Si vous avez l’intention de passer les épreuves du DELF ou du DALF à partir de 2020, vous pourrez être concerné par cette évolution. Vous êtes nombreux à poser des questions sur ces changements, mais rassurez-vous : ce n’est pas vraiment un nouveau DELF. Les évolutions ne sont pas très importantes et… plutôt positives pour les candidats !
Alors voici les informations essentielles à retenir. Ces informations ont été mises à jour le 15 février 2021.
Comment savoir si vous êtes concerné ?
L’évolution du DELF sera très progressive. Les nouveaux types d’épreuves vont commencer à arriver en mai 2020, à l’exception du niveau A1, prévu pour fin 2021. Ils seront généralisés progressivement pendant 3-4 ans. Autrement dit, il faudra attendre 2024 pour que les candidats de tous les pays passent le même format d’examen. Donc, pour savoir si vous passerez l’ancien ou le nouveau format, vous pourrez essayer de le demander à votre centre d’examen.
Pour les examens du DALF C1 et C2 en revanche, le changement sera effectif pour tous les candidats à partir de mars 2020.
Quelles sont les versions du DELF concernées ?
Les versions PRIM et PRO ne sont pas concernées. Seules les versions Tout public et Junior/scolaire du DELF vont connaître des modifications.
Quelles sont les épreuves du DELF et du DALF concernées ?
Je rappelle que les épreuves du DELF et du DALF existent en 6 niveaux (de A1 à C2) et qu’elles portent sur 4 compétences : compréhension orale (CO), compréhension écrite (CE), production écrite (PE) et production orale (PO).
| Niveaux | CO | CE | PE | PO |
|---|---|---|---|---|
| A1 | X | X | ||
| A2 | X | X | ||
| B1 | X | X | ||
| B2 | X | X | ||
| C1 | X | X | ||
| C2 | X | X |
Depuis septembre 2022, les examinateurs utilisent de nouvelles grilles d’évaluation pour la PE et PO. Consulter cet article pour tout savoir sur les nouvelles grilles d’évaluation DELF-DALF.
Qu’est-ce qui va changer pour les épreuves de CO et de CE du DELF ?
Premier changement : le nombre d’exercices et de documents
De façon générale, les épreuves de compréhension comporteront plus de documents, qui seront plus courts, plus d’exercices et moins de questions par exercice. Voici le comparatif avant/après pour chacune des 2 épreuves.
Compréhension orale
| Avant | Après | |
|---|---|---|
| A1 | 4 exercices & 4 documents audio | 5 exercices & 5 documents audio |
| A2 | 4 exercices & 7 documents audio | 4 exercices & 14 documents audio |
| B1 | 3 exercices & 3 documents audio | 3 exercices & 3 documents audio |
| B2 | 2 exercices & 2 documents audio | 3 exercices & 5 documents audio |
Compréhension écrite
| Avant | Après | |
|---|---|---|
| A1 | 4 exercices & de 4 à 8 documents écrits | 4 exercices & 8 documents écrits |
| A2 | 4 exercices & 8 documents écrits | 4 exercices & 11 documents écrits |
| B1 | 2 exercices & 5 documents écrits | 3 exercices & 6 documents écrits |
| B2 | 2 exercices & 2 documents écrits | 3 exercices & 5 documents écrits |
Deuxième changement : le type de questions
De façon générale, les changements dans les questions ont pour but de simplifier la correction et d’éviter les erreurs. Par conséquent, dans les nouvelles épreuves de CE et de CO :
- Toutes les questions ouvertes, où le candidat doit rédiger la réponse, seront supprimées.
- Les questions seront en majorité de type question à choix multiple (QCM), où le candidat doit choisir la réponse correcte.
- Pour les questions de type Vrai/Faux, on ne demandera plus au candidat de justifier sa réponse.
Troisième changement : la durée des épreuves
Seule l’épreuve de compréhension écrite du DELF B1 est concernée : elle passera de 35 à 45 minutes.
Est-ce que je peux voir des exemples d’épreuves du DELF ?
Des exemples de nouveaux sujets sont disponibles sur le site officiel du DELF. Consultez, dans la section « Exemples de sujets », le nouveau format des épreuves de compréhension.
Qu’est-ce qui va changer pour les épreuves du DALF ?
À partir de mars 2020, les candidats ne devront plus choisir entre les 2 deux domaines de spécialité : Lettres/sciences humaines ou Sciences. Autrement dit, tous les candidats d’une même session travailleront à partir des mêmes documents, dont les sujets seront suffisamment généraux afin d’être abordables pour tout le monde. Voir mes article sur les thèmes les plus fréquents au DALF C1 et au DALF C2.
Qu’est-ce que cela change pour la préparation à l’examen ?
