niveaux	CO	CE	PE	PO
A1	X	X
A2	X	X
B1	X	X
B2	X	X
C1			X	X
C2			X	X

Depuis septembre 2022, les examinateurs utilisent de nouvelles grilles d’évaluation pour la PE et PO. Consulter cet article pour tout savoir sur les nouvelles grilles d’évaluation DELF-DALF.

Qu’est-ce qui va changer pour les épreuves de CO et de CE du DELF ?

Premier changement : le nombre d’exercices et de documents

De façon générale, les épreuves de compréhension comporteront plus de documents, qui seront plus courts, plus d’exercices et moins de questions par exercice. Voici le comparatif avant/après pour chacune des 2 épreuves.

Compréhension orale

	Avant	Après
A1	4 exercices & 4 documents audio	5 exercices & 5 documents audio
A2	4 exercices & 7 documents audio	4 exercices & 14 documents audio
B1	3 exercices & 3 documents audio	3 exercices & 3 documents audio
B2	2 exercices & 2 documents audio	3 exercices & 5 documents audio

Compréhension écrite

	Avant	Après
A1	4 exercices & de 4 à 8 documents écrits	4 exercices & 8 documents écrits
A2	4 exercices & 8 documents écrits	4 exercices & 11 documents écrits
B1	2 exercices & 5 documents écrits	3 exercices & 6 documents écrits
B2	2 exercices & 2 documents écrits	3 exercices & 5 documents écrits

Deuxième changement : le type de questions

De façon générale, les changements dans les questions ont pour but de simplifier la correction et d’éviter les erreurs. Par conséquent, dans les nouvelles épreuves de CE et de CO :

Toutes les questions ouvertes, où le candidat doit rédiger la réponse, seront supprimées.
Les questions seront en majorité de type question à choix multiple (QCM), où le candidat doit choisir la réponse correcte.
Pour les questions de type Vrai/Faux, on ne demandera plus au candidat de justifier sa réponse.

Troisième changement : la durée des épreuves

Seule l’épreuve de compréhension écrite du DELF B1 est concernée : elle passera de 35 à 45 minutes.

Est-ce que je peux voir des exemples d’épreuves du DELF ?

Des exemples de nouveaux sujets sont disponibles sur le site officiel du DELF. Consultez, dans la section « Exemples de sujets », le nouveau format des épreuves de compréhension.

Qu’est-ce qui va changer pour les épreuves du DALF ?

À partir de mars 2020, les candidats ne devront plus choisir entre les 2 deux domaines de spécialité : Lettres/sciences humaines ou Sciences. Autrement dit, tous les candidats d’une même session travailleront à partir des mêmes documents, dont les sujets seront suffisamment généraux afin d’être abordables pour tout le monde. Voir mes article sur les thèmes les plus fréquents au DALF C1 et au DALF C2.

Qu’est-ce que cela change pour la préparation à l’examen ?

Très peu de choses finalement ! Pour le DELF, il ne sera plus nécessaire de s’entraîner aux questions à réponses ouvertes. La préparation est donc légèrement plus facile. Mais je conseille de tester au moins une fois le nouveau format, pour s’habituer à finir les exercices en temps limité.

Quant au DALF, la suppression des domaines de spécialité ne devrait pas avoir beaucoup d’impact. Le domaine des Sciences était très peu choisi, car il n’accordait aucun avantage aux candidats et que les documents proposés appartenaient à la vulgarisation scientifique, donc déjà compréhensibles par tous les profils de candidats à ces niveaux.

En revanche, cela va simplifier le travail des enseignants… fini la double préparation pour l’unique étudiant qui a opté pour les sciences… vous voyez ce que je veux dire, mes chers collègues !

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français.

je le veux !

Qu’est-ce qui va changer pour les livres de Commun français ?

L’évolution du DELF-DALF n’aura pas beaucoup d’impact sur les livres de Commun français. Il n’y aura pas de changement pour les titres portant sur les compétences de production, comme Production écrite DELF B2 ou le vocabulaire, comme Les mots de l’info.

En revanche, les 3 titres de ma nouvelle collection « Objectifs », comme Objectif DELF B2 et Objectif DALF C1, suivent cette évolution et donnent toutes les informations nécessaires sur le nouveau format des examens.

À vous !

Vous avez d’autres questions sur le DELF-DALF ? Ou sur les examens de français langue étrangère en général ? Posez vos questions dans les commentaires !

Vous avez aimé cet article ? Merci de le partager sur vos réseaux !

Thèmes du DELF B1

Quels sont les thèmes du DELF B1 les plus fréquents ? Autrement dit, quel vocabulaire faut-il connaître pour réussir à l’examen ? Commençons par la compétence générale du candidat au DELF B1.

Compétence générale

Le candidat au DELF B1 doit posséder un vocabulaire suffisant pour s’exprimer sur une grande gamme de sujets qui lui sont familiers.

Au niveau B1, on quitte le cadre strict des besoins de la vie quotidienne, pour apprendre à parler de ses expériences personnelles dans des domaines beaucoup plus variés. Le candidat fournira donc un travail important pour enrichir son vocabulaire sur les thèmes les plus fréquents à l’examen.

Les thèmes du DELF B1

Voici les thèmes qui sont régulièrement imposés aux candidats du DELF B1, avec des exemples de sujets possibles ou déjà passés dans les sessions précédentes. La liste a été mise à jour le 14/04/2022.

