Sujet de production écrite DELF B2

un candidat traitant un sujet de production écrite delf B2

Sur internet, vous ne trouverez pas beaucoup de sujets de production écrite pour le DELF B2. Pourtant, des étudiants me demandent souvent comment faire pour réussir une expression écrite.

Dans cet article, je vous propose mieux qu’un sujet ! Vous allez pouvoir :

  • Observer un modèle de préparation à l’écrit et en vidéo : je vais préparer le sujet devant vous ;
  • Poster votre texte pour obtenir des conseils ;
  • Lire mon modèle de texte (réservé aux membres de commun français).

Ce modèle de sujet de production écrite DELF B2 existe également au format vidéo sur la chaîne YouTube de commun français. Vous pouvez commencer par visionner la vidéos si vous le souhaitez.

Découvrons le sujet de production écrite DELF B2

Lisez d’abord la consigne :

La mairie de votre ville a décidé d’abattre de nombreux arbres pour agrandir le marché du Nouvel An. Au nom de votre association qui agit pour l’environnement, vous écrivez au maire pour exposer les inconvénients de ce projet et proposer une autre solution plus écologique. (250 mots environ)

Préparation du sujet de production écrite DELF B2

Une production écrite se fait en 3 étapes essentielles : planifier, rédiger, réviser.

1. Je planifie

1.1. J’analyse le sujet

Bien analyser le sujet, c’est comprendre la situation de communication à partir des informations de la consigne. Je devrai sans doute aussi imaginer d’autres informations. Pour cela, je vais me poser les questions suivantes :

Qui suis-je selon la consigne ?
Je suis membre d’une association de protection de l’environnement. Donc je n’écris pas à titre individuel. J’écris en tant que représentant (au nom de…) de mon association. Je ne vais pas parler de mes problèmes personnels, mais d’un problème qui touche une collectivité.

Pour être plus réaliste, mon association devrait avoir un nom. J’imagine par exemple : « Uni-Vert » !

Quel est le problème ?
Mon association s’oppose à la décision de supprimer des arbres sur la place qui accueille le marché du Nouvel An. Ce marché a donc lieu une fois par an seulement. Mais il doit avoir beaucoup de succès puisqu’il est devenu nécessaire de lui réserver plus de place.

À qui dois-je écrire ?
Au maire de ma ville. Je peux imaginer laquelle. Je vais par exemple, pour faire plus réaliste, prendre le nom d’une ville française. Mais c’est surtout la fonction de mon destinataire qui est importante. Un des objectifs d’un maire est de développer l’activité économique de sa ville. Il ne va pas renoncer facilement au projet d’agrandir le marché, mais mon association pourrait peut-être lui proposer un autre moyen de le faire.

Quel type de texte ?
D’abord, c’est un texte argumentatif, comme pour tous les sujets du DELF B2. Je dois organiser mes idées selon un ordre logique. De plus, il s’agit d’une lettre formelle. Mon texte doit respecter un code de présentation : mes coordonnées en haut à gauche, puis l’objet, le lieu et la date à droite, etc. Je dois terminer ma lettre par une formule rituelle : « Je vous prie d’agréer, Monsieur le Maire, mes meilleures salutations. »

Dans quel but ?
Mon association souhaite exprimer son opposition au projet d’abattre les arbres. Le but est de convaincre le maire d’y renoncer. Pour cela, la consigne dit clairement que je dois :

  • exposer les inconvénients de l’abattage des arbres
  • proposer une solution écologique pour agrandir le marché du Nouvel An.

Cette analyse détaillée m’a déjà permis de préparer l’introduction de ma lettre. Je dois maintenant chercher des idées pour mon argumentation.

1.2. Je cherche des idées

Je commence par noter le plus vite possible toutes les idées et les exemples que je trouve, sans les classer.

Comme l’indique précisément la consigne, je dois d’abord chercher des inconvénients, par exemple :

  • Ce marché n’a lieu qu’une fois par an, mais l’abattage des arbres lui, serait définitif et aurait des conséquences toute l’année ;
  • Ces arbres sont centenaires et ils appartiennent au patrimoine de notre ville ;
  • Ils ont une « fonction esthétique » indéniable : leur abattage rendrait la place beaucoup moins attrayante ;
  • Ils jouent un rôle important dans l’écosystème : absorption des polluants, production d’oxygène, habitat pour les oiseaux ;
  • Ils améliorent la qualité de vie : protection contre la chaleur et le vent, réduction du bruit.

Je dois ensuite chercher une mesure plus écologique pour développer le marché du Nouvel An. Je pense également aux inconvénients possibles de chaque solution. Par exemple :

  • agrandir l’espace actuel : en fermant le centre-ville aux voitures pour transformer les rues en voies piétonnes pendant la durée du marché (solution écologique + économique)
  • déplacer le marché sur les quais du fleuve (solution économique)
  • aménager un lieu abandonné : une ancienne usine, un terrain vague (solution chère)

Ce n’est pas encore terminé. Mon argumentation sera plus convaincante si je montre au maire que je comprends les raisons de sa décision. C’est ce qu’on appelle faire des concessions. Pourquoi veut-il agrandir le marché du Nouvel An ? Certainement parce qu’il est important pour l’économie de la ville :

  •  Il attire beaucoup de visiteurs ;
  •  Il ne peut pas accueillir tous les commerçants qui le demandent, etc.

1. 3. Je fais un plan

Selon les codes de présentation d’une lettre formelle, à chaque étape de mon argumentation doit correspondre un  paragraphe avec une fonction bien définie. Je peux distribuer mon contenu en 5 paragraphes :

  1. Qui je suis et le motif de mon courrier
  2. L’intérêt économique du marché du Nouvel An pour notre ville
  3. Les inconvénients du projet :
    • la fonction esthétique des arbres
    • la diminution de la qualité de vie
    • l’impact sur l’environnement
  4. Solution proposée : fermer le centre-ville aux voitures
  5. Formules de remerciement et de salutation

J’ai fini de préparer mon texte. Je peux maintenant passer à la rédaction.

Tests & diplômes de FLE

Téléchargez l’e-book gratuitement !

Comment choisir un examen ? Comment s’y préparer ? Cet e-book au format PDF est offert aux abonnés de Commun français..

2. Je rédige

Je rédige ma lettre directement sur ma feuille en essayant de faire une mise en page la plus claire possible. J’écris correctement mes coordonnées en haut et à gauche, le lieu et la date à droite. Je laisse un espace entre chaque paragraphe. Je n’oublie pas d’ajouter des connecteurs pour rendre mon argumentation plus facile à suivre. Avant d’écrire, je réfléchis bien à l’utilisation des mots, à la structure de mes phrases, car c’est plus difficile à corriger après.

3.  Je révise mon texte

Il faut absolument garder du temps pour cette dernière étape, car elle est ESSENTIELLE.

3.1. Je contrôle le contenu

Je vérifie si j’ai bien réalisé le travail demandé : ai-je bien respecté la mise en page ? Est-ce que j’ai oublié un exemple ?

3.2. Je contrôle la forme : orthographe et grammaire

Au niveau B2, un bon contrôle est exigé. Il est donc nécessaire de faire 2 ou 3 lectures pour vérifier le pluriel des noms et des adjectifs, la conjugaison des verbes, etc. Il s’agit ici du contrôle de la forme.

À vous !

À vous de travailler maintenant ! Vous pouvez écrire votre lettre (sur ce sujet de production écrite DELF B2 uniquement) et la poster dans un commentaire sous cet article. Je vous donnerai ensuite des conseils pour améliorer votre texte, si vous en avez besoin. Vous pouvez également consulter un modèle d’essai pour le DELF B2.

Et retrouvez beaucoup d’autres sujets de production écrite DELF B2 dans mon livre au format PDF.

Vous voudrez peut-être également découvrir un exemple de production orale du DELF B2.

Besoin d'aide à l'écrit ?

Esssayez mon guide complet !

Plus de 150 pages d’exercices et de conseils, disponibles sur Amazon au format e-book et papier.

Réservé aux membres : un exemple de lettre !

Les membres de commun français peuvent télécharger une version PDF de cet article, avec le modèle de lettre que j’ai écrit pour ce sujet de production écrite DELF B2. Et avec en bonus la vidéo au format mp4 !

Pour devenir membre de notre communauté, c’est très simple. Il suffit de vous inscrire en complétant ce formulaire.

Vous êtes déjà membre ? Téléchargez ces documents dans la « zone bonus », que vous pouvez retrouver à la fin de chaque lettre d’information de Commun français (2 mercredis par mois directement dans votre boîte e-mail).

Vous avez aimé cet article ? Partagez-le avec vos amis !

98 Comments

    Malgorzata

    Une magnifiche explication ! Merci!

    Nguyễn Thị Thủy

    Merci pour votre explication. c’est très utile pour moi. je dois écrire une lettre de niveau B2 mais j’ai aucune idée jusqu’à maintenant. c’est pourquoi j’ai besoin votre aide.
     » vous écrivez au maire pour vous indigner du manque de propreté de la plage de votre ville et pour lui faire des propositions ( 250 mots minimum) ».
    merci d’avance.

