Prise en main de l’application Phallaina

L’application se télécharge complètement en une seule fois pour pouvoir l’utiliser ensuite hors connexion. L’interface est en anglais, mais elle est très simple. On commence par choisir la version française de l’histoire et la lecture peut commencer.

Mais qu’est-ce que Phallaina exactement ? C’est une sorte de bande dessinée ou de roman graphique en 16 chapitres. Mais plus originalement, c’est une bande défilée, dans la mesure où vous ne tournez pas les pages pour suivre l’histoire, vous la faites défiler horizontalement avec votre doigt sur l’écran. Elle se déroule donc comme une fresque. De plus, le récit est accompagné d’illustrations sonores (mieux vaut donc mettre un casque) qui permettent de s’immerger davantage dans l’histoire. Vous pouvez à tout moment revenir au menu pour changer de chapitre.

Alors Phallaina c’est l’histoire d’une jeune traductrice, Audrey, qui souffre de vertiges et d’hallucinations depuis son enfance : elle voit des baleines ! Un jour, elle consulte un neurologue qui lui propose de participer à ses recherches. Au cours du récit qui mêle science et mythologie, la jeune femme se découvre et finit par se transformer…

Les +

C’est l’originalité de la conception d’abord qui saute aux yeux. Le fait de dérouler les images à la manière d’une fresque change complètement de la bande dessinée traditionnelle. Mais l’expérience n’est pas seulement nouvelle, elle est aussi très agréable, car ce mode d’affichage convient parfaitement aux écrans de tablettes. C’est fluide et on perçoit à peine le temps de chargement entre les chapitres.

Le récit qui mêle science et mythologie, rationnel et fantastique, est vraiment captivant. La beauté des images en noir et blanc d’ailleurs le servent efficacement. Vous n’aurez pas envie d’arrêter avant la fin !

De plus, de légères animations (les poissons qui passent), les effets de transition entre les tableaux et les illustrations sonores ne gênent pas la lecture pour une fois. Au contraire, on peut dire qu’elles l’enrichissent habilement.

Les –

Il est bien difficile d’y trouver des défauts ! Sinon que pour profiter pleinement des graphismes, mieux vaut charger l’application sur une tablette. C’est beaucoup moins agréable sur un téléphone !

Par ailleurs, le vocabulaire scientifique pourra gêner certains lecteurs. Toutefois, s’il joue un rôle important dans l’histoire, il n’est pas essentiel à la compréhension du récit.

À vous !

Bref, Phallaina est une excellente application dont le but est avant tout de lire pour le plaisir. Mais ceux qui tiennent absolument à travailler leur français pourront s’intéresser notamment aux dialogues très authentiques, qui combinent mots familiers et syntaxe du français parlé. Une autre exploitation possible, il me semble, consisterait à observer l’utilisation des temps qui sont particulièrement variés dans ce récit : conditionnel passé, concordance des temps, etc.

Et vous, que pensez-vous de cette application ? J’adorerais connaître votre opinion !

Télécharger Phallaina

• Google Play

Vous avez aimé cet article ? Merci de le partager sur vos réseaux !

Commun français publie régulièrement des tests d’applications utiles pour améliorer le français. Pour rester informé des prochaines publications, devenez membre de notre communauté. C’est très simple, il suffit de vous inscrire en complétant ce formulaire et de vous laisser guider.