L’apprentissage du français : les centres de langue, les séjours linguistiques en France, l’apprentissage du français sur Internet, les accents régionaux, le bilinguisme, les examens de français, décrire son centre de langue…
La vie sociale : les fêtes entre amis, la délinquance, les nouveaux lieux de rencontre, les problèmes de voisinage, la vie en colocation, la colocation entre jeunes et personnes âgées, s’engager dans une association, les actions humanitaires et solidaires, les incivilités dans les lieux publics…
La vie professionnelle : les projets de carrière, la recherche d’emploi, les nouveaux métiers, les handicaps au travail, le stress des employés, les événements importants d’une entreprise, le télétravail, les inégalités entre les femmes et les hommes, demander un congé…
La vie scolaire et étudiante : les projets d’études, les études à l’étranger, les jobs d’été, l’emploi du temps des élèves, le téléphone portable à l’école, les problèmes de discipline, le harcèlement, les relations élèves/professeurs, les repas végétariens à la cantine, le logement pour les étudiants, l’uniforme à l’école, l’évaluation des professeurs à l’université, les échanges universitaires…
La vie familiale : les membres de la famille, la famille recomposée, la communication entre les générations, les méthodes d’éducation, le partage des tâches ménagères, les conflits entre vie familiale et vie professionnelle, les repas de famille, les voyages en famille…
Les loisirs et les pratiques culturelles : les centres d’intérêts, les activités du week-end, les idées de sorties, les visites de lieux culturels, les repas au restaurant, faire la cuisine, choisir un film au cinéma, les usages d’Internet, parler de son livre préféré, la pratique d’un sport, les nouveaux sports, les jeux vidéo, parler de son film préféré…
La consommation : réclamations dans les commerces et services, les nouveaux commerces et services, les soldes dans les magasins, les achats sur Internet, les produits écologiques, les vols et arnaques, les idées de cadeaux pour les fêtes, l’influence de la publicité sur les enfants, le gaspillage, la restauration rapide à midi, la revente des vêtements sur Internet…
Les voyages : les idées de destinations, les lieux à visiter, les récits de voyages, les incidents rencontrés en voyage, les choix de locations (hôtels, maisons d’hôtes…), les réservations à l’hôtel, les échanges de logements, les voyages solidaires, les voyages insolites, la vie dans un pays étranger, les coutumes locales…
La santé : la consultation chez le médecin, les produits bio, la malbouffe, l’obésité, la méditation, la cigarette électronique, l’automédication, le manque de sommeil, le manque d’activité physique, la mauvaise alimentation des ados…
L’environnement : le tri des déchets, les moyens de transport écologiques, la pollution des mers par le plastique, la pollution urbaine, le changement climatique, la fête de la nature, la protection des animaux, les produits recyclables…
Les transports : la gratuité des transports en commun, les mauvais comportements des conducteurs ou des piétons, la sécurité routière, les contraventions, le covoiturage, les trottinettes en ville, la fraude dans les transports en commun, les règles de politesse dans les transports en commun…

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s'y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français.

je le veux !

À vous !

Vous savez maintenant quel vocabulaire vous devez apprendre en priorité. Pour être plus efficace, je conseille de travailler sur des documents qui « croisent » différents thèmes. Par exemple, lire un article sur le stress dans les entreprises permet de développer son vocabulaire à la fois sur les thèmes de la santé et du travail. Vous trouverez de nombreuses activités de vocabulaire sur l’excellent site Le point du FLE.

Et pour vous faire gagner du temps, j’ai regroupé le vocabulaire essentiel pour le DELF B1 dans mon livre Les mots de l’info B1-B2.

Vous pouvez également consulter les thèmes du DELF B2 , les thèmes du DALF C1 et les thèmes du DALF C2.

Vous avez aimé cet article ? Merci de le partager sur vos réseaux !

15 MOOC pour améliorer votre français

Cet article a été mis à jour le 04/10/2021.

Vous avez sans doute entendu parler des MOOC (Massive Open Online Course) ? Ou de son équivalent français, malheureusement peu utilisé, les CLOM (Cours en Ligne Ouvert et Massif) ? Et si vous suiviez des MOOC pour améliorer votre français ?

Qu’est-ce qu’un MOOC ?

Attention, tous les cours en ligne ne sont pas des MOOC. Comme le nom l’indique (Massive Open Online Course), ils doivent répondre à certains critères :

Ils sont ouvert à tous : on n’exigera pas un niveau minimum pour l’inscription, c’est donc à vous de choisir ce qui vous correspond. En revanche, on vous demandera de vous inscrire sur la plateforme qui héberge le cours.
Ils sont totalement ou en partie gratuits : vous ne devrez pas payer pour voir le contenu et faire les exercices. Cependant, n’espérez pas qu’un prof corrige vos textes, bien sûr… Certains cours proposeront en options payantes des certifications ou une aide personnalisée.
Ce sont de vrais cours : ils proposent un programme de qualité, à suivre dans l’ordre le plus souvent, et limité dans le temps. Attention, certains cours imposent des dates pour la remise des travaux.
Ils vous incitent à être actifs : même si les MOOC sont riches en vidéos, ne vous croyez pas sur YouTube ! Vous aurez des activités à réaliser, des quiz pour tester vos connaissances… De plus, les travaux de production sont souvent évalués par d’autres participants, c’est ce que l’on appelle l’évaluation par les pairs.
Ils offrent un minimum d’interactivité : vous pourrez poser des questions aux animateurs, communiquer avec d’autres participants, travailler en équipe…
Ils délivrent des attestations de suivi ou des certificats : si vous suivez un cours avec régularité et obtenez un score minimum aux évaluations, vous aurez sans doute droit à une attestation… qui peut faire bien sur votre CV !

Comme vous pouvez le constater, un MOOC demande un minimum d’engagement et de motivation. Évitez donc de faire comme la majorité des participants, adeptes du zapping, qui s’inscrivent à une dizaine de cours pour y regarder seulement 2 ou 3 minutes de vidéo ou cocher les premières cases d’un quiz… Choisissez-en un qui vous intéresse vraiment, et faites-le à fond !

Comment choisir un MOOC pour améliorer votre français ?

Alors, lequel choisir pour commencer ? Vous voudrez sans doute suivre des MOOC spécialisés dans l’apprentissage du français, c’est normal. J’en ai choisi 6 de niveaux différents, de très grande qualité ! Toutefois, comme je l’ai déjà expliqué à propos des chaînes YouTube pour améliorer votre français, vous n’apprenez pas la langue pour la langue en elle-même, mais pour développer vos connaissances, suivre des études, trouver un travail… bref c’est un outil pour une vie meilleure !

Il est donc important d’utiliser le français dans un contexte authentique, avec des documents authentiques et… des participants authentiques ! C’est pourquoi j’ai inclus dans ma sélection de MOOC pour améliorer votre français ceux qui vous permettront d’acquérir des compétences utiles, mais aussi de vous divertir… Et si en plus d’améliorer votre français, vous appreniez à être plus créatif ?