      Stéphane

      Bonjour !

      Vous n’avez pas d’idée ? Hum, c’est un problème que rencontrent souvent les candidats au DELF.

      Voilà 2 ou 3 méthodes pour vous aider :
      – la méthode des aspects : économie, écologie, tourisme… Analysez tous les aspects concernés par le problème et cherchez des conséquences.
      – la méthode des points de vue : quelles sont les personnes concernées par ce problème ?
      – mobilisez votre expérience personnelle : avez-vous déjà rencontré ce problème dans votre vie ? Quelle est la situation dans votre pays ?

        du pierre

        je vous remercie infiniment pour vos conseils. Mais est-ce qu’on peut ce permettre d’utiliser des mots qu’on employait jadis, tel: candeur, laboureur et bien d’autres??

    Zakaria

    Bonjour ! merci pour ce magnifique article ! ça permet à l’apprenant que je suis d’avoir une idée globale et sur l’aspect formelle de la lettre et aussi les étapes qu’il faut suivre pour la rédiger… la plus importante des informations ici est comment on doit organiser notre lettre et comment répartir les idées dont on doit parler ces idées qu’on doit deviner desquelles il faut parler stratégiquement … pour attirer l’attention du lecteur et le convaincre ..

      Stéphane

      Oui, l’organisation (le plan) d’un texte argumentatif est très important. C’est un point indispensable à travailler quand on prépare le delf B2.

    Zakaria

    je m’excuse de ce double commentaire mais comment on peut avoir accès au bonus sachant que je suis membre

      Stéphane

      Merci de votre commentaire ! Les membres reçoivent une fois par semaine (dimanche ou lundi) une lettre d’information par e-mail. C’est dans cette lettre que vous trouvez le lien qui permet d’accéder à tous les bonus.

      Essayez de regarder dans vos e-mails et vérifiez que les lettres d’information ne tombent pas dans les spams 😉

    Gosia

    Marie Russe
    Président de l’Association « Bleu-Vert »
    5, Place de la Résistance
    84987 Saint- Dié
    Saint-Dié, le 31.01.2017

    À l’attention de M. le Maire de Saint-Dié.

    Objet: suppression des arbres en vue du marché du Nouvel An

    Monsieur le Maire,
    Au nom de l ‘association « Bleu- Vert » et celui des habitants de notre petite ville, je vous écris au sujet de votre récente décision d’abattre les arbres pour agrandir la place destinée au marché du Nouvel An.

    Je comprends parfaitement les raisons qui vous ont porté à prendre cette décision. Le marché du Nouvel An est une manifestation importante pour l’économie de notre ville et ensemble à toutes les activités organisées pendant les fêtes de Noël, attirent de plus en plus de touristes.

    Toutefois, je me permets de vous rappeler que ces arbres centenaires, plantés par nos ancêtres, font partie de notre patrimoine et que leur abattement provoquerait des conséquences désastreuses pour l’écosystème et augmenterait considérablement la pollution ce qui influencerait négativement notre vie.

    En conséquence, je voudrais insister au nom de mon association sur la nécessité de trouver une solution. Le marché pourrait être déplacé sur les quais du fleuve. Cela permettrait d’un côté d’organiser l’événement sans créer problèmes à la circulation dans le centre -ville tout en sauvegardant la beauté de la place, de l’autre côté rendrait cette partie de la ville plus active, permettrait d’augmenter le nombre de stands et d’accueillir les visiteurs dans les meilleures conditions.

    En vous remerciant de votre attention, je vous prie d’agréer, Monsieur le Maire, mes meilleures salutations.
    Marie Russe

      Stéphane

      Bonjour Gosia !

      Très bonne lettre, bien construite du début à la fin.
      J’ai relevé seulement 2 ou 3 problèmes de syntaxe :
      – « et ensemble à toutes les activités organisées pendant les fêtes de Noël » : je ne comprends pas la construction de la phrase avec « ensemble »..
      – « augmenterait considérablement la pollution ce qui influencerait négativement notre vie. » Ici il faut mettre une virgule après « pollution » pour bien marquer le changement de proposition.
      – « sans créer problèmes à la circulation » : sans créer de problèmes de circulation.

        Gosia

        Merci Stéphane pour la correction.Dans ma lettre je voulais dire que le marché du Nouvelle An et toutes les autres activités organisées pendant les fetes de Noel ( l’ensemble de toutes ces activités) attirent de plus en plus de touristes. Je voulais aussi vous demander si c’est correcte d’écrire Marie Russe Président ou il fallait écrire Présidente?

          Stéphane

          effectivement, le féminin de « président » est très utilisée en français.

            Malgorzata

            Pourriez vous m’aider à corriger la phrase suivante:  » Le marché du Nouvel An est une manifestation importante pour l’économie de notre ville et ensemble à toutes les activités organisées pendant les fêtes de Noël, attirent de plus en plus de touristes. » Le marché du Nouvel An est une manifestation importante pour l’économie de notre ville et, avec toutes les activités organisées pendant les fêtes de Noël, attire de plus en plus de touristes. » ça va mieux maintenant?
            En ce qui concerne le féminin de « président », je dois donc écrire Marie Russe, Présidente de l’Association? Merci pour votre aide.

              Stéphane

              Voilà. Tout est bon maintenant 😉

                Malgorzata

                Merci!

                Hanane

                Monsieur adverbe négativement on peut dire négativement sur notre santé

                  Stéphane

                  Bonjour, je ne comprends pas très bien votre question. Pourriez-vous donner un exemple avec un contexte, une phrase complète ?

    halima

    Les bienfaits d’un arbre.
    L’arbre est une ressource précieuse pour l’homme et son environnement. Il lui rend de grands services. Sa protection est indispensable parce que :

    D’abord, ils nous procurent une ombre et une fraicheur agréables. En été, les enfants peuvent jouer en toute sécurité sous leur immense feuillage qui les abrite des rayons brûlants du soleil.
    De plus, ils embellissent la cité et les oiseaux qui les peuplent apportent la gaieté dans ce lieu où domine le béton.
    Enfin, ils sont un moyen de lutte contre la pollution puisqu’ ils purifient l’air que nous respirons, protègent de la poussière et fournissent l’oxygène nécessaire à la vie.

    En conclusion, face à ces richesses que l’arbre nous offre, en échange, nous devons le protéger par différents gestes comme le reboisement, s’adhérer à des compagnes de sensibilisations et faire face à la déforestation.

    Pia

    Pia Rudin
    Chemin de Blondonnet
    1026 Cugy Monsieur Le Maire
    Rue de VILLE 20
    1026 Cugy

    Cugy, 25 avril 2017

    Objet : D’abattions des arbres sur la place du marché de Nouvel An

    Monsieur le Maire,

    En tant que représentante de l’association Primavera, je me permets de vous écrire. Très surprise, nous avons appris que vous aimeriez abattre des arbres pour agrandir la place du marché de Nouvel An.

    Nous comprenons bien, que le marché de Noël est une grande spectacle pour nos habitants et qu’il attirent beaucoup de visiteurs. Il est devenu de plus en plus important et il lui faut de la place. Mais doit-il être une telle action radicale ?

    Tout d’abord, pensez que le manque des arbres rejetteraient un image triste et désespérante ä l’environnement. La nature est nécessaire pour la sante et pour le bien-être.

    De plus, les oiseaux perdraient leur domicile. Il faut protéger la nature et la faune pour la future.
    Enfin, en été il fera chaud et les familles avec leurs enfants apprécieraient l’ombre que jette les arbres.

    Comme le marché de Nouvel An est qu’une fois par ans, nous vous proposerons une solution qui protège notre environnement et qui sera plus douce.

    Par exemple, vous pourriez fermer le centre-ville pour les voitures. Comme ça vous gagnerez plus de la place en prenant les rues pour positionner les étals. Au même temps nous ne risquerons aucune risque d’accident, quand les enfants courent sur les places.

    J’espère que ma lettre attira votre attention et j’attendrai votre réponse.

    Veuillez agréer, Monsieur le Maire, mes salutations les meilleurs

    Pia Rudin

      Stéphane

      Bonjour et merci pour votre exemple de lettre 😉 Quelques remarques :

      1. Attention à la formulation de l’objet qui ne doit comporter que des noms.
      2. Dans l’introduction, remplacer Très surprise, nous avons appris par : « C’est avec surprise que nous avons appris… »
      3. Je ne comprends pas cette question : Mais doit-il être une telle action radicale ?
      4. Enfin, attention au choix de vos arguments. Ils doivent être plus forts, un peu plus développés et classés du moins important au plus important.

        Pia

        Merci beaucoup, je m’entraînerai encore plus. C’est très utiles votre commentaire.

    Rania Affes

    Rania affes
    Présidente de l’association « Fnature »
    7 rue Philibert Hoffman
    93110-Rosny-Sous-Bois

    À l’attention de Monsieur ,le Marie de Rosny-Sous-Bois

    objet: Autre solution pour le marché de nouvel an.

    Monsieur le Maire ,
    Sous le nom de l’association « Fnature » et celui de notre ville , je me permets de vous écrire
    pour attirer votre attention concernant le sujet de décision d’abattre les arbres de la ville pour agrandir le marché de nouvel an .