Très peu de choses finalement ! Pour le DELF, il ne sera plus nécessaire de s’entraîner aux questions à réponses ouvertes. La préparation est donc légèrement plus facile. Mais je conseille de tester au moins une fois le nouveau format, pour s’habituer à finir les exercices en temps limité.
Quant au DALF, la suppression des domaines de spécialité ne devrait pas avoir beaucoup d’impact. Le domaine des Sciences était très peu choisi, car il n’accordait aucun avantage aux candidats et que les documents proposés appartenaient à la vulgarisation scientifique, donc déjà compréhensibles par tous les profils de candidats à ces niveaux.
En revanche, cela va simplifier le travail des enseignants… fini la double préparation pour l’unique étudiant qui a opté pour les sciences… vous voyez ce que je veux dire, mes chers collègues !
Qu’est-ce qui va changer pour les livres de Commun français ?
L’évolution du DELF-DALF n’aura pas beaucoup d’impact sur les livres de Commun français. Il n’y aura pas de changement pour les titres portant sur les compétences de production, comme Production écrite DELF B2 ou le vocabulaire, comme Les mots de l’info.
En revanche, les 3 titres de ma nouvelle collection « Objectifs », comme Objectif DELF B2 et Objectif DALF C1, suivent cette évolution et donnent toutes les informations nécessaires sur le nouveau format des examens.
À vous !
Vous avez d’autres questions sur le DELF-DALF ? Ou sur les examens de français langue étrangère en général ? Posez vos questions dans les commentaires !
Vous avez aimé cet article ? Merci de le partager sur vos réseaux !
Ahouansou Justiana
Super j’ apprécie particulièrement ces modifications en tant que correcteur et examinateur de ces examens. Lors des doubles corrections il nous arrivent de ne pas être d’ accord surtout si le candidat fait une reformulation. Le résultat sera vraiment plus objectif , la correction sera plus facile et les candidats favorisés quoi de plus souhaitable
adrian
Bonjour et merci ^^
De ce que je comprends, il n’y aura plus de catégories LSH et SCI.
Quand un étudiant prenait SCI, cela voulait dire qu’il devait réviser les thèmes de LSH (que vous avez listé) + ceux spécifiques de SCI (que vous avez listé aussi).
Avec cette suppression de catégories, que faut-il comprendre? Qu’il n’y aura que les thèmes LSH ? Ou bien que les thème spécifiques à SCI seront rajoutés pour tout le monde? (recherche scientifique, conquête de l’espace, enseignement des sciences, etc…).
A quoi faut-il s’attendre maintenant au niveau des thèmes?
Encore merci =)
Stéphane
Bonjour Adrian,
en fait, au niveau C1 (selon le cadre officiel), tout candidat doit être capable de lire un article assez complexe sur un sujet qui ne lui est pas familier, par exemple un texte sur la conquête spatiale paru dans Sciences et vie… C’est pourquoi l’ancienne distinction LSH / Sciences n’était pas très pertinente à ce niveau.
Dans le nouveau format, tous les candidats plancheront sur les mêmes sujets d’actualité, dans des domaines aussi variés que l’écologie ou le progrès scientifique…
J’ai proposé très récemment une mise à jour de ces thèmes dans mon article : https://communfrancais.com/2017/05/21/themes-du-dalf-c1/
Je précise, pour éviter tout malentendu, que mes listes de thèmes sont indicatives… elles découlent de mon observation des examens et de mon expérience. Il n’y a pas de programme officiel avec des thèmes imposés.
adrian
Merci beaucoup 🙂
Mama camara
J’aimerai savoir pourquoi en Côte d’Ivoire ici on ne passe pas l’examen du delf pourtant en Arabie saoudite on le passait moi j’aimerai passé encore l’examen je suis au niveau delf B1 si sa vous arrange pour que je puise passe merci beaucoup
Stéphane
Bonjour, Commun français n’est pas un centre d’examen, ce n’est donc pas ici que vous obtiendrez la réponse à votre question 😉 Pour tout problème concernant l’organisation du DELF, contactez le centre d’examens le plus proche (Institut français, Alliance française, etc.) :
https://www.ciep.fr/delf-tout-public/coordonnees-centres-examen
Institut Français de Côte d’Ivoire
Avenue Franchet D’Esperey
01 BP 3995 Abidjan 01 Abidjan
Téléphone : +225 20 20 40 60 – Télécopie : +225 20 20 40 60
Courriel : direction@institutfrancais.ci – Site internet : institutfrancais.ci/
DEFLORAINE
Bonjour,
J’aimerais savoir si les changements vont s’applique pour le DELF Junior et Scolaire.
Je vous remercie.
