Vous trouverez sur Internet une multitude d’expressions idiomatiques françaises et francophones. Souvent plaisantes, elle révèle la langue sous un aspect plus ludique que d’habitude en classe. Mais voilà, elles sont généralement familières et donc, inutilisables dans un contexte formel. Pourtant, une expression bien choisie peut se montrer efficace pour convaincre, notamment dans une argumentation écrite ou orale.
J’ai déjà eu l’occasion de présenter 12 expressions pour convaincre qui ont été très appréciées par les lecteurs de ce blog et qui ont suscité de nombreuses contributions. Voici donc vingt expressions pour convaincre supplémentaires, classées par fonctions, c’est-à-dire par objectifs de communication que vous pouvez essayer d’atteindre au cours d’une argumentation.
La plupart appartiennent à un registre de langue standard, écrit ou oral, certaines sont plus soutenues.
Bon débat !
20 expressions pour convaincre à l’écrit et à l’oral
Donner des informations chiffrées
1. C’est une goutte d’eau dans l’océan : c’est une quantité dérisoire, sans grande conséquence.
Les moyens accordés contre le chômage des jeunes, c’est vraiment une goutte d’eau dans l’océan.
2. Des mille et des cents : beaucoup d’argent.
Mais un professeur de collège ne gagne pas des mille et des cents !
Montrer l’évolution
3. Au fur et à mesure : progressivement et proportionnellement.
Les aides sociales se réduisent au fur et à mesure des réformes.
4. Se réduire comme une peau de chagrin : diminuer peu à peu, jusqu’à la disparition.
Sans réaction de notre part, les zones habitables vont se réduire comme une peau de chagrin.
Expliquer les causes et les conséquences
5. La montagne qui accouche d’une souris : faire beaucoup d’efforts pour un très petit résultat.
Ce forum sur le climat a fait beaucoup de bruit, mais n’a abouti à aucune décision concrète. C’est vraiment la montagne qui accouche d’une souris !
6. Donner du fil à retordre : causer de nombreuses difficultés.
La nouvelle réglementation sur les données personnelles pourrait donner du fil à retordre aux réseaux sociaux.
Exprimer une éventualité ou une certitude
7. Sans l’ombre d’un doute : sans aucun doute possible, incontestablement.
Il faut interdire la cigarette électronique au bureau, sans l’ombre d’un doute.
8. Être à prendre avec des pincettes : qui doit être considéré avec prudence.
C’est une information à prendre avec des pincettes, car aucune source n’est mentionnée.
Exprimer un point de vue
9. Se faire l’avocat du diable : défendre une opinion très impopulaire, critiquée par la plupart des gens.
Je ne voudrais pas me faire l’avocat du diable, mais cette entreprise avait sûrement de bonnes raisons pour supprimer des emplois.
10. Avoir voix au chapitre : avoir la possibilité d’exprimer son opinion, de participer à une décision.
Les salariés étaient absents à la réunion, alors ils n’ont pas eu voix au chapitre.
Formuler un jugement (positif ou négatif)
11. Haut de gamme : de première catégorie, de très bonne qualité.
C’est un téléphone haut de gamme, malgré son prix.
12. C’est le monde à l’envers : cela va contre la logique ou la vérité.
Si les producteurs de pesticides se retournaient contre leurs clients, ce serait vraiment le monde à l’envers !
Exprimer un sentiment ou une émotion
13. Donner froid dans le dos : causer une peur très vive.
Les prévisions sur le changement climatique donnent vraiment froid dans le dos.
14. Laisser de glace : ne provoquer aucune émotion, laisser indifférent.
La destruction d’un monument ne peut laisser personne de glace.
Exprimer une concession
15. Avoir beau faire : faire de nombreux efforts sans résultat
Des associations ont beau prévenir sur les dangers des conservateurs, on continue à en consommer.
16. Faire la part des choses : tenir compte du contexte et des difficultés, accepter que tout ne soit pas parfait.
Concernant l’énergie nucléaire, il faut savoir faire la part des choses, car elle a permis de satisfaire des besoins en augmentation constante.
Exprimer un accord ou un désaccord
17. Abonder dans un sens : exprimer totalement, voire de manière excessive, la même opinion que quelqu’un.
Si vous pensez qu’il faut réformer l’orthographe française, alors j’abonde dans votre sens.
18. Suivre sur ce plan : être d’accord à propos de quelque chose.
Je ne vous suis pas sur ce plan : je pense au contraire qu’il est encore possible de changer les mentalités.
Marquer des transitions dans un débat
19. Revenons à nos moutons : revenons à notre sujet (se dit lorsque le dialogue s’est trop éloigné de son sujet principal).
Tout cela est très intéressant, mais revenons à nos moutons : quelles seraient les autres conséquences sur la santé ?
20. Entrer dans le vif du sujet : aborder le point le plus important.
Avant d’entrer dans le vif du sujet, je souhaiterais faire une remarque.
À vous !
Vous connaissez certainement d’autres expressions pour convaincre ? Alors n’hésitez pas à proposer des exemples en commentaire !
Vous voudrez peut-être continuer avec 10 expressions françaises pour argumenter ainsi que des expressions de l’accord et du désaccord.
Découvrez également mon livre Les expressions pour argumenter, pour aller plus loin dans les expressions idiomatiques françaises.
Vous avez aimé cet article ? Partagez-les avec vos amis !