préparer l'écoute d'un document d'actualité

Comment préparer l’écoute d’un document d’actualité ?

Comment préparer l’écoute d’un document d’actualité est le troisième article d’une série pour vous aider à améliorer votre compréhension orale.

Pourquoi préparer l’écoute d’un document d’actualité ?

Vous avez remarqué ? En cours de français, le professeur donne toujours quelques activités à faire avant d’écouter un document. C’est normal, une écoute sans préparation risquerait d’être trop difficile.

Pourquoi est-ce qu’un document vous paraît difficile à comprendre ? Une des raisons les plus fréquentes c’est le manque de connaissances sur le sujet. Non seulement vous manquez du vocabulaire nécessaire en français, mais encore vous savez peu de choses du sujet dans votre langue maternelle. Alors, tous les moyens sont bons pour acquérir ces connaissances ! Vous pouvez très bien préparer l’écoute d’un document d’actualité par la lecture d’un article de presse sur le même sujet.

L’activité en bref

Objectif principal Préparer une écoute difficile
Type d’activité lecture + compréhension des informations principales
Type de support article de presse + reportage d’actualité
Sous-titres non
Transcription non

Déroulement

  1. Choisissez un reportage d’actualité qui correspond à votre niveau. Relevez le titre du document, identifiez bien son sujet et essayez de deviner son contenu. Par exemple, si le document parle d’une loi : quel est le contenu de cette loi ? Quel est son objectif ?
  2. Cherchez un article de presse qui parle de la même actualité. Lisez-le attentivement pour repérer les informations principales et le vocabulaire important. Vous pouvez bien sûr utiliser un dictionnaire pour les mots clés du document. Mais n’oubliez jamais le but qui est de repérer les informations importantes, pas de comprendre tous les mots…
  3. Écoutez le document et repérez les informations que vous avez lues dans l’article. Réécoutez autant de fois que nécessaire.
  4. Éventuellement, si vous comprenez bien le document, vous pouvez même essayer de faire des comparaisons : les informations sont-elles identiques dans les 2 documents ? Quelles informations l’article donne-t-il en plus ? etc.

Où trouver des documents ?

Vous trouverez des reportages d’actualité sur des sites comme Euronews ou France 24. Pour les articles de presse, vous pouvez chercher dans Google à partir du titre du reportage. Autrement, vous pouvez chercher directement dans les journaux les plus connus : Le Monde, Le Figaro et Libération. Ou encore les sites d’agence de presse comme Reuters ou l’Agence France Presse (AFP).

À vous !

Vous pouvez déjà tester cette stratégie sur un reportage intéressant que j’ai trouvé sur Euronews. Et voici l’article de presse qui traite du même sujet. Efficace, non ?

Que pensez-vous de cette activité ? J’aimerais connaître votre opinion ! Et si vous trouvez de bons documents, n’hésitez pas à les partager avec nous en postant un commentaire ci-dessous !

Vous avez aimé cet article ? Merci de le partager avec vos amis sur les réseaux !

Comprendre des informations chiffrées

Comprendre des informations chiffrées

Comprendre des informations chiffrées est le deuxième article d’une série pour vous aider à améliorer votre compréhension orale. J’ai conseillé dans le premier article de fabriquer vous-mêmes vos activités sur internet, en fonction de vos besoins. Voyons maintenant un « modèle » que vous pourrez suivre pour vos propres exercices d’écoute.

Pourquoi comprendre des informations chiffrées ?

Comprendre des informations chiffrées, c’est-à-dire des dates, des résultats de sondage, des statistiques, etc. L’exercice pose souvent des difficultés… même aux niveaux avancés. Or, il est très fréquent dans les examens. C’est pourquoi il vaut mieux vous entraîner ! À partir d’un niveau avancé, je conseille de choisir des documents authentiques, c’est-à-dire des documents non préparés par un professeur. De cette façon, vous restez proche d’une situation réelle, comme celles que vous pourrez rencontrer si vous allez dans un pays francophone.

L’activité en bref

Objectif comprendre des chiffres
Type d’activité repérage d’informations et prise de notes
Type de support tout document audio ou vidéo qui contient des informations chiffrées
Sous-titre non
Transcription oui

Déroulement

Voici les étapes que vous pouvez suivre pour cette activité :

  1. Choisissez un document qui correspond à votre niveau et qui dispose d’une transcription.
  2. Écoutez ou regardez le document 1 fois en entier (du début à la fin) pour comprendre l’information principale.
  3. Réécoutez le document autant de fois que nécessaire pour noter les chiffres que vous entendez. Attention : il faut être rapide ! Pour cela, pensez à utiliser un système de prise de notes. Par exemple, mille s’écrit « m » ; million s’écrit « M », etc.
  4. Vérifiez vos notes sur la transcription du document.