Et si en plus d’améliorer votre français, vous appreniez à être plus créatif ?

À l’occasion de la rentrée 2021, j’ai mis à jour ma sélection de MOOC. Ceux qui apparaissent pour la première fois dans cet article sont indiqués comme NOUVEAU !

MOOC pour le français

1. Travailler en France (niveaux A2 et B1)

Organisé par l’Alliance Française de Paris, ce cours vous invite à vous familiariser avec le français professionnel et le monde du travail. Vous y apprendrez notamment à rechercher un emploi, passer un entretien, travailler en équipe. Vous pourrez également y découvrir des secteurs qui proposent des emplois comme le bâtiment, l’hôtellerie, etc.

⇒ Aller au cours

2. Vivre en France (Niveau B1)

Organisé par l’Alliance française de Paris, ce cours s’adresse aux personnes qui souhaitent s’intégrer en France. Vous pourrez y découvrir la vie quotidienne (comment se déplacer, se nourrir…), les différentes régions, mais également vos droits en matière de santé, les démarches administratives à effectuer, etc.

⇒ Aller au cours

3. Étudier en France (Niveaux B1 et B2)

Organisé par l’École Polytechnique, ce cours vous invite à une immersion dans la vie étudiante en France. Vous y découvrirez notamment le système universitaire, la vie quotidienne (trouver un logement, ouvrir un compte bancaire…), mais aussi des techniques pour être plus efficace dans vos études : comment prendre des notes, présenter un exposé oral, etc.

⇒ Aller au cours

4. Mooc2Move : le français pour l’université (à partir du niveau B1)

Organisé par l’Université Grenoble Alpes, ce cours de français sur objectif universitaire (FOU) a pour objectif de faciliter votre immersion dans le système universitaire français et de vous préparer à étudier en France. Au cours des 6 modules, vous y apprendrez à bien communiquer, comprendre les cours, interpréter des données chiffrées, se documenter et faire un exposé.

⇒ Aller au cours

5. Fautomaton – À la chasse aux fautoz ! (à partir du niveau B2)

Organisé par l’Université Libre de Bruxelles, ce cours vous aidera à développer vos capacités à l’autocorrection. En effet, il propose d’identifier les principales erreurs que nous faisons, mais également les faiblesses de style. Vous y trouverez des activités ludiques, comme la chasse aux fautoz, qui consiste à prendre en photo les erreurs de français que vous pouvez rencontrer dans votre environnement.

⇒ Aller au cours

6. Renforcer ses compétences orthographiques (à partir du niveau B2)

Organisé par l’Université de Caen Normandie, ce cours vous aidera à améliorer votre orthographe. Très concret, il aborde les notions élémentaires les plus problématiques de l’orthographe française, selon un inventaire des fautes les plus fréquentes chez les étudiants universitaires.

⇒ Aller au cours

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français.

je veux voir !

MOOC authentiques pour améliorer votre français

Ces MOOC ne se donnent pas pour but d’améliorer votre français, mais ils vous permettront de pratiquer la langue tout en développant des compétences utiles pour votre développement personnel. La plupart des cours fournissent les transcriptions de leurs vidéos, mais pour les suivre sans trop de difficultés, il est recommandé d’avoir au minimum un niveau B2.

7. Accompagner les Étrangers Primo-Arrivants dans leur Apprentissage du Français

Organisé par le CAVILAM – Alliance française de Vichy (France), ce cours s’adresse à tous ceux qui enseignent le français à des étrangers récemment arrivés en France. Un parcours comprenant 6 unités permet d’acquérir les bases essentielles pour comprendre ce public, programmer une formation et organiser des activités proches de la vie réelle.

⇒ Aller au cours

8. Le métier d’étudiant : pour une adaptation réussie à l’université

Organisé par l’Université de Caen Normandie, ce cours propose de guider les futurs étudiants dans le labyrinthe de l’enseignement supérieur. Le parcours de 4 modules permettra de découvrir l’organisation d’une université française, de construire son parcours, d’apprendre à organiser son travail au quotidien et de bien réussir sa rentrée.

⇒ Aller au cours

9. La FAC est-ce pour moi ?

Organisé par l’Université Paris II Panthéon Assas, ce cours est avant tout destiné aux lycéens et à leur famille, mais également aux étudiants qui souhaitent changer d’orientation. Le parcours en 6 parties donne les clés essentielles pour comprendre l’université et réussir sa première année à la faculté.

⇒ Aller au cours

10. Entrer à l’IUT : les codes pour booster ton dossier

Organisé par l’Université de Paris, ce cours aide à préparer une candidature dans un Institut Universitaire de Technologie (IUT) en France. 4 modules de 30 minutes environ expliquent la méthode pour présenter le meilleur dossier possible : découvrir les Diplômes Universitaires de Technologie (DUT), construire son projet, trouver les informations décisives et convaincre le recruteur.

⇒ Aller au cours

11. Développez votre créativité !

Organisé par Open Classrooms, ce cours est destiné à tous ceux qui souhaitent devenir plus créatifs. Le parcours en 3 parties vous aidera d’abord à évaluer votre créativité actuelle pour découvrir vos forces et vos faiblesses. Ensuite, à travers une série d’exercices pratiques, vous apprendrez à produire des idées. Enfin, vous appliquerez ces compétences à des problèmes concrets.

⇒ Aller au cours

12. La recherche documentaire

Organisé par l’École polytechnique, cette formation s’adresse aux étudiants ainsi qu’aux chercheurs qui veulent optimiser leur recherche documentaire. 3 modules expliquent la méthodologie pour identifier les documents pertinents, évaluer les sources, construire une bibliographie ordonnée et citer correctement les sources pour éviter le plagiat.

⇒ Aller au cours

13. Rédiger et publier un article scientifique

Organisé par l’Institut de Recherche pour le Développement, ce cours s’adresse aux doctorants et aux chercheurs. Il permettra de connaître toutes les clés pour répondre aux exigences des revues internationales : comment structurer un article scientifique, maîtriser les règles de rédaction, comprendre comment les articles sont évalués et appliquer les principales règles éthiques.