    Tout d’abord , le marché de nouvel an est une occasion économique importante vu qu’il attire beaucoup des visiteurs à la ville et par la suite je respect votre decision d’avoir un autre espace plus large que le marché actuel pour accueillir tous les commerçants ainsi que les visiteurs.

    Malgré tout ça , je voudrais de vous rappeler que ce marché n’a lieu que dans la période de la fete de Noël alors que l’abattage des arbres serai toute une vie et par la suite on empêche le déroulement naturel de la vie et l’écosystème comme l’absorption des pollutions , la production d’oxygène et bien sur la reduction de bruit .

    Donc , je désirais au nom de mon association de proposer une autre solution . On peut fermer le centre ville aux voitures les jours de la fete et cela permettrait d’avoir un espace temporaire pour l’occasion de nouvel an et de garder nos arbres .

    Avec mes remerciements , je vous agreer Monsieur le Marie ,l’expression de mes sentiments respectueux .

    Rania

      Stéphane

      Bonjour Rania et merci pou votre lettre. Beaucoup de bonnes choses ! Attention toutefois : 1. essayez d’écrire des phrases moins longues.
      2. Sous le nom de l’association = au nom de l’association
      3. une occasion économique : un événement économique
      4. on peut fermer… Nous pouvons fermer (on = nous est réservé à l’oral)

    Sabrina Asma

    Bonjour et merci pour ce site et votre aide precieuse .

    Puis-je vous ecrire mon exemple de lettre s il vous plait ?
    desolee jai un clavier qwerty donc pas d’accents possible ….

      Stéphane

      Bonjour Sabrina,
      vous pouvez bien sûr poster votre lettre ici. Je pourrai vous donner quelques conseils pour l’améliorer si vous en avez besoin 😉

      Pour écrire les accents du français, vous avez par exemple cette solution :
      https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/lettres_accentuees.htm

      A bientôt !

    Bonafin

    La mairie de votre ville a décidé d’abattre de nombreux arbres pour agrandir le marché du Nouvel An. Au nom de votre association qui agit pour l’environnement, vous écrivez au maire pour exposer les inconvénients de ce projet et proposer une autre solution plus écologique. (250 mots environ)

    Monsieur Le Maire

    Je vous informe par la présente que au nom de l’association “verte bien” nous nous opposons au projet d’abattre des arbres du centre ville afin de réaliser le marché du Nouvel An. Nous savons bien que c’est un événement très important pour l’économie du peuple et que chaque année nous recevons beaucoup de gens qui viennent acheter leurs cadeaux et même pour se promener et manger dans nos restaurants, donc c’est important de trouver un endroit plus grand pour les recevoir et leur offrir un meilleur service. Mais vous savez bien aussi que les arbres ont une utilité variée et indispensable pour la vie dans la ville, ces arbres sont centenaires pourtant ils forment une partie très importante du patrimoine historique, alors les couper serait modifier ou même effacer l’attrait de notre cité. Mais ce n’est pas tout, ils ont une fonction indiscutible quant à la qualité de vie des habitants car ils sont les principaux producteurs d’oxygène et ils servent pour réduire la pollution et le bruit produit par l’énorme quantité des véhicules. Ils sont aussi les refuges des plus différents types d’oiseaux que sont une très grande attraction parmi les touristes qui aiment bien les nourrir et prendre des photos.
    Le but de cette lettre est donc de vous faire réfléchir avant de prendre une décision assez importante, dû à toutes les raisons expliquées précédemment nous vous proposons une réunion afin de discuter les possibles solutions, comme par exemple l’utilisation de l’énorme espace livre dans la vieille usine placé au centre ville, dont location est vraiment privilégié et accessible, laquelle a aussi un très grand attrait architectural, ou la fermeture des rues aux voitures pendant le weekend pour faciliter le déplacement aux piétons, ce que sert à réduire l’embêtant bruit produit par les automobiles et pourtant à profiter de la musique joue par les différents groups.
    En terminant je vous ajoute mes respectueuses salutations en attendant a votre reponse.

    Bonafin German

      Stéphane

      Bonjour Bonafin,

      Beaucoup de bonnes choses dans votre lettre. Voici quelques points que vous pourriez améliorer :

      1. Votre formule finale de salutations n’est pas standard. Cherchez un modèle qui convient mieux.

      2. Certaines formulations sont trop orales : « nous savons bien que… » « Mais ce n’est pas tout ». Essayez de les remplacer par des structures plus formelles.

      3. Attention à la priorité des arguments. Les Français préfèrent garder le meilleur argument pour la fin. Est-ce que le refuge des oiseaux est le plus important dans ce cas ? 😉

      4. Je relève un problème de connecteurs : « ces arbres sont centenaires POURTANT ils forment une partie très importante du patrimoine historique ».

      5. Vous écrivez généralement des phrases beaucoup trop longues. Vous devriez les réduire.

      Bon courage !

    Oumaima

    objet: Contre l’abattage des arbres.

    Monsieur le maire,

    Au nom de l’association « sauvez la verdure » , qui est crée pour sauvez la nature et environnement et les préserver de toutes les menaces; résultats des exploitations irrationnelles. Je vous écris monsieur le maire concernant la dernière décision que vous avez pris à l’occasion du Nouvel An.

    Je comprend parfaitement l’importance de ce marché pour les bénéfices de l’économie en France , sans aucun doute.
    Effectivement monsieur le maire , Le marche n’est pas une affaire à rater.Cependant, que l’abattage des arbres n’est pas un acte rationnel et non plus pour le bien de notre environnement, vous savez bien monsieur que l’arbre est l’Âme de la vie sur terre. nous ne pouvons pas nier les divers rôles et bienfaits qu’elle nous offre. d’ailleurs, c’est l’arbre qui protège la terre de tous les facteurs des sécheresse et désertification .Ensuite elle absorbe le gaz carbonique qui est la cause de plusieurs phénomène dangereuse comme le réchauffement atmosphérique , ainsi qu’elle libère l’oxygéne un des piliers de la vie. En outre, il faut pas oublier que la nature, l’environnement , la verdure.. subissent déjà des mauvaises actes humaines et de l’inconscience des gens.

    je vous propose monsieur le maire de chercher un autre endroit, afin de nous garanti la vie sur cette planète , par exemple vous pouvez utiliser l’ancienne établissement qui est fermé depuis longtemps , elle se situe juste a coté de l’église vous bénéficierez encore plus , du fait que l’église est l’un des destinations les plus fréquentés a ces jours la donc votre marché attirera les passants.

    je tiens a vous dire monsieur que les membres de l’association ont la a votre service.
    enfin, je vous pris monsieur de prendre en considération notre demande.

    Veuillez accepter monsieur nos sincères salutations.

    Oumaima Maac
    Membre de « sauvez la verdure ».

      Oumaima

      monsieur Stéphane, excusez moi pour les fautes d’orthographes , je n’ai pas l’habitude d’écrire des textes par le clavier.
      en espérant que vous auriez le temps de voir ma rédaction et me conseiller. Merci d’avance!

      Stéphane

      Bonjour Oumaina,

      Voici quelques pistes pour améliorer votre écrit.

      1. Relisez bien vos textes avant de les communiquer à quelqu’un. Vous laissez encore des erreurs de grammaire basique (pour sauveZ) qui ne sont plus acceptables au niveau B2…

      2. Ne répétez pas « Monsieur le maire » plusieurs fois dans la lettre. Seulement au début (formule d’appel) et dans la formule de salutations finale.

      3. Votre formule finale de salutations n’est pas standard. Cherchez un modèle qui convient mieux.

      4. Attention aux généralités qui enlèvent de la puissance à votre argumentation : l’économie en France, garantir la vie sur cette planète, la vie sur terre… dans cette lettre il s’agit de votre ville uniquement 😉

      5. Attention aux phrases trop longues et mal construites. Dans ce paragraphe par exemple, vous pourriez faire au moins 3 phrases : « je vous propose monsieur le maire de chercher un autre endroit, afin de nous garanti la vie sur cette planète , par exemple vous pouvez utiliser l’ancienne établissement qui est fermé depuis longtemps , elle se situe juste a coté de l’église vous bénéficierez encore plus , du fait que l’église est l’un des destinations les plus fréquentés a ces jours la donc votre marché attirera les passants »

      Bon courage !

        Philippe

        Bonjour Stéphane,

        Je vous laisse quelques pages d’un site canadien qui traite de manière très développée les différentes options et aspects de la rédaction d’une lettre.
        La colonne de gauche offre encore plus de thèmes traités (à découvrir).

        Je trouve ce site très complet. Je pense qu’il devrait intéresser les personnes qui posent des questions sur ce sujet si complexe.