Où trouver des documents ?

Vous avez donc besoin de trouver des documents :

  • qui contiennent des informations chiffrées, bien sûr ;
  • qui ont une transcription où vous pourrez vérifier vos résultats.

Je recommande en particulier Euronews. En effet, ce site d’informations présente l’avantage d’accompagner ses reportages vidéo de leurs transcriptions. Choisissez par exemple des sujets relatifs à l’économie, des résultats de sondage…  où vous aurez plus de chance de trouver des chiffres.

À vous !

Que pensez-vous de cette activité ? J’aimerais connaître votre opinion ! Et si vous trouvez des bons documents, n’hésitez pas à les partager avec nous !

Cette première idée d’activités pour améliorer votre compréhension orale est la première d’une longue série. Alors restez en contact avec moi en devenant membre de Commun français. C’est simple, une inscription suffit :


 

Vous avez aimé cet article ? Merci de le partager avec vos amis.

Vous avez des difficultés pour comprendre le français ?

Comment améliorer votre compréhension orale ?

Par cet article, je commence une longue série consacrée à l’écoute du français. Je vous proposerai de nombreuses idées d’activités à réaliser en autonomie sur internet. Mais voyons d’abord ces 7 stratégies générales pour améliorer votre compréhension orale.

1. Acceptez l’inconnu

C’est LA stratégie de base pour devenir un bon auditeur d’une langue étrangère ! Utilisez tous vos moyens pour comprendre le plus possible. Mais si vous ne comprenez pas une partie d’un document, ce n’est pas grave ! C’est normal lorsqu’on apprend une langue. Par une pratique régulière, sans stress, vous aurez plus de confiance en vous.

2. Fixez-vous des objectifs précis

Écoutez des chansons pour le plaisir, c’est bien et je vous le conseille ! Mais il faut aussi travailler à partir d’objectifs précis, comme ceux que je présente dans mon guide « Objectif DELF B2 ». Ainsi, vous serez plus concentré et plus efficace. Vous pouvez, par exemple, décider de noter uniquement les informations chiffrées (dates, statistiques…) que vous entendez dans un document.

3. Trouvez les bons documents

Les ressources pour améliorer votre compréhension orale sont nombreuses sur internet. Comment choisir ? Essayez de sélectionner des documents :

  • en fonction de vos objectifs : pour noter des chiffres, cherchez des reportages sur l’économie…
  • correspondant à votre niveau : pour une écoute détaillée d’émissions de radio, il faut un niveau B2…
  • sur des sujets que vous aimez ou que vous connaissez : c’est important pour la motivation et l’écoute est plus facile.

4. Variez les activités

Dans votre langue maternelle, vous adaptez votre manière d’écouter selon les situations. C’est comme au sport également, il faut faire travailler tous les muscles  ! Essayez donc de varier les exercices quand vous écoutez du français :

  • comprendre en général ou dans le détail
  • relever des informations précises
  • faire une dictée
  • résumer l’information principale, etc.

5. Préparez votre écoute

Avez-vous déjà suivi des cours de français ? Vous avez sans doute remarqué que le professeur propose toujours des activités avant l’écoute d’un document. Cette préparation permet de fixer des objectifs, mais aussi de rendre l’exercice plus facile. Vous aussi, avant de commencer, vous pouvez :

6. Gardez le contrôle

Lorsqu’on écoute une langue étrangère, on peut se perdre très vite. Ne soyez pas passif. Utilisez les moyens disponibles pour travailler à votre rythme : pauses, retour en arrière, diminuer la vitesse, etc. Vérifiez votre compréhension en consultant une transcription ou des sous-titres. Et surtout, n’oubliez jamais votre objectif de départ.

7. Fabriquez vos propres activités !

Les activités pour améliorer votre compréhension orale ne manquent pas sur internet, comme vous pouvez le constater dans ce répertoire pour le français. Toutefois, attention :

  • Vous trouverez encore peu d’activités pour les niveaux avancés : B2, C1, C2.
  • Les activités disponibles ne répondent pas toujours à vos besoins ;
  • Il ne faut pas se limiter à des exercices « scolaires ». Écoutez aussi du français authentique, en situation naturelle.

C’est pourquoi je vous conseille de fabriquer vous-mêmes vos exercices de compréhension orale. Dans la suite de cette série d’articles, je vous indiquerai des idées d’activités et comment trouver des documents intéressants sur internet.

Restez en contact !

À vous !

Et vous, comment faites-vous pour améliorer votre compréhension orale ? Partagez vos idées en commentaires de cet article ou sur notre page Facebook.

 

Vous avez aimé cet article ? Merci de le partager !