⇒ Aller au cours

14. Gestion de projet

Organisé par l’École Centrale de Lille, ce cours s’adresse à tous ceux qui souhaitent maîtriser la gestion de projet au niveau professionnel. Après un parcours commun et deux modules de spécialisation, vous serez capable de concevoir et de piloter un petit projet, d’animer une réunion, de négocier un objectif ou de mettre en œuvre la collaboration d’une équipe en utilisant au mieux Internet.

⇒ Aller au cours

15. Mets et vins

Organisé par l’AFPA, une association française de formation professionnelle, ce cours s’adresse aux passionnés de cuisine et aux professionnels. La première semaine est consacrée aux bases de l’œnologie (la science du vin !), suivie par deux semaines pour apprendre à choisir les vins avec des plats de viandes et de poissons.

⇒ Aller au cours

L’astuce du chef

Un cours proposé par la plateforme FUN MOOC vous intéresse beaucoup, mais vous ne pouvez pas le suivre actuellement ? Inscrivez-vous tout de même au cours. Même après sa fermeture, les inscrits peuvent encore regarder les vidéos et faire les quiz, car ils restent archivés très longtemps.

À vous !

Ma sélection de MOOC pour améliorer votre français est loin d’être complète naturellement. Pour en trouver d’autres sur les thématiques qui vous intéressent, vous pourrez effectuer une recherche sur ce site qui recense la plupart des MOOCS francophones. Ou, si vous préférez, consultez directement les plus grandes plateformes de MOOC, à savoir :

Et vous, quels MOOC avez-vous déjà suivis pour améliorer votre français ? Partagez avec nous dans les commentaires !

Vous avez aimé cet article ? Partagez-le avec vos amis !

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français.

je veux voir !

10 expressions françaises pour argumenter

Dans mon livre « Les mots pour convaincre », j’explique près d’une cinquantaine d’expressions françaises pour argumenter et débattre.

Argumenter et débattre, c’est-à-dire échanger des idées en vue de convaincre quelqu’un ou de prendre des décisions. Vous trouverez sur YouTube de nombreuses expressions familières, à utiliser entre amis seulement, mais celles que je vais vous présenter dans cette vidéo peuvent très bien s’employer dans un contexte formel : un exposé oral ou un texte académique comme un essai, une lettre argumentative, etc.

Pour faciliter leur emploi, j’ai classé ces dix expressions idiomatiques pour argumenter en fonction de leurs objectifs de communication. Certaines pourront servir à proposer des solutions, d’autres à exprimer un accord… ou un point de vue !

Voici donc les 10 expressions françaises pour argumenter que vous pourrez découvrir dans cette vidéo :

Prendre fait et cause pour
Se faire l’avocat du diable
Avoir l’intime conviction
À prendre avec des pincettes
Ce ne sont pas les exemples qui manquent
C’est l’exception qui confirme la règle
Une solution de rechange
Prendre le mal à la racine
Trouver un terrain d’entente
Suivre sur ce plan

Bon visionnage !

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français.

je le veux !

Vidéo : 10 expressions françaises pour argumenter

À vous !

Cette vidéo vous a plu ? Vous voudrez sûrement compléter la liste des expressions françaises pour argumenter avec 20 expressions pour convaincre et 10 expressions idiomatiques de l’accord et du désaccord.

Depuis cette vidéo, j’ai également publié Les expressions pour argumenter, un livre qui explique 200 expressions idiomatiques pour débattre à l’écrit et à l’oral. Pour faciliter leur réemploi, ces expressions sont classées en 20 fonctions qui couvrent les opérations essentielles de l’argumentation : structurer un discours, présenter des faits, prendre position et débattre. Le livre comprend :

200 expressions expliquées dans un français simple avec des exemples concrets d’emploi
La version audio des exemples pour pratiquer la compréhension et la production orales
Pour s’évaluer, des tests en 2 versions : interactive en ligne plus un cahier PDF imprimable
Un index alphabétique permettant de retrouver facilement une expression

Test de l’application Elocance

Cette toute nouvelle application, développée par une société française, permet de transformer en podcasts (ou baladodiffusions en bon français) tous vos documents écrits et pages web qui vous intéressent. Vous pourrez ainsi les écouter où vous voulez, quand vous voulez.

L’application Elocance en bref

Compétence	Compréhension orale
Niveaux	Tous niveaux
Connexion	Oui
Compatibilité	Android 5.0+ et iOS 10.0+
Langues	Français
Modèle économique	Gratuit

Comment créer vos podcasts français avec Elocance

À la première ouverture de l’application, vous devrez ouvrir un compte, puis choisir la voix qui lira vos documents à voix haute : voix d’homme ou de femme, voix zen (voix lente et posée) ou focus (plus rapide et plus dynamique).

On vous demandera également vos centres d’intérêt (autrement dit vos thèmes préférés), afin de vous suggérer des textes à écouter. Mais ce n’est pas le plus intéressant. En effet, l’intérêt de cette application de podcasts français, c’est de pouvoir sélectionner vous-mêmes les textes à écouter.

Pour enrichir votre bibliothèque, plusieurs moyens sont mis à votre disposition. Sur votre appareil mobile, vous pouvez charger un fichier (aux formats Word et PDF) ou envoyer une page web que vous êtes en train de consulter. Vous pouvez également installer l’extension Chrome sur votre ordinateur ou encore envoyer un document par e-mail. De plus, l’application détecte automatiquement la langue de votre document, vous n’avez rien de plus à faire.

Une fois intégré à votre bibliothèque, le document peut-être écouté dans le lecteur de l’application qui offre les fonctionnalités habituelles : pause, avance, retour, recherche dans le document, etc.

Les +

L’interface est agréable et très simple à utiliser.
La conversion des fichiers est rapide et efficace.
La possibilité de choisir entre 2 vitesses de lecture (zen ou focus).

Les –

Pas de mode hors-connexion pour écouter les documents. Toutefois, il est annoncé pour bientôt sur le site de l’application.
Même si les voix de synthèse sont meilleures que celles qu’on a pu écouter jusque là, il reste encore des progrès à faire sur les intonations, les rythmes des phrases, etc.