        Formules d’appel
        https://www.btb.termiumplus.gc.ca/redac-chap?lang=fra&lettr=chapsect8&info0=8.1.8#zz8

        Corps de lettre
        https://www.btb.termiumplus.gc.ca/redac-chap?lang=fra&lettr=chapsect8&info0=8.1.9#zz8

        Salutations
        https://www.btb.termiumplus.gc.ca/redac-chap?lang=fra&lettr=chapsect8&info0=8.1.10#zz8

        Format de lettre
        https://www.btb.termiumplus.gc.ca/redac-chap?lang=fra&lettr=chapsect8&info0=8.1#zz8

        Cordialement

    yass

    bonjours monsieur stéphane avant tout je vous écris pour vous remercier pour ce site qui m’a fait dévoilé beaucoup de choses que j’ignorais par apport aux epreuve du delf b2 et pour me renseigner en meme temp a propos du monologue suivi qu’on doit passer comme epreuve orale est ce que cette dérniére se passe sur un théme de dialogue ou une conversation avec l’eximinateur ou bien y’a que le condidat qui parle sans attendre de reponse ?

    Gabrielle

    Brie Merchant
    Présidente de l’Association « Naturéelle »
    49, Place Charles de Gaulle
    86000 Poitiers
    Poitiers, le 03.12.2017

    À l’attention de M. le Maire de Poitiers.

    Objet: L’abattage des arbres du centre-ville.

    Monsieur le Maire,
    Représentant l’organisation « Naturéelle », je vous écris à cause de votre dérnière annonce concernant des mesures gouvernementales à prendre pour agrandir le marché du Nouvel An.
    En lisant le document, la partie de l’abbatage a particulièrement attiré mon attention, une fois qu’il s’agit de la suppression d’une patrimoine culturel et esthètique de notre chère ville. Je comprends bien que vous ne gardez à l’esprit que les meilleures intentions pour la prosperité de celle-là, mais j’ai peur que c’était une décision imprudente. Ces arbres représentent non seulement une pièce precieuse de notre histoire, mais aussi des élements indispensables à la maintenance de l’équilibre ecologique. Donc l’enlèvement de ces organismes provoqueraient un impact direct sur la qualité de vie de la population, tant du niveau financier, avec la réduction du tourisme, que de la santé.
    Par contre, je reconnais que le marché du Nouvel An joue un rôle notable dans l’économie locale, ce qui m’a poussé à trouver des sollutions vertes sans empêcher le flux comercial. Pour l’agrandir, vous pouvez augmenter l’espace destiné aux stands en fermant plus de rues et avenues du centre-ville aux voitures. C’est possible aussi d’établir um accord avec les proprietaires des commerces locales pour qu’ils cèdent leur espace temporairement en échange d’une réduction fiscale.
    Au nom de mon organisation et de toute la population de Poitiers, je sincèrement espère que vous preniez en considération le sujet ci-dessus presente.
    En vous remerciant, je vous prie d’agréer Monsieur le Maire, mes meilleures salutations.
    Brie Merchant

      Stéphane

      Bonjour Gabrielle et bravo pour votre participation.

      Votre lettre est bien construit et l’ensemble est tout à fait compréhensible. Voici ce que vous pourriez améliorer :
      – des problèmes dans le choix du vocabulaire, par exemple « mesures gouvernementales », une fois qu’il s’agit (???), « une pièce précieuse »
      – votre formule de demande ( » je sincèrement espère que vous preniez… ») est encore maladroite. Je vous invite à chercher des modèles standard.

      Bon travail !

    yass

    Margaux musta
    Membre d’une association de l’environnement
    04/17/2017
    Tanger

    Objet : suppression des arbres a fin d’agrandir le marché du nouvel an
    Monsieur le maire

    En ma qualité membre d’une association qui agit pour l’environnement je me permets de vous écrire a propos de votre intention d’abattre des arbres dans le but d’agrandir le marché du nouvel an

    Certes , du coté économique je suis entiérement d’accords avec vous cela nous porte plus de visites plus de touriste plus d’argents évidemment que c’est un événement très important économiquement pour notre ville … sauf que le fait d’abattre des centaine d’arbres plantés bien depuis des dizaines d’années sera une perte que nous ne pouvons pas rattraper aussi vite , ce pendants cette derniére n’a pas seulement des conséquences sur coté écologique : la quantité d’oxygéne dans l’air que nous respirons , l’augmentation du niveau de la pollution mais aussi sur le coté esthétique la vue de notre ville ne sera plus la meme voyant que les espace vert ont un coté artistique , cela nous guidera a une perte touristique ainsi que économique dans le long terme

    Nous sommes pas censés etre sensible que au coté économique mais aussi a la parti écologique Je suis sur et certaine qu’il est possible de trouver une voie médiane qui arrange les deux cotés en déplaçant le marché du nouvel an a un autre endroit vaste touristique qu’est ce que vous en penser ?
    J’espére que je vous ai donné assez d’argument pour remettre cette décision en question avec mes sincéres salutations monsieur le maire

      Stéphane

      Bonjour Yass,

      voici quelques pistes d’amélioration pour votre écrit :
      – vous devriez dans cette lettre proposer une solution concrète, la plus précise possible.
      – votre formule de salutations à la fin de la lettre n’est pas standard. Je rappelle que la phrase finale doit respecter un code strict et qu’il est impossible d’écrire une phrase que vous imaginez 😉
      – vous écrivez un peu trop comme on parle. Dans une lettre de ce type, vous devez écrire d’une manière plus formelle, plus soutenue, très différente de l’oral. Je vous invite à regarder plus d’exemples.

      Au niveau de la langue, je vous conseille d’écrire des phrases plus courtes et de contrôler plus votre ponctuation.

      Bon courage !

    Gérmàn

    oú est-ce que je peut trouver le modèle de cette page? je suis un membre et j’ai déjà vu les documents au dropbox, mais je ne le trouve pas

    Stéphane

    Bonjour German,
    quand vous êtes sur Dropbox, allez dans le dossier « Production écrite ». Vous trouverez le fichier PDF qui s’appelle « modele-pe-delf-B2 ».

    Bonne lecture !

    Aurélie

    Bonjour,

    Je vous suis depuis plusieurs mois et je tiens à vous féliciter et surtout à vous remercier pour votre site qui est extrêmement bien conçu et qui est une vraie « mine d’or » pour tous ceux qui préparent le Delf B2.

    Je suis déjà membre de Commun Français (et je reçois donc régulièrement vos lettres d’information) mais je ne vois pas ici comment me connecter pour avoir accès à votre modèle de lettre en pdf. Pourriez-vous me dire comment procéder? Merci d’avance!

    Bien cordialement,

      Stéphane

      Bonjour Aurélie et merci pour votre message 😉

      Au moment de votre inscription à Commun français, vous avez obtenu un lien vers un espace Dropbox où vous pouvez télécharger l’e-book « Objectif DELF B2 » et tous les bonus du blog.

      Je vous le renvoie tout de suite par e-mail 😉

        danielle

        Bonjour! J’ ai beaucoup de doutes comment on utilise les cordonnées de l’expediteurs parce que j’ai deja vu en lettre formelle majuscule quelques fois et d’autres non pas. Je voudrais savoir comme les utiliser bien. Pouvez -vous m’aider s’il vous plaît?

    Imane

    bonsoir, je suis marocaine et je passerai le delf le 25 mars.
    Concernant la signature, le nom, l’adresse au niveau d’une lettre formelle, vu que c’est interdit de saisir mes coordonnées est-ce que je dois écrire un nom et adresse marocaine ou française!!! aidez moi svp

      Stéphane

      Bonjour, vous pouvez un nom et une adresse marocains, pas de souci. L’important c’est que vous ne devez pas utiliser vos véritables coordonnées.
      Bonne chance pour l’examen !

        Imane

        merciii énormément

      Emilee

      Bonjour Imane, est-ce que vous pouvez me partager votre sujets de DELF b2 le 25/03/2018?

    Nerea

    Bonjour!

    J’ai besoin de donner une production écrite dans le niveau B2. Et j’ai besoin de quelqu’un qui me la peuve corregir d’une manniere gratuite. Connaisez-vous quelqu’un ou bien une site web?

    Merci

      Stéphane

      Bonjour,
      si c’est une production sur un sujet de ce blog, vous pouvez la poster ici. Je ne la corrigerai pas, mais je vous donnerai des conseils pour l’améliorer.

    hassan

    bonjour moi hassan j’habite ou maroc . je suis tres fier pour communiquer a vous . et l’autre personne .
    j’ai un problem de comment ecrit un production ecrit correcte en meme tempt tous les vocabulaire qu ont dans ma tete est parti , je sais pas .
    donc je suis la pour m’aider et améliore la langue fr.
    merci
    (stephane)

      Stéphane

      Bonjour Hassan,
      vous avez lu mes conseils pour améliorer l’écrit ? Je crois que cela pourra vous aider !

    Gustavo

    Objet: Proposition écologique pour agrandir le marché du nouvel An

    Monsieur le Maire,

    Au nom de l’association «Ensemble pour la planète», je m’adresse à vous pour vous faire part de mon contentement concernant la future disparition des arbres de notre avenue principale, afin d’agrandir le marché du nouvel An. Il est vrai que ce dernier attire un afflux public important, pourtant le manque d’espaces verts dans notre ville reste toujours un problème nuisant notre qualité de vie.