Cordialement
Stéphane
Bonjour, c’est écrit dans l’article 😉 : « Seules les versions Tout public et Junior/scolaire du DELF vont connaître des modifications. »
benfodda yamina
merci pour ces eclaircissements alors est-ce qu’on pourait avoir quelques sujets de delf junior a2 /b1 et b2 sur le nouveau systeme?
des exemples de sujetsqu’on pourait travailler ? merci beaucoup et bonne année 2020
Stéphane
Bonjour, je vous invite à regarder dans mon article la section « Est-ce que je peux voir des exemples de sujets ? » 😉
pinel jeremie
Bonjour, le problème de votre lien est que les exemples de sujet sont toujours de l’ancien examen.
Cordialement
Stéphane
Bonjour, si vous cherchez comme je l’indique dans la section « Exemples de sujets », le nouveau format, c’est bien… le nouveau format 😉
Nina
Bonsoir Monsieur!
Merci beaucoup pour ce blog qui semble une mine d’informations pour les gens comme moi qui préparons les examens!( je viens juste de le découvrir en fait).
J’avais eu le C1 plusieurs années auparavant sans difficultés ni grande préparation! J’habite aux USA depuis, et je n’utilise presque plus la langue de Molière( qui à la base deja n’est pas ma langue maternelle) . Je sens donc que j’ai plus au moins des difficultés á l’écrit et même un peu à l’oral, surtout que la confiance n’y est plus trop par manque de pratique!
Je passe l’examen en Mars et j’ai deux questions:
– Est- ce que l’ouvrage DALF C1/C2 250 activités du CLE International est toujours d’actualité pour l’utilser lors des révisions ?
– Comment commencer, comment m’organiser?
Merci beaucoup.
Stéphane
Bonjour,
je vous souhaite bonne chance pour votre examen ! Le livre que je peux vous conseiller pour commencer, c’est « Objectif DALF C1 », édité par Commun français 😉 Cela vous aidera à fixer un programme de préparation : https://communfrancais.com/livres-niveaux-avances/objectif-dalf-c1/
NINA
Merci de votre réponse! En fait c est le C2 que je prépare!
Soulene Mohamed
je m’appelle soulene Mohamed et je suis étudiant
Stéphane
Bonjour Soulene Mohamed et bienvenue ! Obtenez immédiatement votre livre gratuit en devenant membre de commun français : https://communfrancais.com/accueil/abonnez-vous/
Kaaz
Bonjour,
J’ai déjà un diplôme de Delf B1 obtenu en 2018. Avec ce changement en 2020, l’ancien diplôme ne serait plus valide ? J’utilisais ce diplôme pour montrer la reconnaissance de mon Francais pour le renouvellement de mon titre de séjour.
merci
Stéphane
Bonjour Kaaz,
ne vous inquiétez pas, le diplôme du DELF est valable à vie. 😉
nicole
Bonjour Monsieur, j’ai une question concernant le DELF B2 JUNIOR et le DELF B2 TOUT PUBLIC auquel s’est inscrite une de mes amies. Personnellement, en tant que lycéenne, je me suis inscrite au b2 junior. Mon amie a le même âge que moi. Y a-t-il une différence ?
J’ai vu les sujets modifiés que vous proposez mais pour les questions ouvertes la justification est demandée.
Je vous remercie
Stéphane
Bonjour Nicole,
Le DELF B2 tout public et le DELF B2 junior sont les mêmes diplômes. La seule différence, ce sont les sujets des exercices (éducation, environnement… etc.) qui conviennent aux adolescents pour la version junior.
Je ne sais pas quels sujets modifiés vous avez vus, mais je peux vous assurer que dans la nouvelle version du DELF, il n’y a plus de question ouverte, comme je l’explique dans mon article : « Toutes les questions ouvertes, où le candidat doit rédiger la réponse, seront supprimées. »
thanuja pirathepan
Bonjour,
je vais passer l’examen de Delf b1 le décembre 2020. Comment je peux savoir le format de l’examen est-il a eu des changement ou pas ?
Stéphane
Bonjour, comme je l’écris dans mon article :
« pour savoir si vous passerez l’ancien ou le nouveau format, vous pourrez essayer de le demander à votre centre d’examen. »
Christian Raymond TAMEZA FOGUE
bonjour Monsieur stephane,
je viens de prendre la lourde decision de passer lexamen de DALF c2. je compte me preparer seule;ent a partir de vos conseils et exercices. je suis au cameroun et la prochaine session est prevue au mois de de avril. svp votre aide me fera grand plaisir
Stéphane
Bonjour Christian,
Vous pouvez déjà commencer par découvrir les thèmes fréquents au DALF C2 : https://communfrancais.com/2022/04/20/themes-du-dalf-c2/
Bon courage pour la préparation à l’examen !