L’astuce du chef !

L’application a eu la bonne idée de permettre de créer vos propres playlists. Pour ajouter un document à une playlist, cliquez sur le symbole + en bas à droite de l’écran.

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français.

je le veux !

À vous de créer vos podcasts français !

Cette application de podcasts français est à mon avis très prometteuse. Pour l’apprentissage du français comme langue étrangère, j’identifie déjà 3 usages possibles :

Transformez vos notes et documents de cours en fichiers audio : en complétant la lecture par l’écoute, vous améliorerez grandement la mémorisation.
Pratiquez la compréhension orale : commencez par écouter le document pour relever les informations essentielles, puis vérifiez dans le texte ce que vous avez compris. En sélectionnant soigneusement vos documents, vous pourrez ainsi vous entraîner à la compréhension d’informations précises : chiffres, connecteurs, etc.
Créez vos propres audiolivres : de nombreux sites existent pour télécharger des livres audio en français, mais comment faire si votre roman préféré ne s’y trouve pas ? Avec Elocance, rien de plus simple : il vous suffit de charger le livre au format Word ou PDF !

Et vous, quels usages ferez-vous d’Elocance ? Partagez avec nous dans les commentaires !

Télécharger Elocance

Site web

Les mots pour argumenter enfin regroupés dans un seul livre !

J’ai l’immense plaisir de vous annoncer la sortie du septième livre de commun français, entièrement consacré aux mots pour argumenter à l’écrit et à l’oral : Les mots pour convaincre.

Pourquoi un livre sur les mots pour argumenter ?

Comme Les mots de l’info, déjà paru dans la même collection, Les mots pour convaincre est d’abord conçu comme un outil complémentaire pour les candidats au DELF B2 et au DALF C1, ainsi que pour leurs professeurs. En effet, toutes les épreuves ont un rapport direct avec l’argumentation : il faut comprendre des émissions de radio ou des articles de presse qui exposent des opinions ; en production, il est demandé d’écrire une lettre formelle et de présenter un point de vue lors d’un exposé oral. Par ailleurs, les exemples et les exercices proposés dans ce livre ont été soigneusement choisis afin de correspondre aux problématiques fréquentes aux examens, pour un entraînement encore plus efficace.

Les enseignants de français langue étrangère (FLE) trouveront rassemblés en un volume des contenus d’apprentissage habituellement dispersés dans les manuels et limités à quelques actes de paroles ou à des connecteurs logiques. Or, l’aisance dans l’argumentation suppose également la maîtrise de nombreux verbes et substantifs, comme ceux qui permettent d’expliquer les causes et les conséquences d’un phénomène. De plus, les séquences pédagogiques, conçues pour aller rapidement à l’essentiel, pourront aussi bien étayer des productions en classe que compléter une préparation aux examens du DELF/DALF par des activités supplémentaires en dehors des cours.

Plus généralement, Les mots pour convaincre pourront intéresser tous ceux qui ont besoin d’enrichir leur vocabulaire pour comprendre et construire une argumentation en français. Les 15 leçons progressives, qui partent d’activités de compréhension pour arriver à des productions de plus en plus complexes, permettent de mémoriser les fonctions de langue essentielles, comme exprimer un point de vue, proposer des solutions, etc. L’objectif visé est le perfectionnement — autrement dit la richesse et la variété du vocabulaire — tel qu’il est exigé à partir du niveau B2 par le Cadre européen de référence.

Que trouverez-vous dans Les mots pour convaincre ?

Les mots pour convaincre sont organisés autour de 4 parties qui correspondent aux 4 grandes opérations de l’argumentation : structurer un discours, présenter des faits, prendre position et débattre. Chaque partie permet d’apprendre 3 ou 4 fonctions essentielles, c’est-à-dire des actions concrètes de communication. Par exemple, dans la partie Présenter des faits, nous verrons comment donner des chiffres, exprimer une certitude…

À chacune des fonctions est consacrée une séquence d’apprentissage complète et progressive qui comprend 6 étapes :

Observer expose une dizaine d’exemples pour introduire la fonction.
Comprendre invite à réactiver les connaissances et à découvrir le sens des mots et expressions nouveaux, la construction des verbes, etc.
Pratiquer contient 3 exercices de difficulté croissante pour entraîner à l’emploi du vocabulaire.
À vous de jouer ! propose des activités de production libre, à l’écrit ou à l’oral, qui incitent à réemployer le lexique en variant les formulations.
Pour aller plus loin explique et illustre 3 expressions idiomatiques couramment employées par les Français. Là encore, ces expressions sont choisies dans le registre standard ou formel, pour permettre leur emploi dans un contexte scolaire ou professionnel.
La boîte à outils récapitule le vocabulaire essentiel, pour le retrouver facilement lors d’activités de production, ou encore pour une révision rapide avant un examen.

Les corrigés des exercices, ainsi que les propositions de réponses pour les activités de production libre, sont fournis à la fin du livre.

Les mots pour convaincre, c’est donc :

Plus de 750 mots et expressions pour argumenter.
De nombreux exemples qui portent sur les sujets d’actualité fréquents aux examens.
100 activités progressives accompagnées de leurs corrigés.
Des expressions idiomatiques pour aller plus loin dans la connaissance de la langue française.
Des boîtes à outils qui récapitulent les mots pour argumenter, afin de les retrouver rapidement.

Où trouver Les mots pour convaincre ?

Vous pouvez acquérir Les mots pour convaincre en version numérique (e-book) au format de votre choix : PDF, Kindle, Apple Books… Mais si vous préférez les « vrais » livres, la version papier est disponible à la commande sur Amazon.

Pour découvrir le sommaire et lire un extrait, rendez-vous sur la page du livre.

Bonne lecture ! N’hésitez pas à me dire ce que vous pensez du livre en commentaire.

Vous avez aimé cet article ? Partagez-le sur vos réseaux !

Marquer des transitions pour convaincre

Pour convaincre à l’écrit comme à l’oral, vous aurez besoin de marquer des transitions pour aider le lecteur ou l’auditeur à se repérer dans les différents moments de votre développement. À partir du niveau B2, il faut de plus disposer d’un vocabulaire assez large pour varier les formulations.