    Depuis l’apparition de l’industrie lourde, notre ville a vu diminuer le nombre d’espaces public importants comme le célèbre parc central, qui n’existe plus. Avons-nous oublié que ce genre d’endroits non seulement régule l’oxygène dont nous avons besoin, mais constitue encore d’ importants lieux de divertissement par nos habitants ? De plus, il est condamnable de priver une ville assez grande comme la nôtre d’ espaces verts faisant défaut. Bien que les bilans économiques placent notre ville en exemple de réussite nationale, le côté environnemental laisse beaucoup à désire vis à vis de nos générations suivantes.

    Avez-vous déjà songé à déplacer le marché pour un endroit plus convenable ? Notre association voudrait vous suggérer le stade se situant dans l’avenue «Les Arts», lequel n’est jamais utilisé pendant l’hiver. De capacité du stade plus grande que votre proposition d’extension, et par conséquence plus écologique, l’implémentation ne devrait poser aucun problème. Par ailleurs, une telle initiative montrerait l’ engagement environnemental de votre ville, tristement oublié lors ces dernières décennies.

    En vous remerciant de l’attention que vous porterez à cette message, veuillez agréer, Monsieur le Maire, l’expression de nos salutations distinguées.

    Gustavo C
    Président d’ «Ensemble pour la planète»

    Bonjour, je voudrais aussi savoir s’il faut écrire mes coordonnées (adresse, code postale et ville) au début pour l’examen DELF B2, ou s’il est possible de commencer uniquement à partir de l’objet.

      Stéphane

      Bonjour Gustavo, très beau travail, d’un excellent B2.
      Je ferai 2 ou 3 remarques :
      – « je m’adresse à vous pour vous faire part de mon contentement » : ce n’est certainement pas ce mot que vous voulez utiliser ici 😉
      – « De capacité du stade plus grande que votre proposition d’extension » : la construction de cette phrase est un peu confuse, vous devriez la reformuler.
      – « En vous remerciant de l’attention que vous porterez à cette message » : remplacer plutôt par « que vous voudrez bien porter à notre demande ».

      Pour répondre à votre question, les coordonnées ne sont pas obligatoires à l’examen, mais je vous conseille de les mettre pour faire plus authentique. Attention toutefois à ne pas écrire votre vrai nom.

        Gustavo

        Merci beaucoup pour vos conseils !

    Bendjy

    Bonjour Stephane, pourriez-vous m’aider pour ces trois sujets, avec des idées qui pourront me permettre de mieux les résoudre ??
    Consigne1:
    Vous avez lu dans un journal l’affirmation suivante:
    Sujet A: Mettre des cameras partout ne permet pas de lutter contre la criminalité.
    Écrivez une lettre au journal pour dire ce que vous pensez(200 mots minimum)
    Consigne2:
    Vous avez lu dans un journal l’affirmation suivante:
    Sujet B: Le tourisme de masse est un danger pour les traditions local.
    Écrivez une lettre au journal pour dire ce que vous pensez(200 mots minimum)
    Consigne3:
    Vous avez lu dans un journal l’affirmation suivante:
    Sujet C: Vivement les robots remplace les êtres humains au travail.
    Écrivez une lettre au journal pour dire ce que vous pensez(200 mots minimum)

      Stéphane

      Bonjour, je vous invite à regarder ma vidéo sur les techniques de recherche d’idées. Cela devrait vous aider 😉
      https://www.youtube.com/watch?v=J-TZcZtOZ4Q&t=457s

    Tavawi

    Porte-parole de l’association « SOSNATURE », je vous écris au sujet de votre récente décision, annoncée le 27 août 2018, sur l’abattage des arbres en périphérie de la ville, une décision visant d’agrandir le marché du nouvel an.

    Certes, le marché du nouvel an est devenu un événement primordial pour les citoyens de la ville. L’afflux public qu’il attire est de plus en plus important. Nul doute que la décision de la marie portée sur l’agrandissement d’un tel évènement est une mauvaise initiative.
    Cependant, je me permets de vous rappeler que ces arbres commémore l’essence de nos ancêtres, ils font partie de l’identité de notre ville, ainsi leur suppression démontrera un abandon volontaire de notre historique.

    En outre, l’année précédente la mairie a signé une autorisation de tournage d’une série américaine au milieu de la forêt. Nous aimerions vous rappeler que la première saison a quasiment envahi toutes les chaines télévisées du monde entier, traduite par plusieurs langues. Le réalisateur a annoncé dernièrement qu’une suite de la série est grandement envisageable. Il semble bien que notre forêt a le potentiel de devenir une mine indéniable de monnaie étrangère.

    Enfin, Aujourd’hui, les scientifiques coopèrent avec des organisations intergouvernemental et non gouvernemental dans le but d’atténuer la présence du dioxyde de carbone dans l’atmosphère terrestre. En effet, L’augmentation excessive de CO² est la principale cause de l’effet de serre et c’est l’arbre, par sa fonction respiratoire, qui permet d’absorber le dioxyde de carbone présent dans l’air.

    Avez-vous déjà songé à une solution autant écologique qu’économique ? On se basant sur une étude fournie par une collaboration des membres de l’association et des bénévoles, permettez-nous de vous suggérer la zone industrielle abandonnée en périphérie de la ville. L’implémentation ne devrait pas nécessiter un budget énorme, étant donné que l’endroit est déjà accessible par voie routière.

    En vous remerciant de votre attention, je vous prie d’agréer, Monsieur le Maire, mes meilleures salutations

      Stéphane

      Bonjour,
      c’est un bon travail, avec beaucoup d’idées.
      2 phrases semblent poser problème et il faudrait reformuler :
      – « ces arbres commémore(nt) l’essence de nos ancêtres » : que voulez-vous dire ?
      – « Nul doute que la décision de la marie portée sur l’agrandissement d’un tel évènement est une mauvaise initiative. » : la position de la phrase dans le paragraphe semble vouloir dure que c’est une bonne initiative, mais là votre phrase dit le contraire…

        tavawi

        Bonjour
        je vous remercie d’abord pour vos remarques

        Certes, le marché du nouvel an est devenu un événement primordial pour les citoyens de la ville. L’afflux public qu’il attire est de plus en plus important. Nul doute que la décision de la marie portée sur l’agrandissement d’un tel évènement est une mauvaise initiative. (pourriez-vous m’aider à reformuler cette phrase SVP)

        Cependant, je me permets de vous rappeler que les racines de ces arbres plantées dans des terrains les plus hostiles nous rappellent la persévérance de nos ancêtres, ils font partie de l’identité de notre ville, ainsi leur suppression démontrera un abandon volontaire de notre historique. ( et maintenant ?)

          Stéphane

          « Nul doute que la décision de la mairie d’agrandir un tel évènement est une mauvaise initiative » ??
          Mais cette phrase ne devrait intervenir que dans le deuxième paragraphe, où vous commencez à contester la décision de la mairie.

    souna walid

    Souna Walid
    Porte parole de l’association « Manature »
    Cité 25 lots Tlemcen centre Bechar le 30/08/2018

    Objet: Abattage des arbre de la place du marché.

    Monsieur le maire de la ville de Tlemcen.
    Au nom de tous les membres de l’association « Manature » j’ai le grand honneur de vous adresser cette lettre, au sujet de votre dernière décision concernant abattage des arbres de la place du marché afin d’agrandir ce dernier pour l’occasion du nouvel an.

    En étant des citoyens de cette ville, nous comprenons très bien les causes qui vous ont poussé a prendre une telle décision, car on connais très bien les impactes économiques de ce marché sur les caisses de notre ville, un marché qui prend au file des année une renommée nationale, sans oublié les impactes a long terme tel que le secteur touristique, car ce marché fait connaitre notre ville a nos concitoyens.

    Sans vouloir douter de votre intérêt pour la nature nous voulons juste vous rappelez que ce marché ne dur qu’une semaine et que abattage des arbre est une action irréversible, surtout quand il s’agit des arbres centenaire que la nature a pris plus d’un sicle pour produire, avec toute la pollution qui règne dans l’atmosphère nous pensons que notre ville a plus besoin d’oxygène que de se remplir les caisses.

    Pour montrer notre grand intérêt pour notre ville, l’association « Manature » a pensé à proposé une des solution possible, a noter l’aménagement de l’ancien cite de l’usine du ciment a l’entrée nord de la ville, le coup de l’opération serait un peu plus élevé serte, mais avec les revenus de la location des places au marché ça ferait l’affaire, sans oublié qu’une telle action donnerait une nouvelle vie a cette partie de la ville un peu marginalisé.

    permettez moi de vous adressez mes sincères salutation au nom de tous les membres de l’association « Manture »

      Stéphane

      Bonjour,
      texte bien construit, l’argumentation est bien conduite. Attention toutefois :
      – aux formulations trop orales (familières) : « on connait », « remplir les caisses », « ça ferait l’affaire »
      – à la formule de salutations finale (« permettez moi de vous adressez » qui n’est pas standard. Voir l’exemple que je donne.
      – aux nombreuses erreurs de grammaire basique comme le pluriel (des arbre) et le féminin des adjectifs, la conjugaison des verbes courants (on connais) Ces erreurs faciles à corriger (avec un peu d’entraînement) ne sont plus tolérées à partir du niveau B2. Donc attention de bien relire votre texte à l’examen : cette capacité d’autocorrection est très importante 😉

        SOUNA WALID

        un grand merci pour vos conseils monsieur

    Elva

    Bonsoir monsieur ,Enchantée ,je suis Elva,une Chinoise.J’ai vu votre vidéo sur Youtobe.C’est très utile pour moi .Après deux mois ,je vais passer l’examen DELF B2 .Je suis très heureuse de suivre votre cours sur Youtube .Mais il n’y pas beaucoup de cours .Vous pouvez me conseiler qu’est-ce que je vais faire pour réussir le DELF B2? Merci beaucoup .

