Application Babbel

Test de l’application Babbel

Babbel est une application mobile qui permet d’apprendre, en toute autonomie, à communiquer en français dans des situations de la vie quotidienne.

L’application en bref

Compétences grammaire – vocabulaire – compréhension et production orales
Niveaux de A1 à B2
Connexion Indispensable
Environnement Android et iOS
Poids 15 MB + téléchargement des leçons
Version testée 5.6.8. pour tablette Android
Prix 1ère leçon de chaque module gratuite ; abonnement à partir de 5 euros / mois
Note 4 / 5

Prise en main

À l’ouverture de l’application, vous devez choisir entre niveau débutant ou avancé. Ensuite, vous êtes invité à suivre une sorte de leçon introductive. Pertinente au niveau débutant, elle m’a semblé beaucoup trop simple pour les avancés !

Application Babbel - Figure 2Puis vous avez accès à un large menu de leçons classées soit par niveaux, soit par types d’activités ou encore par thèmes, etc. Chaque leçon suit une progression rigoureuse qui commence généralement par une série d’activités destinées à l’apprentissage du vocabulaire : répétition avec système de reconnaissance vocale, traductions, remettre les mots dans l’ordre… Suit une activité de compréhension orale qui reprend les mots nouveaux. Enfin, vous êtes amené à répéter les phrases d’un des personnages du dialogue.

Par ailleurs, vous pouvez revenir après chaque leçon, grâce au menu « Review Manager », sur les erreurs que vous avez faites. En cliquant dans la liste à droite, vous réécoutez les phrases qui ont pu vous poser problème.

Les +

Application Babbel - Figure 3

La qualité de l’interface d’abord : elle est belle ! Un grand effort a été fourni aussi sur les ressources multimédia : les documents sonores et les images sont impeccables.

Ensuite, les leçons et les activités sont plutôt variées et on peut y passer beaucoup de temps, si l’on se décide à souscrire un abonnement.

Les leçons, malgré certains défauts, tendent à développer de réelles compétences communicatives. Les dialogues proposés sont tirés de la vie quotidienne et les phrases ont toujours du sens.

Enfin, j’ai apprécié les fonctionnalités du « Review Manager ». C’est vraiment une bonne idée de regrouper dans un espace les problèmes rencontrés pendant les leçons. Cela permet à l’utilisateur de les réviser chaque fois qu’il le souhaite.

Les –

D’un point de vue technique, la reconnaissance vocale a encore des progrès à faire. Elle laisse encore passer beaucoup d’erreurs, donc ne faites pas trop confiance à ce qui apparaît, une fois de plus, comme un gadget !

Application Babble - Figure 4

Et comme beaucoup d’applications, elle fait un trop grand usage de la langue maternelle (si toutefois la vôtre est disponible dans l’application). Les mots nouveaux sont tout de suite traduits, sans contexte, avant même d’écouter le dialogue. Cette « méthode » n’aide pas à développer des stratégies pourtant indispensables dans la communication réelle, comme la recherche du sens grâce au contexte ou l’acceptation de l’inconnu. Même dans les exercices de compréhension orale, les questions et les réponses ne sont pas écrites en français !

À vous !

En fin de compte, Babbel est une application agréable à utiliser, même si elle ne fait que reprendre une vieille méthode pédagogique sous une apparence moderne, comme beaucoup d’applications… Elle vous sera surtout utile pour l’apprentissage du lexique dans les domaines qui vous intéressent.

Et vous, qu’en pensez-vous ? J’adorerais entendre votre opinion !

Télécharger l’application Babbel French

Sur Google Play

Sur App Store

Vous avez aimé cet article, merci de le partager sur vos réseaux !

Duolingo

Test de l’application Duolingo

Duolingo est une application web et mobile qui permet d’apprendre de nombreuses langues étrangères, dont le français, grâce à des activités de traduction.

L’application en bref

Compétences Compréhension écrite – Production écrite – Compréhension orale – Production orale
Niveaux A1-B2
Connexion Indispensable
Environnement iOS – Android- Windows Phone
Poids 25 MB
Version testée 3.52.2 pour tablette Android
Prix Gratuite avec la publicité
Note 3.5/5

Prise en main

Duolingo 2

À la première ouverture de l’application, vous devrez d’abord choisir la combinaison de langues qui vous convient, à savoir idéalement votre langue maternelle (si elle est disponible) + la langue que vous voulez apprendre. Je supposerai bien entendu que c’est le français !

Puisque vous n’êtes pas un débutant, commencez donc par passer le test de niveau. A l’issue de ce test, vous voyez en jaune les modules considérés comme acquis et en gris tous ceux qu’ils vous restent à travailler. Vous devrez les suivre dans l’ordre et à un rythme quotidien défini dès le départ. La réussite à un module permet de débloquer le suivant. Toutefois, si vous pensez maîtriser déjà son contenu, vous pouvez tenter directement de passer un test pour avancer plus vite dans le programme. La réussite aux modules permet également d’acquérir des « lingots » que vous pourrez ensuite échanger dans la boutique contre des avantages.

Duolingo 3

Chaque module comprend des activités variées comme : taper une phrase que vous entendez, remettre dans l’ordre la traduction d’une phrase, répéter une phrase (grâce un système de reconnaissance vocale), traduire de votre langue maternelle vers le français (exercice de version), etc. Chaque réponse est immédiatement corrigée et un forum d’échanges permet aux participants d’en discuter.

En plus des modules, vous pouvez inviter des amis ou vous joindre à un club pour vous encourager mutuellement ou organiser des compétitions.

Les +

L’application est simple à prendre en main et l’interface est vraiment sympathique. Un gros travail a été fait pour motiver l’utilisateur. En effet, Duolingo reprend les bonnes recettes des jeux multi-joueurs en ligne : les niveaux à débloquer, les récompenses, les clans, les forums… Si vous trouvez le français ennuyeux, vous pourriez bien changer d’avis ! De plus, la répartition du programme en mini-modules à suivre un peu tous les jours facilite la mémorisation et limite le risque d’abandon.

Duolingo 4

Les –

Malgré ces qualités indéniables, je trouve que cette application est généralement surestimée. L’aspect très ludique cache une méthode d’apprentissage qui a beaucoup vieilli. En effet, la quasi-totalité des activités reposent sur le principe de la traduction (du français vers votre langue maternelle) ou de la version (l’inverse). Or, ce n’est pas une excellente manière de s’entraîner à la communication !

De plus, la plupart des phrases qui sont proposées n’ont pas beaucoup d’intérêt communicatif. Des énoncés du type « elle a dix éléphants » ne vous serviront pas beaucoup dans une situation de communication authentique !

Plus grave encore, les phrases lues par une voix artificielle présentent souvent des erreurs de prononciation et le système de reconnaissance vocale qui propose de corriger vos productions ne repèrent pas toutes vos erreurs ! Bref, l’application est encore défectueuse en ce qui concerne les compétences orales.

À vous !

En conclusion, Duolingo n’est pas selon moi l’application miracle qui fera de vous un bilingue en 6 mois ! Elle reste en effet très limitée pour les compétences de communication. Mais elle permettra certainement aux personnes fâchées avec l’apprentissage du français de retrouver leur motivation. Surtout, l’application peut constituer au quotidien un bon outil de révision, notamment pour le vocabulaire, en complément d’un cours.

Et vous, qu’en pensez-vous ? J’adorerais entendre votre opinion.

Télécharger l’application Duolingo

Sur Google Play

Sur App Store

Sur Windows Store

Site web

Vous avez aimé cet article ? Merci de le partager sur vos réseaux !