Voici donc une séquence progressive, extraite du livre Les mots pour convaincre, qui pourra vous aider à enrichir votre vocabulaire pour marquer des transitions. Les premières activités sont destinées à la compréhension du vocabulaire. Les activités suivantes conduisent à des productions de plus en plus libres. Une section Aller plus loin permet de découvrir 3 expressions idiomatiques. Enfin, un tableau récapitule les mots et expressions essentiels pour marquer des transitions.

Vous trouverez les corrigés des exercices tout à la fin de cet article.

Observer

1. Je souhaiterais revenir un moment sur l’aspect créatif du jeu vidéo.
2. Venons-en à présent aux modalités d’application de cette mesure.
3. Entre parenthèse, ce n’est pas la première fois qu’un tel problème survient.
4. Je précise en passant que l’auteur s’est trompé sur les chiffres.
5. Je ne m’étendrai pas sur cet inconvénient.
6. J’évoquais précédemment la responsabilité des consommateurs.
7. Après avoir examiné les causes, considérons maintenant les solutions.
8. Mais n’anticipons pas.

Comprendre

1. Pourquoi faut-il utiliser des phrases de transition ?

2. Les transitions sont-elles plus utiles dans une argumentation écrite ou orale ? Justifiez votre réponse.

3. Classez les phrases de la section Observer selon leur fonction.

A. Passer à l’étape suivante :
B. Ouvrir une parenthèse :
C. Revenir en arrière :
D. Interrompre un développement :

Pratiquer

4. Complétez les phrases avec les mots suivants correctement accordés : aspect, atout, remarque, arrière, avantage.

A. Après avoir considéré les inconvénients, abordons maintenant les ………………..
B. Considérons maintenant l’……………….. juridique de ce problème.
C. Mais je souhaiterais revenir un peu en ………………..
D. Malgré ses faiblesses, cette solution présente de nombreux ………………..
E. Je voudrais faire une dernière ……………….. avant de conclure.

5. Reformulez les phrases suivantes d’une manière plus formelle.

A. Je vais passer à la deuxième partie : les inconvénients. ⇒
B. J’ai une parenthèse à faire. ⇒
C. J’ai déjà parlé avant du gaspillage alimentaire. ⇒
D. J’arrête de répondre à cette question. ⇒

6. Complétez les phrases.

A. Comme je le disais ……………….., l’augmentation des gaz à effet de serre est inquiétante.
B. Je ……………….. rapidement sur la question des OGM.
C. Je souhaiterais ……………………. poursuivre avec l’énergie solaire.
D. Il faudrait supprimer ce moyen de transport qui, soit dit entre ……………….., coûte très cher.
E. Cela nous ……………….. à l’aspect économique.
F. Mais je ne voudrais pas ……………….. et je laisse cet aspect pour plus tard.

À vous de marquer des transitions !

7. Vous présentez un exposé sur les jeux vidéo. Trouvez un lien logique entre chaque paire d’éléments et rédigez une phrase de transition.

A. Éducatif / sanitaire
B. Addiction / 0.3%
C. Développer des réflexes / ralentir le vieillissement

Pour aller plus loin

Voici 3 expressions idiomatiques qui vous permettront de marquer des transitions d’une manière… très française !

— Revenons à nos moutons : revenons à notre sujet (se dit lorsque le dialogue s’est trop éloigné de son sujet principal). Tout cela est très intéressant, mais revenons à nos moutons : quelles seraient les autres conséquences sur la santé ?

— Sauter du coq à l’âne : passer d’un sujet à un autre sans aucune transition. Il saute tout le temps du coq à l’âne, je n’arrive pas à suivre son développement.

— Entrer dans le vif du sujet : aborder le point le plus important. Avant d’entrer dans le vif du sujet, je souhaiterais faire une remarque.

Retrouvez d’autres expressions idiomatiques pour structurer un discours dans mon livre Les expressions pour argumenter.

Boîte à outils pour marquer des transitions

Et voici pour finir un tableau qui récapitule les mots et expressions essentiels pour marquer des transitions.

	Mots et expressions essentiels
Les moments du développement	aspect – atouts/faiblesses – avantages/inconvénients – digression – parenthèse – partie – précision – remarque – retour en arrière – thèse/antithèse/synthèse
Verbes	aborder – amener – analyser – anticiper – considérer – développer – étudier – évoquer – examiner – laisser – passer – poursuivre – préciser
Passer à l’étape suivante	Venons-en à présent à la question de… – Cela nous amène à… – Je voudrais à présent poursuivre avec… – Après avoir examiné les causes… considérons maintenant les solutions.
Ouvrir une parenthèse	Entre parenthèse – Je souhaiterais ouvrir une parenthèse – Je précise en passant que…
Revenir en arrière	Je souhaiterais revenir un moment sur… – Pour en revenir à… – J’évoquais précédemment…
Interrompre un développement	Je passerai rapidement sur… – Je ne m’étendrai pas sur… – Mais n’anticipons pas.

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français.

je le veux !

Corrigés des exercices

Exercice 1
De même que l’annonce du plan, les phrases de transition aident le destinataire (l’auditeur ou le lecteur) à se repérer dans une argumentation, à savoir à quelle étape se situe un développement. Cela facilite grandement la compréhension.

Exercice 2
Elles sont plus utiles, et même indispensables, à l’oral. En effet, il est plus difficile à l’oral de se souvenir des différentes parties, car les capacités de mémoire d’un auditeur sont limitées. En revanche, elles seront utiles dans le cas d’une argumentation écrite, mais en moins grande quantité, car le lecteur a la possibilité de revenir en arrière, de relire les passages qu’il a oubliés.

Exercice 3
A. 2 et 7 ; B. 3 et 4 ; C. 1 et 6 ; D. 5 et 8

Exercice 4
A. avantages ; B. aspect ; C. arrière ; D. atouts ; E. remarque

Exercice 5
A. Cela nous amène à considérer les inconvénients. B. Je souhaiterais ouvrir une parenthèse. C. J’évoquais précédemment le gaspillage alimentaire. D. Je ne m’étendrai pas sur cette question.