      Stéphane

      Bonjour Elva, merci de votre intérêt 😉 En fait, mes vidéos YouTube sont des compléments à mes guides (e-books ou livres papier) pour réussir le DELF B2. Je vous invite à les découvri.

    Haruka

    Tokyo,le 11/09/2018
    Haruka Suzumia,
    porte-parole de l’association
    « SOS planète »
    AV des Cerisiers
    Tokyo
    A Monsieur Le Maire de la province Tokyo
    AV des Jasmins
    Tokyo
    Objet:Proposition d’une solution écologique
    Monsieur,
    Dans le cadre des activités environnementales de notre association,je vous tiens au courant de la contestation qui règne au sein de notre établissement à cause de votre récente décision concernant l’abattage des arbres afin d’agrandir Le Marché Du Nouvel An.

    Certes,ce Marché est un événement très populaire,et important,tout le monde l’attend avec beaucoup d’impatience et d’enthousiasme!Il attire aussi de nombreux touristes venus de différents bouts du monde,beaucoup de chômeurs y trouve de l’emploi,ce qui pourrait sans doute enrichir l’économie nationale et la vie sociale.

    Pourtant,l’espace vert que cous comptez supprimer est un espace historique,authentique et merveilleux! Il existe depuis cinquante ans ou plus ,or l’abattage se fait en quelques minutes,il abrite de nombreux espèces naturels appartenant à la flore et la faune,Quelques -uns sont mêmes en voie de disparition!Ce sera vraiment du gâchis si vous appliquez votre décision impitoyable!Tous ces êtres seront abandonnés,sans abri,ni nourriture,et ils seront exposés à la mort certaine et atroce!

    En plus,ce lieu est une station touristique naturel très visité,tout le monde le trouve rafraîchissant et fantastique,et bien sûr,il est un élément indispensable ainsi que décoratif pour la ville,Il réduit la quantité des gaz toxique et ceux à effet de serre par le biais des arbres et plantes qui font un changement capital entre les molécules d’O2 et de CO2.

    En outre,comme je vous ai signalé auparavant,c’est un espace historique qui rassemble plusieurs souvenirs,légendes…qui font partie de notre patrimoine unique caractérisant notre pays.

    Par conséquent,et après un long débat avec les différents membres de notre association,nous avons trouvé une autre solution plus écologique;il y a un vaste terrain en dehors de l’enceinte de la ville,il ne sert à rien,et il est vraiment gigantesque,donc,vous pouvez l’utiliser temporairement à cette occasion!

    Je resterai à votre disposition pour tout renseignement relatif à ce sujet.

    Dans l’attente d’une réponse favorable,veuillez agréer Monsieur,l’expression de nos salutations distinguée.

    Haruka Suzumia

      Stéphane

      Bonjour Haruka et bravo pour votre travail. Je vois trois points d’amélioration :
      – « je vous tiens au courant de la contestation » : cette formule d’introduction est un peu maladroite et n’exprime pas correctement le but de votre lettre.
      – Le paragraphe qui commence par « En outre » est un retour inutile à un argument précédent. Cela nuit à la progression logique de votre lettre.
      – Attention à la prononciation, assez instable dans cette lettre 😉

      Bon courage !

    Tina

    Jouniere,le 12/09/2018
    Tina Bit,
    presidente de l’association
    « Verdisons »
    AV 12, 1546 Jouniere

    A Monsieur Le Maire de la ville de Jouniere
    Mairie de Jouniere, AV 2
    Jouniere

    Objet: Demande de revoyer la decision d’abbattions des arbres

    Monsieur le maire,

    Au nom de l’association « Verdisons » et d’un grand nombre des habitants de Jouniere, je me permets de vous ecrire au sujet du prelevement des arbres afin d’agrandir l’espace public consacré à accueillir les festivités du nouvel an.

    Notamment, nous remarquons chaque année la courbe ascendante du nombre de personnes et touristes qui viennent celebrer les fetes de noel et du nouvel an à Jouniere, emerveillés par les decorations qui ornent cette ville. Sans oublier que ces evenements festives sont une source fondamentale à l’economie de Jouniere. L’appel à l’elargissement de la place du marché de noel est donc urgent.

    L’abbattion des arbres plantés dans la place du marché evoquera un espace plus confortable au deplacement des gens. En paradox, le prelevement de ces arbres c’est un arrachement de l’histoire de notre ville. Ces arbres datent de plus de centaines années et se presentent en arriere plan dans les photos de nos ancetres. Ils temoignent donc le passé de Jouniere et toujours son present, mais jusqu’à quand?

    D’autant plus, la disparition de ces arbres provoquera de mauvaises consequences à l’eco-system, ces arbres sont des abris des oiseaux de cette ville, mais aussi notre source d’oxygene et notre purification de l’air endommagé par la pollution des voitures et usines.

    En consequence, l’association ‘Verdisons’ s’oppose à l’idée de couper ces arbres et nous proposons une autre solution pour agrandir le marché de noel, tant attendu par tout le monde. Selon des etudes de l’urbaniste Jacques Mel et la paysagiste Micheline Dulo la transformation des voies vehiculaires passant par le marché de noel en zones pietonnes peut être une meilleur solution. Les gens vont se trouver dans un espace encore plus large que prévu et plus securisé. Les restaurants et cafés auront plus de places ouvertes où les gens prefèrent y installer.

    Nous esperons que ces arguments vont vous faire repenser à votre choix envers l’abbation des arbres et les sauver.

    Pour n’importe quel renseignement selon ce sujet ou autre, contactez nous. Mon association et moi sommes toujours à la disposition de Jouniere et ses citoyens.

    Veuillez agreer, monsieur le maire, mes salutations.

      Stéphane

      Bonjour Tina,
      attention d’abord à la place de la date et du lieu de rédaction de la lettre. Mais le plus urgent selon moi c’est d’apprendre à utiliser correctement les connecteurs 😉 Dans votre lettre les « Notamment », « En paradoxe », « D’autant plus »… sont incorrects.
      Je vous conseille vivement de travailler ce point essentiel pour le DELF B2, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral.
      Bon courage !

        lyn

        Lyn Chenu
        Présidente de l’association « Planète Bleue »
        69 006 Lyon
        Le 20 décembre 2020
        À l’attention de Monsieur le Maire de Lyon.

        objet: contre l’abattage des arbres.

        Au nom de l’association « Planète Bleue » et celui de nombreux habitants de Lyon, je vous écris concernant votre décision d’agrandir le marché du Nouvel An en abattant des arbres.

        Avec mon plus grand respect, je trouve que ceci n’est pas une bonne idée pour plusieurs raisons. Il est vrai que le marché est important pour l’économie de notre ville et que de nombreux étrangers sont attirés par cette manifestation. Cependant, je vous demande de penser une deuxième fois avant de prendre votre décision finale.
        Ces arbres sont ce qui rendent notre ville belle et gracieuse. Peut-être n’ont-ils pas une aussi grande importance à vos yeux mais laissez moi vous rappeler qu’ils servent d’habitation pour certains animaux. De plus, ils jouent un rôle très important dans la réduction de la pollution atmosphérique ainsi que dans la production d’oxygène qui est nécessaire.
        En conséquence, l’association « Planète Bleue » sera prête à vous aider afin de trouver une solution convenable à ce problème. On pourrait par exemple déplacer le marché sur le quais du fleuve. D’une part, cela nous permettra de conserver notre précieuse nature. D’une autre part, cela diminuera la circulation et l’embouteillage dans le centre-ville.

        Je vous prie, Monsieur le Maire, d’agréer mes sentiments les plus respectueux.
        Lyn Chenu.

          Stéphane

          Bonjour Lyn,
          c’est vraiment une très bonne production. Bravo !
          Voici quelques points pour perfectionner votre texte :
          1/ Cette formulation est trop orale, trop directe : « Je vous demande de penser une deuxième fois avant de prendre votre décision finale. » Il faudrait plutôt écrire, par exemple : « Je vous prie de bien vouloir reconsidérer votre décision ».
          2/ Attention au connecteur : ce n’est pas « D’une autre part », mais « d’autre part ».
          3/ Votre formule de salutations finales n’est pas tout à fait exact : il faut écrire « Je vous prie d’agréer, Monsieur le Maire… »

          Encore bravo !

    Djihad

    Merci beaucoup pour votre conseils

    Haruka

    Avant tout je vous remercie pour votre remarques,Cela m’aide beaucoup!

