Comment améliorer sa compréhension orale aux niveaux avancés, disons à partir du niveau B2 ? On trouve beaucoup de choses sur Internet, mais la qualité n’est pas toujours au rendez-vous ! Pour effectuer ma sélection, j’ai suivi 2 principes qui me semblent importants :
- Il faut écouter du français authentique pour vous améliorer réellement, c’est-à-dire des documents qui n’ont pas été spécialement fabriqués pour vous qui apprenez le français. Si vous avez un document où une personne parle lentement, en simplifiant les phrases pour vous aider à comprendre, ce n’est pas du français authentique.
- Il faut aussi écouter de manière authentique. Autrement dit, ne faites pas seulement des exercices comme à l’école (il en faut), mais entraînez-vous aussi à écouter en conditions réelles, avec des motivations « naturelles », comme vous écouteriez la radio pour le plaisir dans votre langue maternelle. Toutefois, vous pouvez avoir besoin de la transcription des documents, pour revenir sur des points que vous n’avez pas compris.
Par conséquent, vous trouverez dans ma sélection de sites pour améliorer votre compréhension orale :
- des sites qui ne proposent que des documents authentiques ;
- des documents accompagnés de leur transcription ;
- des sites pédagogiques avec des exercices corrigés, mais également des médias officiels.
Sites pédagogiques pour la compréhension orale aux niveaux avancés
1. actuFLE (Niveau B2)
Parmi les meilleurs sites pour le niveau B2, actuFLE propose des activités de compréhension orale à partir de vidéos extraites de l’émission de télévision C dans l’air. Classées par thèmes (Santé, Monde du travail…), ces activités d’écoute sont accompagnées :
- de leurs corrigés ;
- des sous-titres des vidéos ;
- de fiches de vocabulaire ;
- de la transcription des documents.
⇒ Lien : https://actufle.univ-lille.fr/
2. Exercices d’écoute (Niveau B2)
Un excellent site pour travailler la compréhension orale à partir de reportages en vidéo extraits d’un journal télévisé. Portant sur des thèmes de société très variés, les activités d’écoute comprennent :
- au choix, la version audio ou vidéo de chaque document ;
- les corrigés des exercices ;
- la transcription des documents.
3. Canal Académie (Niveaux C1 et C2)
Ce site propose des activités à partir d’émissions de la radio en ligne Canal Académie. Les documents audio sont classés par grands thèmes : Art, Gastronomie, Littérature, etc. Les activités de compréhension orale sont très complètes. Elles comprennent :
- des exercices de compréhension avec leurs corrigés et des pistes de réflexion ;
- la définition des mots difficiles ;
- la transcription des documents ;
- des liens internet pour aller plus loin.
⇒ Lien : https://www.canalacademie.com/apprendre/ (lien cassé)
Sites de médias pour la compréhension orale aux niveaux avancés
4. Le replay de Radio France Info (à partir de B2)
Les sites d’infos francophones sont très nombreux sur Internet, mais celui-ci est particulièrement utile pour ceux qui veulent améliorer la compréhension orale aux niveaux avancés. En effet, les émissions de radios portent sur des thèmes très variés. De plus, ces émissions sont généralement courtes (3 minutes environ) et sont accompagnées d’un résumé et d’une transcription intégrale.
Aux candidats au DELF B2 ou au DALF, je recommanderais en particulier l’émission « C’est mon boulot » qui traite du monde du travail.
⇒ Lien : https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/
5. Le billet culturel de France Culture (niveaux C1 et C2)
Cet excellent podcast diffusé par France culture propose des émissions de radio d’une durée de 3 à 5 minutes. Les problématiques choisies sont généralement actuelles et très intéressantes : Le jeu vidéo est-il l’avenir de la musique ? Cinémas et séries : la lutte des cases ? Etc. Chaque émission est accompagnée de sa transcription intégrale.
⇒ Lien : https://www.franceculture.fr/emissions/le-billet-culturel (lien cassé)
À vous !
Que pensez-vous de ces sites ? Les trouvez-vous efficaces pour améliorer la compréhension orale aux niveaux avancés ? Et vous, quels sites fréquentez-vous le plus souvent ?
Pour aller plus loin, je vous invite à découvrir ma sitographie complète (plus de 150 liens) pour pratiquer la compréhension orale du français.
Et maintenant que vous avez de bonnes ressources, pensez à utiliser les bonnes stratégies d’écoute !
Vous avez aimé cet article ? Merci de le partager sur vos réseaux sociaux !