Exercice 6
A. précédemment ; B. passerai ; C. à présent (maintenant) D. parenthèse ; E. amène ; F. anticiper

Exercice 7
Réponses libres. Voici une proposition de corrigés :
A. Après avoir considéré les avantages éducatifs du jeu vidéo, abordons maintenant ses inconvénients sur le plan sanitaire.
B. Je précise en passant que l’addiction ne concerne que 0.3% des joueurs.
C. Je viens de montrer que le jeu vidéo développe des réflexes et je souhaiterais poursuivre avec un autre avantage : il permet de ralentir le vieillissement.

5 sites pour télécharger des audiolivres en français

C’est l’été, alors place à la lecture pour le plaisir… ou plutôt à l’écoute ! Je vous ai préparé une sélection de sites où vous pourrez télécharger des audiolivres en français, encore appelés livres audio.

Mais qu’est-ce qu’un audiolivre exactement ? Ce sont des ouvrages — le plus souvent littéraires — lus à voix haute par des acteurs professionnels ou des bénévoles. Les enregistrements sont ensuite téléchargeables au format mp3. Sur certains sites, vous pourrez également trouver le lien vers le texte source et modifier la vitesse de lecture.

Quel est l’intérêt des audiolivres pour l’apprentissage du français ? C’est d’une part une manière différente et agréable d’écouter du français, surtout si vous aimez la littérature. D’autre part, vous pouvez vérifier avec le texte d’origine ce que vous avez compris, rechercher le vocabulaire que vous ne connaissez pas encore, etc.

Où télécharger des audiolivres en français

Voici mon top 5 des sites pour télécharger des audiolivres en français au format mp3. Certains existent même en applications mobiles ! Lorsque le site n’indique pas de lien vers la version écrite, vous pourrez effectuer une recherche sur l’excellent catalogue Nos livres.

Audiocité

Gratuit
Textes sources
Vitesses de lecture
Application mobile

Audiocité permet d’écouter des œuvres littéraires classiques lues par des bénévoles. Plusieurs possibilités vous sont offertes pour trouver un livre. Vous pouvez cliquer sur le bouton en haut à droite de l’écran pour chercher un titre ou un auteur. Vous pouvez également chercher parmi de nombreux genres : romans, nouvelles, contes, science-fiction ou encore par durée. Une fois l’œuvre sélectionnée, vous avez le choix de l’écouter directement ou de la télécharger sur votre appareil pour une écoute ultérieure hors connexion. Enfin, chaque document est accompagné d’un lien vers le texte source.

Audiocité existe également en application mobile, qui offre un lecteur audio avec de nombreuses fonctionnalités qui vous permettent de circuler dans le document et même une minuterie pour déterminer au préalable une durée d’écoute. Vous pouvez retrouver ici mon test complet de l’application mobile.

Littérature audio

Gratuit
Textes sources

Littérature audio permet d’écouter des œuvres littéraires classiques lues par des bénévoles. Plusieurs possibilités vous sont offertes pour trouver un livre. Vous pouvez utiliser le bouton « Rechercher » pour demander directement un titre ou un auteur. Vous pouvez également choisir parmi la sélection des textes les plus appréciés ou encore par lecteurs. Une fois l’œuvre sélectionnée, vous avez le choix de l’écouter directement ou de la télécharger sur votre appareil pour une écoute hors connexion. Enfin, chaque document est accompagné d’un lien vers le texte source.

Un reproche à faire tout de même : le site utilise encore pour son lecteur audio un format devenu obsolète (Flash), ce qui risque de poser problème sur certains appareils.

Site web

LibriVox

Gratuit
Application mobile

LibriVox est un site international qui propose gratuitement des audiolivres en plusieurs langues, lus par des bénévoles. Ce sont exclusivement des classiques du domaine public, et en français on trouve une majorité de poèmes. Pour trouver un texte en français, passez via Language > French. Il est toutefois possible de faire une recherche précise par titre ou auteur en passant par Advanced Search en haut à droite. Une fois l’œuvre sélectionnée, vous avez le choix de l’écouter directement ou de la télécharger sur votre appareil pour une écoute hors connexion. Un reproche à faire à LibriVox, c’est la rareté des liens vers le texte source.

LibriVox existe également en application mobile, qui offre un lecteur audio avec une minuterie qui permet de déterminer au préalable une durée d’écoute. Pour les œuvres en plusieurs parties, le menu Similar permet de trouver rapidement le tome suivant.

Bibliboom

Gratuit
Textes sources

Bibliboom permet d’écouter des œuvres littéraires classiques, mais aussi des textes contemporains, lus par des bénévoles. Vous pouvez effectuer une recherche par genres, par auteurs ou par voix. Une fois l’œuvre sélectionnée, vous avez le choix de l’écouter directement ou de la télécharger sur votre appareil pour une écoute hors connexion. De plus, un lien vous est fourni vers une version texte.

En revanche, la plupart des œuvres ne sont pas réellement présentées. L’introduction se contente de citer un extrait.

Site web

Audioteka

Payant
Vitesses de lecture
Application mobile

Audioteka est une librairie en ligne qui permet d’écouter des livres classiques et contemporains, dans de nombreux genres différents, y compris scientifiques et professionnels. Les enregistrements sont d’excellente qualité et les lecteurs sont des professionnels. L’accueil affiche les recommandations, les best-sellers, les nouveautés, etc. Vous pourrez faire une sélection par genre en passant par le menu Catalogue : Romans contemporains, Santé, Histoire, etc. De plus, un bouton de recherche permet de trouver un livre par titre, par auteur… Une fois le livre sélectionné, il est placé sur votre Étagère. Un essai gratuit vous est offert, ce sont généralement les premières pages du livre.

Audioteka existe aussi en application mobile. Son lecteur audio est doté d’une minuterie qui vous permet de déterminer au préalable une durée d’écoute. Vous pouvez même modifier la vitesse de lecture.

Un conseil : le catalogue recèle des trésors lus par des grands comédiens français. Essayez par exemple les œuvres lues par Jean Vilar : une merveille !