    1) »Je vous écris cette lettre afin de vous informer sur les conséquences de votre récente décision concernant l’abattage des arbres pour agrandir le Marché du Nouvel An,ainsi que vous proposer une autre solution plus écologique « ça va maintenant?
    2)Pour la deuxième remarque,je pense qu’il faut que j’inclus son contenu dans le paragraphe où je traite le même argument!
    3)Pour cette dernière remarque, c’est pas un problème de prononciation, mon clavier à un défaut et il n’exécute pas toutes mes demandes et mes appuis.

    Monsieur,pouvez vous m’aider á choisir la date de mon delf b2?si c’est en Novembre ou Mars ?je dois choisir selon la progression de mon niveau actuel.
    Si j’ai beaucoup de points faibles le mieux c’est de le rapporter,non?

    Merci d’avancé.

      Stéphane

      c’est difficile de vous conseiller sans connaître votre niveau dans toutes les compétences, mais pour la production écrite, vous avez un niveau suffisant pour passer l’examen en novembre.

    Haruka

    Merci beaucoup, j’ai rédigé plein de production écrite,est ce que je peux les publier ici,car j’ai déjà publié un sujet mais il a été supprimé, je ne sais pas pourquoi.

    Bonne continuation pour le blog.

    Hoa TRAN THI

    Bonsoir Monsieur
    Pourriez-vous m’aider pour corriger mon text,s’il vous plait?

      Stéphane

      Bonjour Hoa, si vous écrivez un texte sur le sujet présenté dans cet article, je le regarderai et vous donnerai des conseils pour l’améliorer. Mais je n’ai pas le temps de faire une correction complète, désolé !

        Hoa TRAN THI

        D’accord,je vous remercie beaucoup d’avance.

    Stéphane

    Je reposte ici une question de Danielle : « est-ce que le nom de l’expéditeur doit être écrite en majuscules ? »
    Ma réponse : dans une lettre formelle standard oui, absolument. Cependant, le correcteur ne regardera pas ce détail à l’examen du DELF B2.

    Hoa TRAN THI

    Jean-marie LAFON
    Président d’association de quartier
    76250 Deville les Rouen

    Monsieur le Maire
    76250 Deville les Rouen
    Objet: Protestation au sujet de l’abattage des arbres au profit d’agrandir le marché du Nouvel An.
    Monsieur le Maire,
    J’ai lu une information dans notre ville que vous avez l’intention d’abattre de nombreux arbres pour étendre le marché du nouvel An.Au nom de notre association, je souhaiterais que vous puissiez garder des arbres de notre quartier qui sont très indispensable.C’est pour cela que je me permets de vous écrire cette lettre.
    Je comprends bien les raisons que vous avez porté prendre cette décision. Le marché du Nouvel An est un événement important pour l’économie de notre cité.Il attire beaucoup de touristes,à coté on peut organiser toutes activités pendant les Fêtes de Noël.
    Toutefois, en ce qui concerne l’élément esthétique,les arbres sont très importants,la couleur verte est apaisante et agréable pour les yeux,la beauté des plantations qui forment un paysage merveilles à contempler et se relaxer.Et surtout grâce à des plantes,notre ville est formidable. En raison de cela leur abattage rendrait la place beaucoup moins attrayante.
    En plus, les arbres ont été planté par nos ancêtres,ils sont centenaire font partie de notre patrimoine donc on a besoin de sauvegarder.Si ils abattent,l’écosystème aura des conséquences catastrophes et cette situation vas modifier complètement l’environnement et favoriser encore le réchauffement climatique,augmenter le phénomène de pollution.
    En conséquence,je trouve que la solution idéale serait d’agrandir l’espace actuel:en fermant le centre-ville aux voitures pour transformer les rues en voies piétonnes pendant la durée du marché.Cela permet diminuer parfaitement des problemès de circulation et les visiteurs ont un sentiment de sécurité.Grace de cela,on a plein de place pour exposer de stands et accueillir les touristes.
    En vous remerciant à l’avance de l’attention que vous accorderez mon courrier, je vous prie d’agréer, Monsieur le Maire l’expression de ma considération distinguée.

    Président de l’association de quartier
    Jean -Marie LAFON

      Stéphane

      Bonjour Hoa, c’est un travail correct dans l’ensemble. Voici ce que je vous conseille d’améliorer :
      – Soyez la plus précise possible. C’est important pour convaincre. Évitez les informations vagues ( « J’ai lu une information dans notre ville ») ou trop générales (« grâce à des plantes, notre ville est formidable »).
      – Attention aux expressions trop orales qui ne conviennent pas dans une lettre formelle : « à côté », « Et surtout »
      – Relisez vos textes pour bien les vérifier. Vous laissez des erreurs qui ne sont plus acceptées au niveau B2, comme l’accord du pluriel et la syntaxe dans cette phrase : « les arbres ont été planté par nos ancêtres,ils sont centenaire font partie. »

      Bon courage,

    Hoa TRAN THI

    Je vous remercie beaucoup de votre aide.
    est-ce que je peux écrire:j’ai reçu une information que vous avez l’intention d’abattre de nombreux arbres pour agrandir le marché de Nouvel An.

      Stéphane

      si vous ne voulez pas préciser comment vous connaissez l’information, dans ce cas vous pouvez écrire simplement « j’ai appris que ».

    Maika

    Bonjour, Stéphane
    je vous laisse mon écrit pour que vous le corrigiez.
    Merci beaucoup.

    Marie Levigne

    Association Nice Vert

    433 rue Delambre, Nice.

    Monsieur Le Maire

    1044 Rue du Collet, Nice

    OBJECT: Le marché du Nouvel An et l’abattage d’arbres

    Monsieur le Maire,

    Je vous écris au nom de l’Association Nice Vert pour exprimer notre mécontent au sujet de votre décision de tomber les arbres pour agrandir l’espace dedié au marché de Nouvel An.

    Tout d’abord, c’est indiscutable l’importance que cet evenement pour notre ville. Tous les citoyens attendent le marché pour acheter objets de decoration et des cadeaux. En plus, c’est la meilleure opportunité pour gouter des repas typiques de la région. En conséquence, cela genere une augmentation du turisme interne parce que les françaises voyagent pour le visiter, et cette chiffre est en hausse.

    Cependant, du point de vue ecologique on ne recommenderait pas cette option. On lutte chaque jour pour augmente la quantite des arbres et prendre soin d’eux a Nice parce que ils sont partie de notre paysage et notre bienêtre. Nice se caracterise par sa ancienne vegetation et le parc ou le marché a lieu est le plus reconnue parce que la ce sont les arbres les plus vieux. Par ailleurs, ils produicent le oxigene qui neutralise la pollution de la ville. En conséquence, cette politique laissera totalement contraire à nos actions de protection d’environnement.

    On vous propose de changer la location du marché au bord de la mer, a long du promenade des anglais. L’area est plus large et long, et il n’y aura pas de besoin de tomber des arbres, en respetant l’environnement. En outre, cela servira pour renover l’image du marché, etant un encadre parfait et different.

    En esperant que vous donnerez une suite favorable à notre demande, je vous prie, Monsieur de agréer mes salutations distinguées.

    Marie Levigne

    Maika

    Je vous remercie franchement les conseils et pour prendre ton temps pour nous aider.
    Merci!

    Annie

    Objet: L’abattement d’arbres pour agrandir le marché du Nouvel Ans.

    Je m’appelle Annie, le président de l’organisation Uni-Vert, et je vous écris ceci lettre au nom de l’organisation. Nous vous-écrions a face de votre plan de abattre des arbres dans la place centrale pour agrandir l’éventement annuel du marché du Nouvel An.

    D’abord, il y a beaucoup d’animaux qui vivre dans les arbres de la place central, et qui perdraient ses maisons si les arbres sont abattes, dont des oiseau comme le canari, mais aussi beaucoup d’insectes.

    Ensuite, le parc autour la place centrale est beaucoup visitée et aimé par les citoyens de notre ville, mais aussi par les visiteurs qui viennent des autres villes. Enfin, nous avons des responsabilités pour conserver notre nature, surtout dans les tempes de change climatique en que nous vivons maintenant.

    C’est vrai que le marché de Nouvel An a devenu un éventement très populaire, est qu’a besoin de s’agrandir. Nous ne voulons pas faire la suggestion de supprimer une attraction si merveilleuse. En fait, nous avons trouvé une solution pour pouvoir agrandir l’éventement, et a la même tempe conserver les arbres : divider l’évènement entre deux ou trois lieux. C’est-à-dire, pas faire toute la fête dans la place centrale. Les autres lieux peuvent être la place de l’église, ou le parc de la ville.

    En outre, avoir nombreux lieux va aussi permettre plus de variété, parce que on peut avoir de différents thèmes dans les différents lieux.

    En nom d’Uni-Vert, j’espère que vous considérez notre suggestion. Nous resterions toujours disponibles pour vous aider à construire un nouveau plan.

      Stéphane

      Bonjour Annie, merci pour votre participation.

      Le premier conseil que je souhaiterais vous donner, c’est d’apprendre à vous relire pour corriger vos erreurs les plus basiques :  » il y a beaucoup d’animaux qui VIVRE », « le parc… est beaucoup visitéE. » Ce sont des erreurs que vous devez pouvoir éviter au niveau B2. C’est vraiment essentiel !

    FANNY FABRIZIO

    Bonjour,
    merci beaucoup pour ce matériel! Très intéressant, et très didactique pour mes élèves! 🙂
    Comment puis-je télécharger la vidéo ainsi que la version PDF?
    Et le modèle de lettre que vous proposez?
    Je vous remercie par avance

    Fanny

      Stéphane

      Bonjour Fanny, au moment de votre abonnement à Commun français, vous avez dû recevoir un e-mail de bienvenue avec toutes les informations et les liens (espaces Dropbox ou Google Drive) pour télécharger ces documents. Avez-vous ce message ? Si non, il est peut-être dans les spams ou dans les promotions ? (c’est fréquent avec gmail)

        Hadjer SACI

        Bonjour,
        j’ai besoin de votre aide, monsieur.

    Samia Hammoudeh

    Marie Claude
    assistant à l’association de ( Vers un Univers Vert )
    14, Arrondisment de Paris
    21458 Quartier Blanc
    Quartier Blanc, le 4 .07.2019

    Objet: Expansion de Marché de Nouvel an sur le compte des arbres verts

    Monsieur le Maire,
    Au nom de notre association , nous présentons notre protestation sur votre décision d’abbatre les arbres qui se trouvent au lieu de notre centre ville àfin d’agrandir le marché de Nouvel an.

    En effet , ce procédure à part de vous nous rend mécontents pour plusieurs raisons surtout que ce fait aura un mal effet sur la vie verte de notre ville et affècte négativement le système écologique de climat.

    D’autre part , Une décision comme celle là va diminuer les espaces de notre petite ville et interdire les gens et le plus important les enfants de jouer librement dans des places faites spécialement pour passer un temps de loisirs et d’entertainement. Mettez en considération que la diminution de vie verte n’encourage pas le tourisme , la vie economique et abimer la vue esthétique.

    Pour toutes ces raisons, nous vous présentons des idées convénientes pour votre projet. Tout d’abord , vous pouvez profiter de l’ancien place de la gare car il n’a pas d’utilité . Egalement, comme une solutions alternative vous pouvez exploiter le stade de football qui se trouve au bord de la ville et qui est très loin des gens à y arriver. En faite, cet évènement aura lieu une fois par an mais la vie verte continue toujours.

    A l’attention de votre réponse , Monsieur le miare, veuillez accepter mon profonde cordialement.
    Marie Claude

    Haroun

    harun barzani
    Présidente de l’association « Fnature »
    7 rue Philibert Hoffman
    93110-Rosny-Sous-Bois

    À l’attention de Monsieur ,le Marie de Rosny-Sous-Bois

    objet: Autre solution pour le marché de nouvel an.

    Monsieur le marie
    au nom de l l’association de Boss-Rt et celui des habitants, je vous écrit cette lettre à concernent de votre décision d d’abattre des nombreux arbres pour s’agrandir le marché du Nouvel An

    Premièrement, c’est évident que agrandit le marché du Nouvel an avoir trop des avantages pour attirer l’intention des touristes ainsi que les visiteurs et avoir influence sur notre ville, et également nous respectons de votre décision pour votre projet en accueillent tous les commerçant

    De plus, je voudrais bien vous rappeler que agrandit ce marché n’en qu’à l’intérêt économique mais l’abattage des arbres avoir plusieurs côté négative sur l’environnements, nous pourrons citer par example la salariée du pollution , éliminer endroits des oiseaux et beaucoup des animales qui vivent sur les arbres , réduire les comptes de l’oxygène etc … surtout nous avons besoin plus en plus de développe la phénomène naturalisation et après l’économique

    en conséquence , apres avoir ruiner et faire conclusion avec les différant membres de notre association cest la raison pour laquelle nous avons trouvé une autre solution plus écologique . Il y’a un vaste terrain en dehors de l’enceinte de la ville, il ne sert à rien et il est vraiment gigantesque , vous pouvez l’utiliser temporairement à cette occasion!

    En vous remerciant à l’avance de l’attention que vous accorderez mon courrier, je vous prie d’agréer, Monsieur le Maire

    Harun_barzani

      Stéphane

      Bonjour Harun, la lettre est bien construite.
      Attention toutefois : il est indispensable de bien relire vos textes pour corriger les erreurs basiques (par exemple, le S au pluriel comme « les commerçantS »). L’autocorrection devient indispensable au niveau B2 et ce genre d’erreurs n’est plus acceptée 😉

    Enara Novillo

    Association Nous
    2 rue de la plage
    64000 Biarritz

    Monsieur le maire
    1 Boulevard Charles de Gaulle
    64000 Biarritz

    Biarritz, le 15 juin 2020
    Sujet : un arbre, un poumon

    Monsieur le Maire,
    Par la présente, je me dirige vers vous en tant que porte-parole de l´ Association Française Nous. Notre association a pour but de défendre le droit de participer des citoyens devant les grandes décisions de l´administration de la Côte Basque, et en concret sur l´environnement. Je suis Paul Frandin.
    Je viens de lire un article sur le journal Sud-Ouest et de prendre connaissance des projets de la mairie. J´ai appris avec consternation que vous voudriez abattre des arbres pour agrandir le marché de Noël. J´aimerais vous exprimer mon total désaccord avec une telle décision pour deux raisons phares:
    En premier, je tiens à vous dire que dans notre ville il y a que 300 arbres en total, ils jouent donc un rôle important dans notre système environnemental.
    C´est pourquoi il est primordial de n´abattre aucun. Il faut savoir qu´ils sont le poumon de nous tous.
    En second, je souhaite ajouter que le marché de Nöel, ne constitue pas, selon « Nous », un motif valable pour tel crime. À mon avis, donner la priorité aux question économiques ne me parait pas un choix judicieux.
    Ce sont les raisons pour lesquelles je vous propose une autre solution. Il faudrait, je pense, faire un marché divisé en différents quartiers en donnant une nouvelle opportunité aux coins mois connus. Pour en discuter sereinement, je me permets de vous donner mes coordonnées afin d´organiser un rendez-vous à votre convenance.
    06 00 77 77 36 / nous@yahoo.fr
    En attendant de vos nouvelles, je vous prie d´agréer, monsieur le maire, l´expression de mes sentiments respectueux et dévoués

      Stéphane

      Bonjour, c’est un travail intéressant. Voici quelques pistes pour l’améliorer :
      – toutes les coordonnées doivent se trouver en haut à gauche de la lettre, même le téléphone et l’e-mail;
      – n’écrivez pas  » Je suis Paul Frandin » dans la lettre. Le nom doit être indiqué dans le coordonnées.
      – votre proposition n’est pas claire : « faire un marché divisé en différents quartiers en donnant une nouvelle opportunité aux coins mois connus ». On ne voit pas très bien ce que vous voulez dire. Essayez de le reformuler.

      Bon courage ! Je vous invite à devenir membre de commun français pour télécharger le modèle.

    Ludmila

    Bonjour, merci pour ces exemples, je les trouve tres enrichissants. Pourtant, pourriez-vous m’expliquer lesquels articulateurs du discours sont reserves a l’oral et lesquels sont « typiques » pour l’ecrit? Je ne trouve pas cette info nulle part.

      Stéphane

      Bonjour Ludmila,
      La plupart des articulateurs peuvent être utilisés aussi bien à l’écrit qu’à l’oral. Ce qui est important, c’est le contexte (familier ou formel). Pour savoir quels connecteurs utiliser dans un contexte très formel, je vous invite à faire cette recherche sur Internet : « articulateurs logiques registre soutenu ».
      Bonne recherche 😉

        Ludmila

        MERCI!

    Anass

    Aynaou Anass
    membre d’une société de l’environnement
    El Hajeb 51000
    A l’attention monsieur le
    maire.
    Le 10/08/2022

    Objet: L’abattage des Arbres.

    Au nom de notre société, ensuite la manifestation des habitants de notre ville, je me permet de vous écrire une lettre concernant l’abattages des arbres pour agrandir le marché de nouvel an.

    Comme vous le savez monsieur le maire, l’existence des arbres au niveau de notre ville est très importants à coté économique, sociale, et culturel…….etc.
    Et grâce à l’existence de ces arbres on peut absorber CO2, et inspirer O2, ensuite les arbres sont considérés comme les espaces vertes qui ont le rôle d’ornementation notre ville, enfin les arbres donnent la vue extraordinaire à notre ville.
    En plus je suis contre l’abattage des arbres.

    En vous remerciant de votre attention, je vous prie d’agréer monsieur le maire mes meilleurs salutations.

    Anass Aynaou.

      Stéphane

      Bonjour Anass,
      Attention, votre texte est beaucoup trop court. Il devrait faire 250 mots au minimum. Alors pensez à bien développer vos arguments.
      Evitez de terminer votre argumentation par « En plus je contre l’abattage des arbres ». Ceci n’est pas un argument supplémentaire. C’est le but de votre lettre et vous devez expliquer pourquoi.
      Bon courage !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*
*

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.