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de commun français.

je veux voir !

À vous !

Et vous, que pensez-vous des audiolivres ? Avez-vous l’habitude d’en écouter ? Partagez votre expérience dans les commentaires !

Et vous voudrez peut-être aussi trouver des idées d’utilisation des livres audio pour améliorer son français.

Mais, si vous préférez lire vous-même, vous voudrez sans doute découvrir ces sites pour télécharger des livres numériques en français.

Vous avez aimé cet article ? Partagez-le avec vos amis !

20 expressions pour convaincre

Vous trouverez sur Internet une multitude d’expressions idiomatiques françaises et francophones. Souvent plaisantes, elle révèle la langue sous un aspect plus ludique que d’habitude en classe. Mais voilà, elles sont généralement familières et donc, inutilisables dans un contexte formel. Pourtant, une expression bien choisie peut se montrer efficace pour convaincre, notamment dans une argumentation écrite ou orale.

J’ai déjà eu l’occasion de présenter 12 expressions pour convaincre qui ont été très appréciées par les lecteurs de ce blog et qui ont suscité de nombreuses contributions. Voici donc vingt expressions pour convaincre supplémentaires, classées par fonctions, c’est-à-dire par objectifs de communication que vous pouvez essayer d’atteindre au cours d’une argumentation.

La plupart appartiennent à un registre de langue standard, écrit ou oral, certaines sont plus soutenues.

Bon débat !

Les expression pour argumenter

téléchargez le livre au format pdf !

200 expressions pour l'argumentation expliquées dans un français simple, des documents audio pour pratiquer l'oral et des quiz pour s'évaluer...

voir

20 expressions pour convaincre à l’écrit et à l’oral

Donner des informations chiffrées

1. C’est une goutte d’eau dans l’océan : c’est une quantité dérisoire, sans grande conséquence.

Les moyens accordés contre le chômage des jeunes, c’est vraiment une goutte d’eau dans l’océan.

2. Des mille et des cents : beaucoup d’argent.

Mais un professeur de collège ne gagne pas des mille et des cents !

Montrer l’évolution

3. Au fur et à mesure : progressivement et proportionnellement.

Les aides sociales se réduisent au fur et à mesure des réformes.

4. Se réduire comme une peau de chagrin : diminuer peu à peu, jusqu’à la disparition.

Sans réaction de notre part, les zones habitables vont se réduire comme une peau de chagrin.

Expliquer les causes et les conséquences

5. La montagne qui accouche d’une souris : faire beaucoup d’efforts pour un très petit résultat.

Ce forum sur le climat a fait beaucoup de bruit, mais n’a abouti à aucune décision concrète. C’est vraiment la montagne qui accouche d’une souris !

6. Donner du fil à retordre : causer de nombreuses difficultés.

La nouvelle réglementation sur les données personnelles pourrait donner du fil à retordre aux réseaux sociaux.

Exprimer une éventualité ou une certitude

7. Sans l’ombre d’un doute : sans aucun doute possible, incontestablement.

Il faut interdire la cigarette électronique au bureau, sans l’ombre d’un doute.

8. Être à prendre avec des pincettes : qui doit être considéré avec prudence.

C’est une information à prendre avec des pincettes, car aucune source n’est mentionnée.

Exprimer un point de vue

9. Se faire l’avocat du diable : défendre une opinion très impopulaire, critiquée par la plupart des gens.

Je ne voudrais pas me faire l’avocat du diable, mais cette entreprise avait sûrement de bonnes raisons pour supprimer des emplois.

10. Avoir voix au chapitre : avoir la possibilité d’exprimer son opinion, de participer à une décision.

Les salariés étaient absents à la réunion, alors ils n’ont pas eu voix au chapitre.

Formuler un jugement (positif ou négatif)

11. Haut de gamme : de première catégorie, de très bonne qualité.

C’est un téléphone haut de gamme, malgré son prix.

12. C’est le monde à l’envers : cela va contre la logique ou la vérité.

Si les producteurs de pesticides se retournaient contre leurs clients, ce serait vraiment le monde à l’envers !

Exprimer un sentiment ou une émotion

13. Donner froid dans le dos : causer une peur très vive.

Les prévisions sur le changement climatique donnent vraiment froid dans le dos.

14. Laisser de glace : ne provoquer aucune émotion, laisser indifférent.

La destruction d’un monument ne peut laisser personne de glace.

Exprimer une concession

15. Avoir beau faire : faire de nombreux efforts sans résultat

Des associations ont beau prévenir sur les dangers des conservateurs, on continue à en consommer.

16. Faire la part des choses : tenir compte du contexte et des difficultés, accepter que tout ne soit pas parfait.

Concernant l’énergie nucléaire, il faut savoir faire la part des choses, car elle a permis de satisfaire des besoins en augmentation constante.

Exprimer un accord ou un désaccord

17. Abonder dans un sens : exprimer totalement, voire de manière excessive, la même opinion que quelqu’un.

Si vous pensez qu’il faut réformer l’orthographe française, alors j’abonde dans votre sens.

18. Suivre sur ce plan : être d’accord à propos de quelque chose.

Je ne vous suis pas sur ce plan : je pense au contraire qu’il est encore possible de changer les mentalités.

Marquer des transitions dans un débat

19. Revenons à nos moutons : revenons à notre sujet (se dit lorsque le dialogue s’est trop éloigné de son sujet principal).

Tout cela est très intéressant, mais revenons à nos moutons : quelles seraient les autres conséquences sur la santé ?

20. Entrer dans le vif du sujet : aborder le point le plus important.

Avant d’entrer dans le vif du sujet, je souhaiterais faire une remarque.

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français.

je le veux !

À vous !

Vous connaissez certainement d’autres expressions pour convaincre ? Alors n’hésitez pas à proposer des exemples en commentaire !

Vous voudrez peut-être continuer avec 10 expressions françaises pour argumenter ainsi que des expressions de l’accord et du désaccord.

Découvrez également mon livre Les expressions pour argumenter, pour aller plus loin dans les expressions idiomatiques françaises.

Vous avez aimé cet article ? Partagez-les avec vos amis !